90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice

Ani ve svém věku nezahálí a jako herečku jste ji mohli vidět ve Specialistech nebo ZOO, dále se věnovala dabingu i divadlu.

V loňském roce však oznámila konec kariéry kvůli problémům se zrakem. Tehdy musela opustit nejen milované divadlo, ale i dabing.

Je hlasem legendární Angeliky a Michele Mercier a váže se k ní historka, kterou zcela jistě neznáte.

Jedna z dalších obyčejných rolí to rozhodně nebyla

Michele Mercier ve své roli Angeliky nejprve nijak zvlášť její českou dabérku nezaujala. Libuše Švormová byla v těch letech velmi vytíženou dabérkou a každý týden dabovala jiný film. Angelika byla jako každý jiný další film, netušila, že by se mohla stát pro ni tato role až tak osudovou. Dokonce si o ní myslela, že film je tak trochu kýč.

V minulosti také slýchávala, že je francouzské představitelce Angeliky, Michele Mercier, dokonce podobná, připomíná lifee.cz

Angelika ve Slunce, seno, není pravá

Tak to je rozhodně zajímavé. Libuše Švormová prozradila, že Zdeněk Troška měl na ni opravdu zvláštní prosbu.

Libuše Švormová svým způsobem v jeho bláznivé letní komedii také hraje. 

Ve filmu Slunce, seno, jahody nešlo použít původní dabing Angeliky, takže požádal herečku, aby svou mluvenou roli zopakovala.

Šlo o legendární scénu, v níž stará Škopková sleduje milostnou scénu, slzí dojetím a netuší, že za chvíli vypadne proud, píše globe24.

Dabing neopouštěla do poslední chvíle

Libuše Švormová dabing milovala, dodnes platí za jednu z nejlepších dabérek. Získala také jedno z nejvyšších ocenění v tomto oboru. V roce 2005 získala Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. 

Poslední nadabované role

Mezi posledními nadabovanými filmy je například Agnes Joy (role Herdis v podání Anna Kristín Arngrímsdóttir), nebo Harry a Meghan: Královská romance/ Královské povinnosti/Útěk z paláce, kde namluvila královnu Alžbětu II.

Královská rodina je jí blízká, Královnu Matku namluvila v páté sérii Koruny.

Děkovačky jsou její zpovědí

Její milovníci se mohou dozvědět hodně z jejího života v knize Děkovačky, která byla vydána v letošním roce. Najdete tu historky z dětství, natáčení i z divadla. Vzpomíná na společné zážitky například s Květou Fialovou, Miroslavem Horníčkem nebo Petrem Nárožným.

Poselství z knihy je doslova životním vzkazem královny českého dabingu:

Dejte na své srdce a jděte za svými sny. Já jsem to udělala a nikdy jsem toho nelitovala.