DISKUZE

Diskuze

Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Poznáte, kdo propůjčil hlas známým tvářím v českých filmech? Otestujte své znalosti v našem kvízu o dabingu.

Shrnutí článku: Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Co je dabing v českém filmu?

Dabing v českém filmu znamená, že původní zvuková stopa herce na plátně je nahrazena hlasem jiného herce. Divák si této záměny často ani nevšimne.

Proč se v českých filmech používá dabing?

Důvodů pro dabing je několik. Může jít o technické problémy se zvukem při natáčení, nevhodný hlasový projev herce pro danou roli, nebo potřebu nahradit repliky zahraničních herců v koprodukčních snímcích, kteří neuměli česky.

Je dabing v české kinematografii běžný?

Ano, v historii české kinematografie najdeme desítky případů, kdy byla původní zvuková stopa nahrazena hlasem jiného herce. Je to poměrně běžná praxe.

Můžete uvést příklad známého dabingu v českém filmu?

Typickým příkladem je kultovní pohádka Tři oříšky pro Popelku, kde prince v podání Pavla Trávníčka nadaboval herec Petr Svojtka.

Vědí diváci vždy o dabingu ve filmech?

Ne, divák o předabování obvykle nemá tušení. Některé dabingové záměny se staly legendárními, jiné zůstávají dodnes utajeny před širší veřejností.

Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Možná jste zmeškali

Fanoušci výpravných seriálů, romantiky, intrik a předválečné módy si přijdou na své v novém seriálu Zlatá labuť

Tento týden v Ulici se Magda nadchla pro podporu hospiců, Vítek měl práce nad hlavu a Šíma trpěl kvůli šikanátorům

Tomáš Holý a Prázdniny pro psa: Dětské hvězdě už se moc natáčet nechtělo

Love Island: Co bylo pro Liu ve vile hnusné a proč nezapadla?

Tonda je zpět! Chce, aby ho Lumír odprosil. Jejich usmiřování však někdo přeruší

Burešová je smutná, že se s Klusem v ZOO minula. A jak ho přijali ostatní herci, jejichž seriálové postavy ovlivní?

Návrat Arabely a Rumburaka: Nostalgická vzpomínka na dětství, nebo nepovedená parodie původního seriálu Arabela?

Žena za pultem: Přidrzlou dospívající dceru Anny Holubové si zahrála Jana Boušková

Kam slunce nechodí: Otázka morálky podle Menšíka – s láskou, nadhledem a velmi příjemným humorem

Ulice: Prokop chce po Gábině důkazy. Je jich dost, aby byli Roman s Viktorem potrestáni, nebo jim všechno projde?

Diskutujte

Nejnovější diskutované