Tereza Bebarová z Ulice neměla v dabingu ambice. Přesto získala 4 Ceny Františka Filipovského

Tereza Bebarová z Ulice neměla v dabingu ambice. Přesto získala 4 Ceny Františka Filipovského

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Začátkem roku 2023 zavítala do Blízkých setkání v Radiocafé Vinohradská 12 herečka, dabérka a moderátorka Tereza Bebarová, kterou jistě znáte nejen z Ulice, ale např. také z oblíbeného pořadu Peče celá země. Promluvila o zkušenostech s dabingem i o tom, zda Terezu lidé pořád vnímají jen jako Světlanu.
Obsah článku
  1. Při práci s hlasivkami je třeba se učit a vyvíjet
  2. Najít dobrého chlapa je v dnešní době detektivka
  3. Ze Světlany hvězdou pořadu Peče celá země
  4. DISKUZE - přejít do diskuze

Při práci s hlasivkami je třeba se učit a vyvíjet

Kdyby měla Tereza Bebarová, čtyřnásobná držitelka Ceny Františka Filipovského za dabing, zhodnotit svůj úplně první dabing v životě, nejspíš by řekla, že nebyl úplně špatný. Jednalo se o dětský seriál, kde byla na castingu a uspěla.

V dabingu vlastně nikdy neměla velké ambice. Nepovažovala se v tomto směru za příliš talentovanou. Někteří lidé jí říkali, že nemá dobře posazený hlas. Je tedy vcelku paradoxní, že jí dabing nakonec opravdu šel a bavil ji. Celý život snažně trénuje hlasivky, chodí i na hodiny zpěvu a dobře ví, že se má pořád ještě co učit.

Moderátorka Tereza Kostková v této souvislosti neopomněla zmínit, že Tereza Bebarová získala i Cenu Thálie za obor muzikál. Takže by možná na zpěv ani chodit nemusela, ale pro ni je to radost. Navíc zjistila, že v technikách zpěvu existují různé trendy a to, v čem vyrůstala, už je dnes zastaralé.

Najít dobrého chlapa je v dnešní době detektivka

Tereza Bebarová byla za dabing oceněna čtyřikrát, jak už zaznělo výše, a to konkrétně za nejlepší herecký výkon za roli Enid Blytonové (Helena Bonham Carter) ve filmu Enid. Za roli Funny (Barbra Streisand) ve filmu Funny Lady, dále za roli Laury (Melissa George) v seriálu V odborné péči, a ještě za roli Julie Russelové (Angelina Jolie) ve snímku Sedmý hřích.

Kromě toho dabovala např. „Týnku“ Goldsteinovou ve Fantastických zvířatech, Varvaru v Posledním bohatýrovi nebo Vesper Lynd v Casino Royale. Ve 24. sérii seriálu Simpsonovi namluvila Ritu Löffler, Emily, Mary Spucklerovou (12. epizoda) a slečnu Lačnou. Z poslední doby můžeme připomenout ještě rodinný muzikál Prokletá romance.

Nazpívala jsem krásnou pohádku Prokletá romance. Byl to druhý díl Kouzelné romance. Tam ta zpěvačka a herečka [Amy Adams] nazpívala asi čtyři těžké písničky. To pro mě byla výzva. Pracovala jsem na tom několik měsíců.

I milostný život Terezy Bebarové by se dal popsat slovem romance, ačkoli si kdysi myslela, že místo partnera si pořídí pejska. Už od sedmnácti let má ale skvělého parťáka Ivana Kotmela.
„Takhle dlouhodobý vztah je někdy náročná práce. Lidé se potřebují vyvíjet, aby neustrnuli, takže se o to snažím a Ivan mě k tomu neustále pošťuchuje. Jsem za to partnerství ráda, protože v dnešní době najít takhle dobrého a fajn chlapa je docela detektivka.“

Ze Světlany hvězdou pořadu Peče celá země

Herečce se také konečně podařilo přestat být jenom tou Světlanou z Ulice. Diváci si ji poslední dobou více spojují s pořadem Peče celá země, který moderovala spolu s Václavem Koptou.

„Byl to krásný kus života, ale samozřejmě stigma té role, kdy nakonec jsi ta Světlana, se stalo. Řekla bych ovšem, že děti hodně pečou a poznávají mě právě díky tomu, že se dívají na náš pořad. Jsem vlastně ráda za to, že mě diváci vnímají v pozadí jako Světlanu. Řeknou třeba, že jim chybím, že jsem to hezky hrála, ale pak přejdeme k pečení.“

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Kvíz: Pořad Na lovu je tím, čím je, pouze díky lovcům. Přidejte se k nim
01.09.2023

Kvíz: Pořad Na lovu je tím, čím je, pouze díky lovcům. Přidejte se k nim

Není jednoduché najít dalšího lovce, jenž by se připojil k pětici geniálních mozků, které dnes a denně ohromují diváky bezbřehými znalostmi. Tvůrci...

Drbárna ze ZOO: Viky se odváže a nazve v baru Filipa „plachým hřebcem“
14.06.2023

Drbárna ze ZOO: Viky se odváže a nazve v baru Filipa „plachým hřebcem“

Viky má trochu problém. Netuší, jak by se měla chovat, aby bylo Filipovi jasné, že jejich volný vztah myslí vážně. Celé si to komplikuje ještě tím,...

