Zazářil v Hvězdné bráně. Český herec David Nykl je parádní českou stopou v tomto kultovním seriálu. Chcete se o jeho účinkování dozvědět více zajímavostí? Protože kvůli němu se seriál i upravoval.
Diskuze
Filmová hádanka: Český herec v kultovní Hvězdné bráně. Hrál dokonce jednu z hlavních postav. Kdo to je?
Filmová hádanka: Český herec v kultovní Hvězdné bráně. Hrál dokonce jednu z hlavních postav. Kdo to je?
Zazářil v Hvězdné bráně. Český herec David Nykl je parádní českou stopou v tomto kultovním seriálu. Chcete se o jeho účinkování dozvědět více zajímavostí? Protože kvůli němu se seriál i upravoval.
Shrnutí článku: Filmová hádanka: Český herec v kultovní Hvězdné bráně. Hrál dokonce jednu z hlavních postav. Kdo to je?
Kdo je David Nykl a jak se dostal do Hvězdné brány: Atlantida?
David Nykl je český herec narozený v Praze, který se v roce 1968 přestěhoval s rodinou do Kanady. Díky své dvojjazyčnosti a divadelní průpravě získal roli Radka Zelenky v kultovním seriálu Hvězdná brána: Atlantida.
Jakou postavu David Nykl ztvárnil a jaký byl její význam pro seriál?
Ztvárnil fyzika a technika Dr. Radka Zelenku, jehož znalosti antické technologie byly téměř srovnatelné se znalostmi Dr. Rodneyho McKaye. Postava se objevila ve všech pěti řadách Hvězdné brány: Atlantida a jeho český původ vnesl do seriálu unikátní prvky.
Proč byla postava Radka Zelenky přepsána z Rusa na Čecha?
Původně měla být jeho postava tuctový východoevropský vědec. Když se ale ukázalo, že David Nykl je Čech, tvůrci scénář přepsali, neboť české pozadí bylo pro seriál atraktivnější a umožnilo zařazení mnoha českých slov.
Vymýšlel David Nykl české repliky pro svou postavu sám?
Ano, scenáristé mu v tomto nechali volnou ruku. David Nykl si české repliky, včetně peprných nadávek, vymýšlel sám, což pro anglicky mluvící publikum často znamenalo, že jejich význam zůstal utajen.
Měl David Nykl v seriálu skutečný evropský přízvuk, nebo ho hrál?
David Nykl má ve skutečnosti skvělou angličtinu bez přízvuku. Evropský přízvuk v seriálu pouze hrál a musel se ho dokonce učit podle Čechů, kteří se anglicky teprve učí.
Možná jste zmeškali
13.06.2024
V páteční Ulici opustí Vandu štěstí ve hře a Evžen se začne nějak moc zajímat o Hanu
Vandě bude znovu a znovu naskakovat na obrazovce notebooku tragické hlášení o prohrách v kasinu. Ať udělá, co udělá, nepodaří se jí dostat štěstí...
24.04.2024
Survivor Česko & Slovensko: Yenifer je v nemilosti, Veronika mění strategii a Jana je velice upřímná
40 dní na ostrově už na soutěžících zanechává stopy únavy. Pirát teskní po rodině, protože se blíží narozeniny dcery. Chtěl by jí věnovat tři výhry...
28.07.2024
Ulice: Schyluje se k dalšímu rozchodu. Naštvaná Ája chce Máriovi vyškrábat oči
Další nové záběry z chystaných epizod dvacáté sezóny Ulice naznačují, že mezi Máriem a Ájou se odehrálo něco hodně ošklivého. Áju v nich zastihneme...
29.06.2024
Filmové putování po krásách české vlasti: Telč je filmovou hvězdou, natáčelo se zde už před Pyšnou princeznou
Filmaři mají ohledně lokalit pro své filmy většinou jasno. Pokud chtějí efektní honičku v autech, není lepší místo než San Francisko. Když jde o...
18.07.2024
Lucie Vondráčková: Alkoholik, nebo život užívající si matka?
Zpěvačka a herečka Lucie Vondráčková zveřejnila post na Instagramu, který pro někoho překvapivě vyvolal u pár lidí negativní reakce.
30.04.2024
Ondřej Havel z Ulice prožívá dvojnásobnou radost. Manželka mu porodila dvojčátka
Představitel Jirky Hložánka ze seriálu Ulice má hned dva důvody k oslavě. Jeho milovaná žena Bára přivedla v sobotu na svět dvě zdravé holčičky....
16.07.2024
Ulice: Davidův návrat by mohl znamenat odchod jiné oblíbené postavy
V poprázdninových epizodách nekonečného seriálu se má po letech znovu objevit postava sympatického profesora Davida Kučery. Zatím není známo, jak...
06.07.2024
Filmové putování po krásách české vlasti: Na Sychrově se střídá jeden filmový štáb za druhým
Známá historie tohoto impozantního místa sahá až do 15. století, kdy se na místě nacházela tvrz. Malý barokní zámek z něj udělala rytířská rodina...
26.08.2024
KVÍZ: Na lovu – Otázky pro Kvízovou dámu by mohly zaskočit i vás
Ospalé odpoledne či poklidný večer, kdy člověk neví, co by podnikl a čím se zabavil, takový čas je ideální pro vyzkoušení našich zapeklitých kvízů....
