Na herectví se dostal až napočtvrté. Pak získal cenu, o které se českým hercům ani nesnilo

Na herectví se dostal až napočtvrté. Pak získal cenu, o které se českým hercům ani nesnilo

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Dlouho to vypadalo, že z něj bude učitel. K herectví se přitom chtěl dostat za každou cenu, jenže dveře prestižní školy se před ním opakovaně zavíraly. Nakonec se nevzdal, naučil se využít i to, co považoval za náhradní cestu, a jednoho dne si pro jednu z nejvýznamnějších španělských filmových cen došel osobně.
Obsah článku
  1. K herectví vedla mnohem delší cesta
  2. Fyziku si nakonec nechal v životě
  3. Pak přišla nabídka, která změnila všechno
  4. Penélope Cruz na něj udělala úplně obyčejný dojem
  5. A potom otevřel obálku v Madridu
  6. Zůstává rád doma
  7. DISKUZE - přejít do diskuze

K herectví vedla mnohem delší cesta

Miroslav Táborský se narodil 9. listopadu 1959 v Praze, ale většinu dětství prožil v Hradci Králové, kam se rodina přestěhovala kvůli otcově vojenské kariéře. K herectví přitom neměl od začátku úplně snadnou cestu. Jeho rodiče sice v mládí hráli ochotnické divadlo a syn k tomuto světu postupně také přilnul, jenže do jeho života zasáhly události po roce 1968. Jeho otec byl po okupaci politicky nežádoucí a přišel o zaměstnání. Rodině tak vznikl takzvaný kádrový škraloup, který měl později dopad i na synovu studijní dráhu.

Táborský přitom už jako dospívající přesně věděl, co chce. Kolem patnácti let začal hrát v amatérských souborech a divadlo pro něj postupně přestalo být jen koníčkem. Jenže když se po maturitě pokoušel dostat na DAMU, nevyšlo to. A nevyšlo to ani podruhé. Ani potřetí. Celkem se na divadelní školu hlásil čtyřikrát, třikrát na DAMU a jednou na JAMU. Sám později přiznával, že svou roli sehrál i rodinný původ, přestože zároveň věděl, že na prestižní školu byla konkurence obrovská.

Jenže zatímco někdo by po několika neúspěšných pokusech svůj sen vzdal, Táborský zvolil zvláštní okliku. Přihlásil se na pedagogickou fakultu v Hradci Králové a vystudoval fyziku a základy techniky. Z dnešního pohledu to zní téměř neuvěřitelně. Mladý muž chtěl být hercem, ale místo toho se několik let připravoval na profesi učitele. Sám vysvětloval, že to bylo do značné míry náhradní řešení, které mu zároveň umožnilo vyhnout se tehdy povinné dvouleté vojenské službě. Technika ho navíc bavila, protože po otci byl zručný kutil.

Fyziku skutečně dokončil. A zatímco seděl ve školní lavici, nepřestal hrát divadlo. Objevoval se v amatérských souborech, věnoval se uměleckému přednesu a dokonce zvítězil na Wolkrově Prostějově. Nakonec se v roce 1983 na DAMU přece jen dostal. Bylo mu třiadvacet a oproti některým spolužákům byl o něco starší. Začátky ale ani tentokrát nebyly úplně jednoduché. Sám později vzpomínal, že se mezi mladšími kolegy snažil až příliš zapadnout a pedagogové dokonce chvíli uvažovali, jestli ho po prvním ročníku nevyřadí. Nakonec školu v roce 1987 úspěšně absolvoval.

Fyziku si nakonec nechal v životě

Paradoxní je, že vystudovaný fyzik se mu později několikrát opravdu hodil. Jednou z pozoruhodných rolí byl například Albert Einstein v divadelní inscenaci. Táborský ji nejen hrál, ale také režíroval a při práci na představení si uvědomil, že některé odborné detaily díky svému starému studiu lépe odhalí. Po desítkách let tak vzdělání, které kdysi získal spíš z nouze, dostalo na jevišti nový smysl.

