dabing
90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice
Právě oslavila nádherné 90. narozeniny a svěřila se s tajemstvím týkající se krásné Angeliky. Libuše Švormová prozradila, že kolem jejího dabingu...
Pamatujete na chlapce z Ceny medu? Z dětských rolí vyrostl, ale před kamerou ještě roky zůstal
V roce 1986 natočil režisér Jaromír Borek drama, které mělo navazovat na podobné sentimentální projekty, jako byl třeba film Skalpel, prosím, kde...
Z šaška umělcem, z kuchaře dietářem: Herec, hudebník a moderátor slaví 70. narozeniny
Herec, hudebník a moderátor pochází z početné a umělecky založené rodiny. Vyrůstal s pěti sourozenci. Talent a smysl pro humor u něj byly patrné už...
Jeho životní rolí byla role Jaroslava Jandery v legendárním seriálu. Dnes ho živí hlavně dabing a je už dědou
Herec Tomáš Juřička (56) se prakticky ztratil z obrazovek. Občas si ještě zahraje nějakou bezvýznamnou roli, ale sláva, kterou zažil v osmdesátých...
Poručík Krejcárek už bude honit zločince na druhém břehu. Zemřel Jiří Krampol
Patriot ze Žižkova se vydal na dlouhou pouť za manželkou, za přítelem Miroslavem Šimkem a dalšími celoživotními přáteli, kteří už nás opustili....
Bývala dětskou hvězdou. Jak vypadá dnes dabingová královna, kterou jste vídali v pohádkách?
I po mnoha letech nás dojímá rolí Klárky v seriálu, na který jsme koukali jako děti. Později nás nesčetněkrát rozesmála jako hlas Rachel v...
Jak dnes žije herečka, jejíž manželství bylo považováno za příkladné a harmonické, než po 22 letech přišel šok
Talentovaná herečka prožila románek s kolegou Jiřím Štréblem, dlouhé manželství se Sašou Rašilovem i úspěšné role v oblíbeném seriálu. Její životní...
Muž s nejhlubším hlasem v Česku, který nezestárl, jen zklidnil tempo
Pokud je někdo mistrem českého jazyka, je to právě Jan Přeučil. Svou vybroušenou mluvu dokázal celý život bravurně uplatňovat ve své herecké...
Miloval Obermaierovou a ona mu zlomila srdce. Ostatní o herci s podmanivým hlasem mluvili jako o proutníkovi
Herec Michal Pavlata se však za proutníka nepovažoval a tvrdil, že se nikdy nevzpamatoval z toho, že on chodil s Obermaierovou pět let a ona s ním...
Životní peklo dabingové ikony ze seriálu Ulice. Smrt dvou partnerů a boj s osudem
Oblíbená česká herečka a dabérka Ilona Svobodová hrála v mnoha filmech a inscenacích. Nejvíce ji proslavila její role v seriálu Ulice. Kromě...
Jeho hlas působil jako pohlazení a v dabingu neměl konkurenci, přesto se tento chlapík celý život styděl za svou orientaci
Pokud se ohlédneme za životem Miroslava Moravce, dalo by se říct, že se narodil ve špatné době, především pokud jde o jeho soukromý život. Byl...
Proč?: Podívejte se, jak dnes žije mladistvý delikvent z filmu z předrevolučního tvorby
Když se v roce 1987 v kinech objevil film Proč?, hodně lidí šokoval. Na tehdejší dobu šlo o počin plný násilí, a to takového, že měli diváci pocit,...
Babi Nyklová z Ulice má 10. dubna narozeniny, ale nesnáší oslavy – a rozmazlené děti
Herečka Jaroslava Obermaierová má 79 let, ale protože jakékoli oslavy nesnáší, včetně Vánoc, žádnou velkou slávu kolem toho nechystá. V talkshow...
Miriam Chytilová: Začínala jako dětská hvězdička, prošla pohádkami a stala se jednou z nejžádanějších žen v dabingu
Seriál Tajemství proutěného košíku se nevysílá tak často, ale děvčátko Klárka je asi nejvýraznější postavou, která nám utkvěla v paměti. Naštěstí...
Kam se ztratil Antonín Navrátil, dětská herecká hvězda ze seriálu Kamarádi
První seriálové zkušenosti posbíral dnes šestašedesátiletý herec už v roce 1969, když začal natáčet seriál v režii Vlasty Janečkové Kamarádi. V...
Karel Heřmánek odešel dobrovolně z tohoto světa. Pojďme si připomenout jeho nezapomenutelné role
Nedávno měl premiéru seriál Mozaika, kde si Karel Heřmánek zahrál otce početné rodiny. Už tam bylo vidět, že kdysi urostlý herec plný energie...
