Jan Šťastný ze Slunečné: Proč musel být skvělý dabér předabován?

Jan Šťastný ze Slunečné: Proč musel být skvělý dabér předabován?

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Herce Jana Šťastného známe jako diváci snad všichni napříč několika generacemi. Každý si ho představí v jiné roli, spoustě z nás, obzvláště milovníkům klasických pohádek, se ale jistě hned vybaví postava prince Jana v televizní perle české tvorby Za humny je drak. S jakými úsměvnými potížemi se musel při natáčení vypořádat?

Coby šestnáctiletý mladík byl Šťastný vybrán pro postavu švarného princátka Jana. Byla to pro něj slušná škola hereckého života. Při pomyšlení na to, že si vymění polibek s tehdejší ženskou ikonou Ivanou Andrlovou, se mu rozklepala kolena, a tak si na posilněnou musel dát dva panáky Fernetu. Jízda na koních zrovna také nebyla spanilá. Největším zádrhelem pro tvůrce pohádky však byl jeho hlas. Protože nemohl zapřít svůj silný moravský přízvuk (pochází ze Zlína), musel být předabován jiným naším hercem, a to Gustavem Bubníkem. Jaký to paradox, že Jan Šťastný jinak patří k našim špičkovým dabérům, který propůlčil hlas takovým hvězdám, jakou jsou například Antonio Banderas, Gerard Butler nebo akční hrdina Jean-Claude Van Damme. Na svém kontě má nespočet dabingových rolí a do současnosti odmluvených úctyhodných zakrátko dvacet let. Podívejte se na jeho tvorbu, jistě zde najdete i svého oblíbeného hrdinu.

Zdroj: Autor: Photo Works / Shutterstock

Zajímavost o Janu Šťastném

Jan Šťastný jinak patří k našim špičkovým dabérům, který propůlčil hlas takovým hvězdám, jakou jsou například Antonio Banderas, Gerard Butler nebo akční hrdina Jean-Claude Van Damme.

Janu Šťastnému to vždy svědčí a sluší po boku mladších partnerek. Jakoby s nimi tak nějak přirozeně omládl a on svým dámám na oplátku dokáže vdechnout dospělejší a vyzrálejší tvář i osobnost. Vzpomeňme například na jeho postavu primáře chirurgie Dalibora Frynty v seriálu Ordinace v růžové zahradě 2. První jeho osudovou ženou byla mladičká Sylva Petrová, kterou hrála Veronika Arichteva. Seriálové partnery od sebe dělilo 20 let. Další láskou v pořadí byla Kateřina Vránová v podání herečky Jany Strykové. I v tomto případě tu byl věkový rozdíl 13 let. Důkazem toho, že spojení jeho vyzrálého mužského charismatu a osvěžující mladé krásy jeho žen skvěle funguje, je jeho dlouholetý svazek s rovněž o dvacet let mladší manželkou, herečkou Barborou Petrovou. Ta mimo jiné ztvárnila rovněž postavu v Růžovce, a to dceru Davida Prachaře, Lenku Váchovou. 

Zdroj:

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Kristin Scott Thomas: Ironická a zábavná Fiona z komedie Čtyři svatby a jeden pohřeb
14.02.2021

Kristin Scott Thomas: Ironická a zábavná Fiona z komedie Čtyři svatby a jeden pohřeb

K herecké kariéře ji pomohly dvě nominace na cenu Zlatá malina za nejhorší herecky rozjezd a nejhorší herečku ve vedlejší roli. Slavnou divu s...

V nové české vánoční pohádce Přání Ježíškovi se objeví i Kapitán Demo
24.11.2020

V nové české vánoční pohádce Přání Ježíškovi se objeví i Kapitán Demo

Právě v těchto dnech probíhá natáčení romantické komedie Přání Ježíškovi, na jejíž premiéru se můžeme těšit v listopadu příštího roku. Produkce...

Filmové novinky v roce 2021. Těšte se na pořádně nabitý rok
10.01.2021

Filmové novinky v roce 2021. Těšte se na pořádně nabitý rok

I filmový průmysl utrpěl koronavirovou pandemií. Některé premiéry plánované na letošek tak musely být přesunuty. Pokud půjde vše podle plánu, čeká...

Ženská pomsta (2020): Jak probíhalo natáčení v době čínského viru
18.10.2020

Ženská pomsta (2020): Jak probíhalo natáčení v době čínského viru

Skvěle herecky obsazená komedie Dušana Rapoše se natáčela také během doby, kdy byl vyhlášen zákaz cestování. Jak to ovlivnilo původní scénář? O čem...

Independence Day 2 byl v kinech před pěti lety a fanoušci se pomalu ptají: Neměl se natáčet i třetí díl?
10.05.2021

Independence Day 2 byl v kinech před pěti lety a fanoušci se pomalu ptají: Neměl se natáčet i třetí díl?

Během natáčení filmu „White House Down“ řekl světový režisér Roland Emmerich, že nepracuje jen na jednom ale hned na dvou pokračování jeho...

Superhrdinové na plátnech roku 2021. Je na co se těšit
06.01.2021

Superhrdinové na plátnech roku 2021. Je na co se těšit

Hledíme vstříc budoucnosti filmového plátna. V následujícím článku je seznam superhrdinských filmů, na které se můžeme v roce 2021 (a možná 2022)...

Anatomie života, nový český seriál z lékařského prostředí – náhrada Ordinace?
04.02.2021

Anatomie života, nový český seriál z lékařského prostředí – náhrada Ordinace?