Jeho kariéra se mezitím rozvíjela především v divadle. Po působení v Kladně přešel do Prahy, spolupracoval například se Studiem GAG Borise Hybnera a později se stal výraznou osobností Divadla v Dlouhé. Za roli Jindřicha v Konci masopustu získal Cenu Alfréda Radoka za nejlepší mužský herecký výkon roku 1997. Jeho jméno se začalo stále více objevovat také u filmových a televizních projektů.

K zajímavým kapitolám jeho kariéry patří také spolupráce s Divadlem Járy Cimrmana. Po smrti Ladislava Smoljaka oslovil Táborského Zdeněk Svěrák a nabídl mu, aby se střídal v roli Bystrozrakého. Herec přiznával, že jeho první reakce byla spíš „to je nesmysl“. Nakonec ale nabídku přijal a cimrmanovský svět si oblíbil. Později se objevil také v cestopisném projektu Stopy Járy Cimrmana.

Zajímavá je i jeho práce s hlasem. Táborský nikdy nechtěl dělat velký rozdíl mezi „hercem“ a „dabérem“. Dabing považuje jednoduše za další hereckou disciplínu. Jeho nezaměnitelný hlas se objevil v řadě filmů a seriálů a kromě hraní se věnoval také práci s animovanou tvorbou. Provázel například dokumentární cyklus Mistři českého animovaného filmu, který nakonec dostal desítky epizod.

Pak přišla nabídka, která změnila všechno

Do té doby byl Táborský znám především českému publiku. Pak si ho ale všimli zahraniční filmaři. Zahraniční produkce začaly v Česku hledat herce pro menší role a právě jedna taková nabídka ho nakonec přivedla k projektu, který mu změnil mezinárodní kariéru. Sám později vysvětloval, že většina jeho zahraničních příležitostí vznikla vlastně shodou okolností.

Jednou z nich byla Dívka tvých snů (La niña de tus ojos), španělská tragikomedie režiséra Fernanda Trueby z roku 1998. Příběh zasadil tvůrce do roku 1938, kdy španělský filmový štáb přijíždí natáčet do nacistického Německa. V hlavní roli se objevila tehdy už výrazná Penélope Cruz a Táborský získal postavu českého tlumočníka Václava Passera.

A najednou musel řešit něco, s čím při svých prvních přijímačkách na DAMU rozhodně nepočítal. Španělštinu.

Truebu zaujal natolik, že mu po castingu poslal vzkaz s nabídkou role za podmínky, že se jazyk naučí. Táborský tak dostal zhruba pětatřicet natáčecích dnů a výrazně větší zahraniční úlohu, než jaké do té doby získával. Ve filmu navíc nefungoval jen jako exotická česká tvář. Jeho tlumočník patřil k důležitým postavám příběhu a dostal značný prostor vedle španělských hvězd.

Penélope Cruz na něj udělala úplně obyčejný dojem

Pro českého herce to muselo být zvláštní setkání. Na jedné straně zahraniční film s velkou produkcí, na druhé hvězda, kterou znal celý filmový svět. Jenže Táborský na společnou práci s Penélope Cruz později nevzpomínal jako na setkání s nedostupnou celebritou. Naopak ji popsal jako velmi milého člověka.

Podobně mluvil i o dalších zahraničních hvězdách, se kterými se během kariéry potkal. Po získání španělské filmové ceny dokonce dostal další nabídky na natáčení ve Španělsku, ale některé kolidovaly s jeho divadelní prací. A divadla se vzdát nechtěl.

Miroslav Táborský, Kateřina Táborská
Miroslav Táborský, Kateřina Táborská | Zdroj: Pavel Gwužď / Nextfoto

A potom otevřel obálku v Madridu

Až tady přichází chvíle, ke které celá jeho pozoruhodná cesta směřovala. Za roli Václava Passera byl Táborský nominován na prestižní cenu Goya, tedy španělskou filmovou cenu, v kategorii pro herecký objev. Film samotný získal celkem 18 nominací a proměnil sedm z nich, včetně ceny za nejlepší film a ocenění pro Penélope Cruz.