04.05.2024
Příští týden v Ulici: Márova maturita, Vandina závislost na hazardu a Ivino setkání se sraženým mladíkem
Ulice příští týden zabrnká divákům na nervy, když přinese další scény s trapně žárlivým Lumírem a hysterickou Ivou. Tu si vyhledá zraněný mladík,...
Diskutujte
- Old Guard - Nesmrtelní: Charlize Theron v roli krásné a nebezpečné Andy nic nezastaví. Film sledujte na Netflixu
- 12 úkolů pro Asterixe (1976): Historický animák pobaví i dnešního diváka
- Teorie velkého třesku: Paní Wolowitzová a její nezapomenutelný "krocbůčryb"
- Rocky Balboa: Legenda „italský hřebec“ se vrací zpět do ringu
- Bajkeři (2017): Dnešní teenageři a scénář Petra Kolečka? To je skvělá kombinace
- 5 nejoblíbenějších záznamů z koncertů. Pojďte si dát pořádnou porci muziky
- Z geniálního komika Jerryho Seinfelda je dnes miliardář, táta tří dětí a tvůrce na Netflixu
- Černá kočka, bílý kocour: Kosturica ve skvělé formě
- Divácky nejúspěšnější filmy podle knih Stephena Kinga
- Film Gucci bude nabit hvězdami – představí se Lady Gaga, Al Pacino i Robert De Niro
Nejnovější fotogalerie
30.07.2026
Farma: Napětí rostlo každou hodinou. Erik nakonec zvolil soupeře, kterého téměř nikdo netipoval
Na Farmě se tentokrát neřešily jen úkoly a práce kolem hospodářství. Stačilo jediné nevyřčené jméno a atmosféra se změnila k nepoznání. Někteří...
30.07.2026
V jednom městě se během jediného léta stane víc než za celý život. Hvězdná komedie míří na Oneplay
Stačí jediná náhoda, aby se rozběhl řetězec událostí, které převrátí pár životů vzhůru nohama. V jednom českém městě se během jediného léta potkají...
29.07.2026
Napětí explodovalo. Martina vytáhla na Zdenka sprej na vosy a udělala zásadní rozhodnutí
Na Farmě už několik dní houstla atmosféra, ale málokdo čekal, že přeroste v otevřenou válku. Jedna z nejvýraznějších soutěžících ztratila nervy,...
29.07.2026
Vycházející hvězda si první natáčení chválí. Komedii pro puberťáky ale berte s nadsázkou
Možná jste o ní dosud neslyšeli, už má ale našlápnuto na hvězdnou hereckou kariéru. Koneckonců se před kameru dostala poprvé prakticky před rokem a...
28.07.2026
Pro nejznámější animovaný sitcom končí jedna éra a začíná něco zcela nového
Nejslavnější americká televizní rodinka prošla za takřka 40 let vysílání mnoha změnami, od kabelové televize přes satelit až po nynější streamování...
28.07.2026
Farma: Nový týden začal konflikty a skončil pokušením, které si doslova vyfňukala největší hysterka
Na Farmě se zdánlivě uklidnily vztahy, ale s volbou nového farmáře týdne přišly změny, které se zlenivělému osazenstvu farmy moc nelíbí....
28.07.2026
5 nejbrutálnějších proměn herců: Tito herci šli až na dno svých sil
Ve snaze dodat postavě maximální autentičnost jsou někteří herci ochotni zajít na hranici fyzických i psychických limitů a provést s těly...
27.07.2026
Skvělé obsazení a povědomé situace přináší do kin poctivou českou zábavu pro celou rodinu
Každý si představuje dovolenou jako čas odpočinku. Jenže pak přijde cesta autem, stan, přeplněný kemp, unavené děti a partner, který má na všechno...
27.07.2026
93 % národa sedělo u televize. Dnes by takový seriál už natočit nešlo
Stačilo několik tónů písničky Když máš v chalupě orchestrion a celé Československo vědělo, že začíná televizní svátek. Dnes od natáčení uplynulo...
27.07.2026
Česká televize chystá velký seriálový hit. Hřebejk vsadil na hvězdné obsazení
Na první pohled obyčejná vesnice, pod povrchem ale bublají staré křivdy, rodinné konflikty i touha začít nový život. Česká televize odhalila první...
Nejnovější diskuze
- Teror maskovaný jako komedie: Slavný film Půl domu bez ženicha s Vladimírem Menšíkem ve skutečnosti vhání slzy do očí
- Pro celé Česko bude navždy princeznou. Nejslavnější roli získala díky jediné větě
- V jednom městě se během jediného léta stane víc než za celý život. Hvězdná komedie míří na Oneplay
- Narodila se v Československu, stala se ikonou Mexika. Její život připomínal smutný film
- Tajné služby, únos a 199 dní v zajetí. Extraktoři přinášejí další skutečný příběh
- Herec z Ulice sdílel fotku s manželkou. Mají krásnou příležitost k oslavě
- Zítra ve 20:00 vypukne rodinná zábava. Nova nasazuje trhák, který má na kontě miliony spokojených diváků
- Dnešní generace by tento film nepochopila
- Napětí explodovalo. Martina vytáhla na Zdenka sprej na vosy a udělala zásadní rozhodnutí
- Slávu vyměnil za obyčejný život. Matt LeBlanc oslavil 59. narozeniny a má jasno, co je pro něj nejdůležitější