Slunečník Petr Svoboda zmizel z obrazovek a dal se na podnikání, které mu slušně vynáší
Zahrál si nejednoho prince a moderoval nejednu úspěšnou televizní soutěž, ale pak se z obrazovek najednou vytratil. Proč už někdejšího oblíbeného...
Inkognito se vrací na konci prázdnin se stejnou partou hadačů
Původní formát Hádej, kdo jsem byl podle recenzí diváků sice oblíbenější, ale i Inkognito si našlo své diváky a má za sebou více než sto dílů. A...
Herec Stanislav Fišer se k nám vrací pravidelně s Vinnetouem. Jeho hlas nás provázel celým jeho apačským dobrodružstvím
V červnu to byly právě dva roky, kdy velký Manitou pozval Stanislava Fišera do svých lovišť. Bylo mu devadesát let a i když za sebou nechal...
Jaroslava Obermaierová se vyjádřila k odchodu z Ulice: „Ráda si dám pauzu.“ Konec čeká i další herce
Kdykoli se nějaká postava v Ulici odstěhuje mimo tento vymezený prostor, obvykle to znamená, že její představitel či představitelka odchází ze...
Soňa z Ulice to rozbalí na parketu StarDance. Soutěžit přitom mohla už před 15 lety
Někteří diváci seriálu Ulice budou možná prskat, až mezi účastníky oblíbené taneční soutěže Stardance letos uvidí Lucii Vondráčkovou, představitelku opovrhované Soni Čechové. Herečka a zpěvačka má ale slušnou šanci na parketu zazářit. Objevit se tam mohla už před lety, kdyby neodmítla.
Vladimír Čech: Jako moderátora známého soutěžního pořadu ho nikdo nepřekonal
Až do okamžiku, než se na obrazovkách televize objevil soutěžní pořad Chcete být milionářem?, si většina diváků neuvědomila, jak moc dokáže osobnost moderátora ovlivnit tento zábavný televizní formát.
Vzpomínka na Zlatovlásku a Jorgu Kotrbovou, která už dávno místo Jiříka obdivuje koně
Princeznu Zlatovlásku si několik generací dětí zamilovalo už jako pohádkovou postavu z knihy Karla Jaromíra Erbena. Okouzlila i filmaře a dočkala se hrané i loutkové podoby. 1. dubna si připomeneme hranou verzi režisérky Vlasty Janečkové z roku 1973 na obrazovkách ČT.
Nebezpečně svůdná princezna Solimánská přilákala k obrazovkám i tatínky
Ilona Svobodová měla v roce 1984 čtyřiadvacet let a na svobodnou princeznu žijící s otcem byla už trochu přezrálá, ale herečce to v pohádce náramně slušelo. Všudypřítomné cenzuře unikl bujný dekolt, kterým se chřadnoucí princezna pyšnila, a tatínkové si tak pohádku užívali spolu s dětmi.
Kvíz: O ději seriálu Rozpaky kuchaře Svatopluka mohli v minulosti rozhodnout diváci
Seriál, který do československých domácností přinesl napětí a možnost rozhodovat o směřování dalšího příběhu. To vše a také dostatek zábavy zažili diváci seriálu Rozpaky kuchaře Svatopluka. Pojďte si s námi připomenout, jaké životní události Kuřátko ve 13 epizodách prožil.
Celebrity pod lupou: O Josefovi Langmilerovi se šeptalo, že by mohl být nemanželským dítětem šlechtice. Chtěla ho i Bohdalová
Spolu se Svatoplukem Benešem a Radovanem Lukavským patřil Josef Langmiler k mužům, kteří měli pověst gentlemanů a o přízeň žen se ani nemuseli snažit. Langmiler přitahoval ženy i tajemným původem, protože mohl být nemanželským potomkem hraběcího syna Jana Nepomuka Harracha, na jehož panství žila Lagmilerova matka.
Miriam z Ulice si po natáčení jezdívala odpočinout na chatu plnou krásných květin i nepříjemných problémů
Herečka Hana Maciuchová se do našich srdcí zapsala spoustou jedinečných rolí, v neposlední řadě jako spravedlivá profesorka Miriam Hejlová z Ulice. Po náročném natáčení hledala klid a inspiraci na své chatě v Českém ráji, která se však zpočátku zdála být spíše peklem.
Celebrity pod lupou: Aloise Švehlíka na DAMU nevzali, nakonec tam vyučoval
Alois Švehlík (84) je tak trochu herecký dělník, který si, jako celá řada jiných herců ze starší generace, vybudoval kariéru krůček po krůčku přímo v divadle. Většina lidí si věčně zamyšleného herce vybaví až ve středním věku, kdy se přestěhoval v 35 letech do Prahy a objevili ho filmoví režiséři.