Dne 23. ledna 1999 pak v Madridu přišel okamžik, který si český herec pravděpodobně nepředstavoval ani ve chvíli, kdy se počtvrté hlásil na DAMU. Miroslav Táborský cenu Goya za nejlepší mužský herecký objev skutečně získal.

Zůstává rád doma

Mezinárodní úspěch mu přinesl další zahraniční role. Objevil se mimo jiné ve filmech Kletba bratří Grimmů, Hostel či Bídníci, ale výraznou stopu zanechal i v české kinematografii. Zahraničí pro něj nikdy neznamenalo důvod opustit české prostředí. Sám říkal, že jeho touhou vždy bylo především hrát v Praze divadlo, dostávat pěkné role a natáčet české filmy.

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Příští týden v Ulici odstartuje veselým večírkem se dvěma Mikuláši
03.12.2022

Příští týden v Ulici odstartuje veselým večírkem se dvěma Mikuláši

Příští týden se diváci Ulice mohou těšit na veselou mikulášskou nadílku, ale také na spoustu dramatických momentů a pěkně vyostřené vztahy. V...

Sabina Laurinová v seriálu ZOO alespoň na chvíli dostala větší prostor. Jako matka unesené Sid si vedla dobře
25.10.2022

Sabina Laurinová v seriálu ZOO alespoň na chvíli dostala větší prostor. Jako matka unesené Sid si vedla dobře

Velice zajímavě se tvůrcům seriálu podařilo vykreslit chování matky Sid v období únosu. Jindy tichá Alice, která přežívá pod dominantní nadvládou...

Den jak sen: Prstýnek podle spony na hadice a nevěsta, která skočila do holínek. Chtěla se hlavně najíst
30.10.2022

Den jak sen: Prstýnek podle spony na hadice a nevěsta, která skočila do holínek. Chtěla se hlavně najíst

Podle Natálky se svatební přípravy silně přeceňují. Chtěla říct jen své „ano“ a najíst se. Nakonec tedy podlehla tlaku okolí a svolila, aby se...

Co by to bylo za Vánoce bez Popelky? I letos se dočkáme té nejoblíbenější pohádky, která za rok oslaví 50 let
23.12.2022

Co by to bylo za Vánoce bez Popelky? I letos se dočkáme té nejoblíbenější pohádky, která za rok oslaví 50 let

Napadlo vás někdy, že Popelka byla tak trochu bojovnicí za ženská práva? Uměla jezdit na koni, střílet z kuše a lovit. Nebála se obléct mužský oděv...

ZOO: Víte, kdo nahradí Roberta Urbana v ZOO?
20.09.2022

ZOO: Víte, kdo nahradí Roberta Urbana v ZOO?

Už je to potvrzeno – herec Robert Urban v seriálu ZOO končí a jeho postava soudce Petra Kříže zmizí. Fanynky pláčou a zoufají si, že přijdou o...

Výchova dětí v Ulici: Chris kousne Báru! Proč se ale Skyler zlobí na ni?
20.09.2022

Výchova dětí v Ulici: Chris kousne Báru! Proč se ale Skyler zlobí na ni?

Kvůli hádce nad tabletem Chris pokouše Báru a ona mu jeho milovanou hračku zabaví. Chlapec si pak vymyslí nepříjemnou lež, která způsobí rozkol v...

ZOO: Franta Kolman si nedá pokoj. Nově má v hledáčku i Tes Janečkovou
22.10.2022

ZOO: Franta Kolman si nedá pokoj. Nově má v hledáčku i Tes Janečkovou

Jakmile se v ZOO objeví nová ženská postava, na kterou je navíc radost pohledět, téměř okamžitě se stane objektem zájmu seladona Franty Kolmana....

Kristýna Hrušínská z Ulice zveřejnila fotky s bříškem
01.11.2022

Kristýna Hrušínská z Ulice zveřejnila fotky s bříškem

Diváci Ulice se baví svéráznou postavou Vandy, která má stále čím překvapit. Naivní a vypočítavá Vanda alias Kristýna Hrušínská si získala fanoušky...