Eliška a Damián: Na nějakou kritiku neměl tvůrčí tým ani pomyšlení. Zasáhla ho smrt Milana Slepičky
16.09.2023

Eliška a Damián: Na nějakou kritiku neměl tvůrčí tým ani pomyšlení. Zasáhla ho smrt Milana Slepičky

Seriál Eliška a Damián se po odvysílání prvního dílu dočkal ostré kritiky, která jako mohutná vlna zaplavila sociální sítě. Tým, jenž za výtvorem...

Markýza andělů se vrací i letos, aby znovu dojala a rozplakala své příznivce
25.07.2023

Markýza andělů se vrací i letos, aby znovu dojala a rozplakala své příznivce

Nejslavnější – nebo spíše jedinou skutečně známou – rolí Michèle Mercier je spanilá a kurážná markýza andělů. Že má herečka za sebou dalších cca 40...

Prostřeno Food Truck Speciál nabídne celou řadu pouličních dobrot servírovaných rovnou na ulici
25.06.2023

Prostřeno Food Truck Speciál nabídne celou řadu pouličních dobrot servírovaných rovnou na ulici

V příštím týdnu se můžete těšit na Prostřeno plné neotřelých receptů, vychytávek i dobrot, které si navíc můžete dát, pokud holdujete pouličnímu...

Příští týden v Ulici: Krádež stopek, bláznivá usmiřovací akce i porod v nejnevhodnější chvíli
04.11.2023

Příští týden v Ulici: Krádež stopek, bláznivá usmiřovací akce i porod v nejnevhodnější chvíli

Soňa bude pátrat po zloději svých stopek. Františkovi potečou nervy kvůli hašteření Miloše a Evy. Vanda zabojuje o Luďka přímo před jeho prahem,...

Ve čtvrtek nás v Ulici pobaví Miloš a jeho marná snaha skrýt pilulky před zvědavým synkem
25.10.2023

Ve čtvrtek nás v Ulici pobaví Miloš a jeho marná snaha skrýt pilulky před zvědavým synkem

Miloš se před rodinou stydí mluvit o andropauze, proto se jako blázen plíží do Frantovy skříňky pro pilulky, jenže ho načapá Milošek a domyslí si,...

Anna Vejvodová alias babka Kropáčková jako symbol Kameňákova
06.08.2023

Anna Vejvodová alias babka Kropáčková jako symbol Kameňákova

Bez vitální stařenky, která se uměla i v pozdním věku pořádně rozparádit, si dnes ani filmy Zdeňka Trošky neumíme představit. Ze všech podivných...

Kvíz s Angelikou pro znalce filmových dobrodružství krásné markýzy
14.08.2023

Kvíz s Angelikou pro znalce filmových dobrodružství krásné markýzy

Nebojácná Angelika se nezalekla ničeho. Hlavu popletla i samotnému králi Francie. Krásná, nezkrotná a neodolatelná. Připomeňte si její romantický...

19. sezóna Ulice slibuje nové herecké posily, včetně Lucie Vondráčkové
19.07.2023

19. sezóna Ulice slibuje nové herecké posily, včetně Lucie Vondráčkové

Zpěvačka a herečka Lucie Vondráčková, divákům známá jako snowboarďačka z komedie Karla Janáka nebo jako Ivanka z trilogie Babovřesky, zasáhne do...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe
18.11.2026

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe

Fanoušci seriálu Polabí si jistě všimli, že herečku Vilmu Cibulkovou nahradila v seriálu v roli Olgy Beranové Klára Cibulková. Proč? Co se stalo?...

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili
16.11.2026

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili

Dostali šanci začít znovu, jenže ne každý s ní dokázal naložit tak, jak se čekalo. Před oblíbenou partou stojí poslední společné chvíle a...

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka
16.11.2026

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka

Lucie Ducháčková je mladá česká herečka, která se po boku Davida Švehlíka představí v letošní vánoční pohádce České televize. Je to ale také žena,...

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru
15.11.2026

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru

Darija Pavlovičová je krásná za každých okolností. Sluší jí to, když vyrazí v létě na výlet bez make-upu, když se během focení promění v modelku a...

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry
15.11.2026

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry

Z populární taneční soutěže StarDance ji známe jako usměvavou tanečnici, vždy veselou a v dobré náladě. Asi by nikoho nenapadlo, že se za tím...

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance
13.11.2026

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance

Nedávno Tereza Kostková a Marek Eben oznámili, že končí jako moderátoři soutěže StarDance, teď přišla další šokující zpráva. Moderátor Aleš Háma už...

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život
13.11.2026

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život

Helenu Dvořákovou diváci znají hlavně jako policejní psycholožku Janu Chládkovou z Kriminálky Anděl. V soukromí je to ale žena, která svedla boj o...

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou
13.11.2026

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou

Jarní práce na farmě nepočkají a každý nový plán přináší další úkoly. V Kozárovicích se znovu rozběhne kolotoč práce, nečekaných překážek i...

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení
13.11.2026

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení

Všichni, kdo četli stejnojmenný román Kateřiny Tučkové, se určitě na televizní zpracování silného příběhu o ženách z jihovýchodní Moravy těší....



Nejnovější diskuze