Pamatujete na Jolanu, Radima, Radku, Nosála a Honzíka? Kam zavál osud mladé herce z filmu Bota jménem Melichar
Film, který se i po čtyřiceti letech objevuje na televizních obrazovkách, patří do rané tvorby režiséra Zdeňka Trošky a stejně jako další jeho komedie a pohádky, už patří k do zlatého fondu divácky oblíbených filmů.
Víte, kdo dabuje hollywoodské hvězdy? Ověřte si své znalosti v našem kvízu
Já jednou budu v Hollywoodu. Tuhle větu zpívá v písni Hollywood Lucie Vondráčková v roce 1994. Věřím, že snem herců je zahrát si v nějakém filmu přímo v Hollywoodu. Hollywood je čtvrtí v Los Angeles v Kalifornii v USA. Je to důležitá oblast pro americkou kinematografii.
Soňa z Ulice má podobnou vyřídilku jako Al z Kroku za krokem, kterou dabovala 14letá Lucie Vondráčková
Zatímco Soňa Čechová aktuálně platí za nejméně oblíbenou postavu v Ulici, Al Lambertová s podobně proříznutou pusou nadále patří k populárním hrdinům seriálu Krok za krokem. Podíl na tom jistě má i skvělý dabing tehdy čtrnáctileté Lucie Vondráčkové.
Kvíz, ve kterém zavzpomínáte na přední české herce divadla, televize i filmu
V Československu každoročně vznikaly úspěšné filmy. Hlavní role v nich hráli velikáni českého filmu. Těmi jsou například Kemr, Sovák nebo Dvořák. Jak dobře si vzpomínáte na nezapomenutelné české herce?
Kvíz: Co jste možná nevěděli o životě a herectví Václava Postráneckého
Letos v září by se Václav Postránecký dožil kulatých 80. narozenin. Hvězda českého filmu však mezi námi už přes 4 roky není. Pojďme si v krátkém článku a následném kvízu připomenout jeho život a nejslavnější role.
Půvabná Miroslava Pleštilová si v pohádce kromě šatů pro princeznu zkusila i blond paruku
Na motivy Boženy Němcové vznikla pohádka Rozhodni obraze krásný z cyklu Strom pohádek. Natočila ji Jiřina Pokorná-Makoszová a vypráví o chudém chasníkovi, který vrátil princezně řeč. Napadla ho geniální myšlenka. Neoslovil přímo princeznu, ale mluvil k obrazu a dal mu hádanku.
Jak žije Jan Kanyza, herec se sexy hlasem, kterým k nám promlouvá třeba George Clooney
Jan Kanyza patřil k velice oblíbeným hercům a dabérům. Byl také jednou z VIP osobností, které se objevily na seznamu spolupracovníků StB. V jeho případě mělo jít o dlouhodobou spolupráci (přes 8 let). Měl donášet především na svého kolegu Vítězslava Jandáka a na Pavla Landovského.
Celebrity pod lupou: V dětství měl František Němec za kamaráda hrobníka, v dospělosti byl nejznámějším filmovým otcem
Marně byste hledali nějaké skandály, v nichž by byl zapleten František Němec. Jediné, co je herci vyčítáno, je jeho role v seriálu 30 případů majora Zemana, kde hrál majora Žitného z kontrarozvědky.
Vyprávěj: Nepolepšitelného sukničkáře Radka Krásu si zahrál šarmantní Jiří Štěpnička
V křestním listu má oblíbený představitel gentlemana a sukničkáře zapsáno Jiří Jan Jaroslav Martin Otto Samec. A se složitým jménem přišel i složitý život, ale také celá řada nezapomenutelných divadelních i filmových rolí.
Za maskou přísné Duškové z Ulice se skrývá sympatická dabérka Kelly Bundové
Herečka Marcela Rojíčková nebyla divákům donedávna příliš známá. Povědomý je hlavně její hlas, kterým mluví Christina Applegate. Pak se začala objevovat v Ulici, a tak jí teď už nikdo neodpáře nesympatickou a hysterickou Bohunku Duškovou, která dohání k šílenství manžela i dceru.
AZ-kvíz pro ty, kdo se nebojí zapeklitých otázek z různých oborů
Oblíbený vědomostní pořad AZ-kvíz, vyžadující od soutěžících strategické uvažování a všeobecné znalosti, je součástí našich životů už 26 let. Po celou tu dobu nás jím provázejí moderátoři Aleš Zbořil a Eva Machourková. Možná ale nevíte, že Aleš také dabuje a Eva vystudovala psychologii.