Natálie Drabiščáková z Ulice slaví dnes narozeniny. Přemýšlíte, o koho vlastně šlo?
13.09.2022

Natálie Drabiščáková z Ulice slaví dnes narozeniny. Přemýšlíte, o koho vlastně šlo?

U některých seriálových postav si i po dlouhých letech přesně vybavíte, o koho šlo, kdo dotyčného hrál a jak se choval. U jiných budete marně...

Potvrzeno! Eva Burešová jako tajemná Lady X v ZOO končí, kdo ji nahradí?
08.09.2022

Potvrzeno! Eva Burešová jako tajemná Lady X v ZOO končí, kdo ji nahradí?

Příchod nové sezóny pořádně zamíchal kartami v seriálu ZOO. Jeho hlavní hvězda Eva Burešová totiž už před letními prázdninami skončila s natáčením,...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Oblíbená česká herečka vyměnila ruch Prahy za venkov
22.11.2026

Oblíbená česká herečka vyměnila ruch Prahy za venkov

Petra Hřebíčková je žena mnoha tváří, a to nejen díky své práci. Ráda tráví čas nejen v Praze, ale i na chalupě v jižních Čechách. V týdnu žije...

Smůla herečky Pavly Tomicové pokračuje, musela zrušit listopadová představení
22.11.2026

Smůla herečky Pavly Tomicové pokračuje, musela zrušit listopadová představení

Pavle Tomicové se v posledních letech lepí smůla na paty. Nejprve se musela vyrovnat s bolestivým rozchodem a překonat životní zradu. Když se jí to...

Fanoušci se bojí o Jaroslavu Obermaierovou. Herečka má zase strach o svého syna
21.11.2026

Fanoušci se bojí o Jaroslavu Obermaierovou. Herečka má zase strach o svého syna

Jaroslava Obermaierová bojuje s vážnou nemocí. Lékaři jí diagnostikovali rakovinu plic. Nyní musí herečka dojíždět do pražské nemocnice na Karlově...

Nešťastná nehoda v divadle připravila českého herce o oko. Dnes hraje i řídí auto bez omezení
20.11.2026

Nešťastná nehoda v divadle připravila českého herce o oko. Dnes hraje i řídí auto bez omezení

Jan Jankovský hraje na jevišti i před kamerou hlavně záporáky. Herec se kromě Česka prosadil i v zahraničních produkcích. Nyní ho diváci mohou...

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy
19.11.2026

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy

Na farmě se občas dějí věci, které by člověka ve městě ani nenapadly. Vojta Kotek má nové plány, jeho blízcí se pouštějí do neobvyklých úkolů a...

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti
19.11.2026

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti

Herec Miroslav Hrabě se do širšího povědomí diváků zapsal díky roli statečného vojáka Ondry ve filmové pohádce Nejkrásnější hádanka. Nyní na sebe...

RECENZE: Něco jako rodina mělo být komedií roku. Místo chytrého humoru ale přichází zklamání
19.11.2026

RECENZE: Něco jako rodina mělo být komedií roku. Místo chytrého humoru ale přichází zklamání

Co všechno se může stát během jednoho víkendu v honosné vile, když se věci tak trochu vymknou kontrole? Nová komedie Něco jako rodina vás zavede do...

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe
18.11.2026

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe

Fanoušci seriálu Polabí si jistě všimli, že herečku Vilmu Cibulkovou nahradila v seriálu v roli Olgy Beranové Klára Cibulková. Proč? Co se stalo?...

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili
16.11.2026

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili

Dostali šanci začít znovu, jenže ne každý s ní dokázal naložit tak, jak se čekalo. Před oblíbenou partou stojí poslední společné chvíle a...

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka
16.11.2026

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka

Lucie Ducháčková je mladá česká herečka, která se po boku Davida Švehlíka představí v letošní vánoční pohádce České televize. Je to ale také žena,...



Nejnovější diskuze