Dnes večer Česko znehybní smíchy: ČT2 ve 20:00 odpálí nejdokonalejší filmový zázrak

Pondělí. Den, kdy se celý svět zdá být proti vám. Budík zvoní příliš brzy, káva chutná hořce a pracovní týden se táhne jako nekonečná pouštní cesta. Co kdybyste ale mohli tento ponurý večer proměnit v explozi smíchu a nostalgického tepla?

Představte si snímek s rozpočtem třetiny běžných komedií, který se stal nejvýdělečnějším filmem roku. Kultovní klasiku s dabingem tak dokonalým, že se o něm šíří legendy. A hlavně – příběh zrozený z čiré zlosti nad ukradenou kamerou a líným policistou.

Právě takový poklad na vás čeká. Bez velkých hvězd na plakátech, bez hollywoodských triků. Jen ryzí komedie, která dobyla svět a dodnes funguje jako lék na špatnou náladu.

Příběh začíná prosluněným pobřežím, kam přijíždí nový velitel četnické stanice – strážmistr Ludovic Cruchot v podání nesmrtelného Louise de Funèse. Zatímco on zuřivě zatýká nudisty a vymáhá pořádek, jeho dcera Nicole se snaží zapadnout mezi místní smetánku. Její touha po uznání ji však zaplete do pavučiny lží, která celou rodinu vtáhne do světa ukradených mistrovských děl a mezinárodního zločinu.

Ano, mluvíme o Četníkovi ze Saint Tropez, který měl premiéru v roce 1964. A jeho vznik? Čirá náhoda a pořádná dávka vzteku.

Scenárista filmu trávil dovolenou v přístavním městečku, když mu z auta ukradli kameru. Na místní stanici narazil na flegmatického strážce zákona, který mu vyčetl, že ho ruší během oběda. Rozhořčený tvůrce se rozhodl tuto absurdní zkušenost přetavit do komedie – a líné policisty pořádně prožene fiktivním, extrémně aktivním velitelem.

Producenti byli k projektu skeptičtí. Nařídili minimální rozpočet – pouhých 1,35 milionu francouzských franků, tedy třetinu běžných komedií. V přepočtu na dnešní ceny by to bylo zhruba 55 milionů korun

S tímto minimálním vkladem film doslova explodoval. Jen ve Francii prodal přes 7,8 milionu vstupenek a stal se nejvýdělečnějším snímkem roku 1964. Hlavní roli přitom původně neměl hrát de Funès – producenti ji nabídli komikovi Darrymu Cowlovi, který odmítl. Teprve poté režisér Jean Girault prosadil svého přítele.

A udělal dobře. Právě role Cruchota z de Funèse udělala celosvětovou hvězdu

S filmem je u nás spojen jeden z nejkrásnějších mýtů. Dlouhá léta se tradovalo, že Louis de Funès poslal českému dabérovi Františku Filipovskému osobní dopis, ve kterém vyjádřil obdiv nad tím, že český dabing předčil jeho vlastní výkon.

Skutečnost je prostší – a zároveň dojemnější. Šlo o narozeninový žert Filipovského kolegů z divadla, kteří vyrobili věrný falzifikát dopisu s zahraničními razítky. František Filipovský tomuto dopisu upřímně věřil až do konce života a byl na něj nesmírně hrdý.

Skutečné setkání obou herců v 80. letech bylo v plánu, ale tehdejší komunistický režim de Funèsovi nepovolil cestu do ČSSR. Osud jim společný okamžik nedopřál.

Natáčení provázela uvolněná atmosféra. Úplně první scénou byl slavný hon na nudisty na pláži – a štáb najal skutečné nudisty a obyvatele Saint-Tropez jako komparzisty. Autentičtější to být nemohlo.

Další mýtus se týká četnické stanice. Mnoho diváků věří, že se natáčelo přímo v reálné budově. Ve skutečnosti se na Place Blanqui natáčely jen exteriéry. Všechny vnitřní scény vznikly ve filmových ateliérech Victorine v Nice – budovu totiž stále obývali skuteční četníci se svými rodinami.

Chytlavou píseň Douliou Douliou Saint-Tropez nazpívala přímo herečka

Chytlavou píseň Douliou Douliou Saint-Tropez nazpívala přímo herečka Geneviève Grad, představitelka Nicole, která měla baletní průpravu z pařížské Opery. Její hlas se stal symbolem celé éry.

Kvality snímku potvrzují i odborníci. Kritik z portálu MovieZone.cz uvádí: „Četníkovy kvality nekončí u špičky české dabingové školy, ale u vytříbené práce s žánrovou škatulkou, v níž se situační humor na hranici demence svižně kombinuje s klasickou komediální show jednoho tak-trochu-se-pitvořícího herce.

Diváci na ČSFD.cz mluví za vše: „Četník ze Saint Tropez je nadčasová komedie, u které se sice neválím smíchy, ale vždycky mě pozitivně nabije a vykouzlí mi alespoň malinkatý úsměv na tváři. Pro mě je tohle špička francouzské kinematografie.

Film s délkou 96 minut můžete sledovat v pondělí 10. srpna 2026 ve 20:00 na ČT2 HD. Repríza je naplánována na úterý 11. srpna 2026 v 16:30, opět na ČT2 HD.

Takže co vy na to? Necháte si ujít příležitost proměnit pondělní splín v explozi smíchu a nostalgie? Nebo si dopřejete večer s legendou, která dokázala, že i z minimálního rozpočtu a ukradené kamery může vzniknout nesmrtelné dílo?