Herečku Jarmilu Švehlovou na televizních obrazovkách moc často nevidíme. Život její rodiny je ale ve všech směrech protkán uměním
Hit „Když se načančám" z pohádky Co takhle svatba, princi? sice nenazpívala, s touto rolí je ale pravděpodobně spojována nejvíce. Přitom je ale Jarmila Švehlová ženou vícera profesí. Herectví už dávno není tím, co by ji mělo uživit. Uměleckému směru ale zůstává věrná, stejně jako její rodina.
Saša Rašilov ml. v Půlnoční zpovědi vytvořil možná nejzákeřnější postavu
Roli Liborova spolupracovníka Oldy si vystřihl Saša Rašilov ml., který sice už dávno ztratil vzhled hezounka, ale dokázal si srdce ženského publika udržet šarmem a kouzlem osobnosti. V této roli se však předvedl v tom nejhorším světle, a dokonce předčil i zavražděnou Mariannu.
Děti z Jedné rodiny: Představitelé malých hrdinů mají herectví v genech
Jedna rodina, komediální seriál TV Nova, vypráví o třech rodinách svedených dohromady střídavou péčí. Nepřekvapí tedy, že důležitou součást příběhu tvoří děti, jejichž představitelé mají herectví v krvi. Najdeme mezi nimi praneteř Tomáše Töpfera či nadaného mladíka s maďarskými kořeny.
Jiří Lábus vzpomíná na roli Rumburaka i na těžké časy, které oživuje Volha
Snad každý divák má Jiřího Lábuse spojeného s postavou čaroděje Rumburaka či s hlasem Marge Simpsonové. Nejnověji teď hraje např. v krimi seriálu Oktopus nebo ve Volze. Ta mu připomíná náročnou dobu, v níž zažíval podobné věci, o nichž minisérie vypráví.
Zlatá labuť: Nová postava maminky jedné z hlavních hrdinek zná velké tajemství své dcery
V době, kdy Alena dospívala, nezůstalo rodičům utajeno, že je jiná. Její odlišnost na malém městě byla pro rodinu hotovou pohromou a možná i proto bylo pro rodiče úlevou, když odešla pracovat do Prahy.
Stanislava Jachnická: Denisa Mastná z Ulice a dvorní dabérka Lisy Kudrow
Denisa byla ženou Radka Mastného a nevěrami svého manžela se rozhodně nenechala zlomit. Tahle sebevědomá a sympatická dáma by se do Ulice měla vrátit. Její představitelku si diváci seriálu oblíbili. Známá je ale také coby dabérka svérázné Phoebe z amerického sitcomu Přátelé.
Sebastian Pöthe ze seriálu Jedna rodina: V žilách mu koluje česko-maďarská krev
Herec Sebastian Pöthe má s postavou Vaška ze seriálu Jedna rodina mnoho společného. I jeho rodiče se rozvedli. Z otcovy strany má maďarské kořeny. Žije s mámou nedaleko Prahy a střídavou péči by si prý nepřál. Herectví ho baví, ale jestli se mu bude věnovat v budoucnu, ještě netuší.
Tereza Bebarová z Ulice neměla v dabingu ambice. Přesto získala 4 Ceny Františka Filipovského
Začátkem roku 2023 zavítala do Blízkých setkání v Radiocafé Vinohradská 12 herečka, dabérka a moderátorka Tereza Bebarová, kterou jistě znáte nejen z Ulice, ale např. také z oblíbeného pořadu Peče celá země. Promluvila o zkušenostech s dabingem i o tom, zda Terezu lidé pořád vnímají jen jako Světlanu.
Show Jana Krause: První březnové vysílání nabízí posezení s hercem Janem Vondráčkem
Společnost mu budou dělat Zuzana Belohorcová a spisovatelka Lucie Sára Závodná. Jan Vondráček se rozpovídá o velké výzvě, kterou nedávno zdolal. Všem, komu bude nový hlas v pražské městské hromadné dopravě povědomý, tak už bude jasné, komu patří.
ZOO: Martina Hudečková, dvorní dabérka Renée Zellweger, má dnes narozeniny
Zkušená herečka a dabérka Martina Hudečková letos v únoru slaví 59 let. V seriálu ZOO ji znáte jako vedoucí infocentra Evu Uhlířovou, která sbírá drby a hašteří se s Lenkou Hrabalovou. Když se tak díváte, jak laškuje se starostou Bavorem, napadlo by vás, že před sebou máte hlas Bridget Jonesové?
Jan Vlasák slaví osmdesátiny. Před lety si herec s nezaměnitelným hlasem zahrál v Ulici
Dnes, 3. února 2023, slaví oblíbený český herec a dabér Jan Vlasák úžasných osmdesát let. V poslední době zazářil v několika seriálech, např. ve Špuntech na cestě nebo v Hlavě Medúzy. Zřejmě jen málokdo si ale vzpomene na jeho malou roli v seriálu Ulice, kde se sešel s Lenkou Termerovou.