Náhrada za Ordinaci v růžové zahradě nebo jen čistá náhoda? Od ledna můžeme na obrazovkách televize Nova sledovat další seriál spojený s medicínou....

Svatba ve třech: Příběh nevěsty, která si bere muže, kterého má ráda, ale až v kostele pochopí, jak chutná zamilování
04.03.2021

Svatba ve třech: Příběh nevěsty, která si bere muže, kterého má ráda, ale až v kostele pochopí, jak chutná zamilování

Lesbická láska podaná s notnou dávkou romantiky tvoří kostru příběhu mladých žen a manžela jedné z nich, kteří se snaží vyrovnat se situací, která...

Filmy, které vám vykouzlí tu pravou vánoční atmosféru
23.12.2020

Filmy, které vám vykouzlí tu pravou vánoční atmosféru

Vánoce jsou obdobím, kdy máme více času a mnohdy ho trávíme doma. Máme také prostor na to sledovat více filmů. Hledáte tip na nadcházející chvíle?...

Million Dollar Baby: Film získal jednu cenu za druhou, původně to na ceny ale nevypadalo
28.11.2020

Million Dollar Baby: Film získal jednu cenu za druhou, původně to na ceny ale nevypadalo

Když se v tělocvičně objeví mladá Maggie s tím, aby ji Frankie Dunn trénoval, dostává se jí záporné odpovědi. Naštěstí se poblíž nachází bývalý...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Déšť je neodradil. Na místo, kam míří davy turistů, dorazili novináři i letos
24.09.2026

Déšť je neodradil. Na místo, kam míří davy turistů, dorazili novináři i letos

Déšť měl plány úplně jiné. Hosté ale dostali pláštěnky, nasadili rukavice a vydali se tam, kde se z loňské televizní senzace mezitím stal skutečný...

Ján Koleník bojuje o návrat na vrchol. Tango pro 3 ukáže odvrácenou stranu tanečního světa
24.09.2026

Ján Koleník bojuje o návrat na vrchol. Tango pro 3 ukáže odvrácenou stranu tanečního světa

Taneční show plná světel, hudby a potlesku na první pohled slibuje lehkou romantiku. Jenže nový film Lenky Kny ukazuje, že za dokonalými úsměvy...

Golem by z restaurace utekl. Pohlreich dorazí do podniku v unikátní židovské čtvrti a nestačí se divit
24.09.2026

Golem by z restaurace utekl. Pohlreich dorazí do podniku v unikátní židovské čtvrti a nestačí se divit

Tentokrát zamíří Zdeněk Pohlreich na místo, které má k obyčejné vesnické hospodě pořádně daleko. V nejzachovalejší židovské čtvrti v Česku objeví...

Kristýna Leichtová přehodnotila své plány. Rozhodla její dcera Dorotka
23.09.2026

Kristýna Leichtová přehodnotila své plány. Rozhodla její dcera Dorotka

Rodinu herečky Kristýny Leichtové čekají velké změny. Ačkoliv herečka spolu s partnerem Vojtěchem Štěpánkem nedávno zrekonstruovala chalupu a...

Daniela Kolářová dostala k 80. narozeninám kufr plný vody i jeden nepěkný dárek
23.09.2026

Daniela Kolářová dostala k 80. narozeninám kufr plný vody i jeden nepěkný dárek

Daniela Kolářová oslavila 21. září významné životní jubileum. K 80. narozeninám jí popřáli její nejbližší i řada hereckých kolegů. Česká televize u...

Tři hosté, jeden červený gauč a otázka, která může zaskočit i ostřílené celebrity. Jan Kraus opět vytáhne eso z rukávu
22.09.2026

Tři hosté, jeden červený gauč a otázka, která může zaskočit i ostřílené celebrity. Jan Kraus opět vytáhne eso z rukávu

Červená pohovka už zažila tisíce příběhů, nečekaných přiznání i momentů, kdy hosté nevěděli, kam se podívat. Tentokrát na ni usednou tři osobnosti...

Tato vysoká kráska se za své tělo nestydí. U vody je raději bez plavek
21.09.2026

Tato vysoká kráska se za své tělo nestydí. U vody je raději bez plavek

Herečka Anna Kulovaná se v davu neztratí. Nejenže je vyšší než většina jejích hereckých kolegyň, ale ráda se také extravagantně obléká. Na zahájení...

Špatné recenze i sledovanost: Kultovní seriál v počátcích málem selhal
20.09.2026

Špatné recenze i sledovanost: Kultovní seriál v počátcích málem selhal

Kdo se považuje za pravého fanouška sci-fi, zejména co se televizní tvorby týče, měl by znát tuto kultovní záležitost, která spatřila světlo světa...

Marta Dancingerová má novou lásku. Její partner je také z herecké branže
20.09.2026

Marta Dancingerová má novou lásku. Její partner je také z herecké branže

Herečka Marta Dancingerová si své soukromí sice hlídá, ale zdá se, že v poslední době se v jejím životě dějí velké změny. Nedávno se ukázalo, že...

Jan Vondráček je hlasem pražských tramvají. Teď hraje revizora, jednou možná usedne i za volant
19.09.2026

Jan Vondráček je hlasem pražských tramvají. Teď hraje revizora, jednou možná usedne i za volant

Pokud bydlíte v Praze, pak je s vámi Jan Vondráček patrně na každém kroku. Je totiž jedním z hlasů pražské městské hromadné dopravy. Víte, jak se k...



Nejnovější diskuze