Pohromou dne se stal odvoz trpaslíků. Václav zjistil, že milé Ivanovo gesto spojené s rozšířením jeho trpasličí rodiny, musí zaplatit sám. Adam přiznal chybu a Hynek zase lže. Jak to asi dopadne? Linda je zklamaná z naplánované romantiky a Václav nedokáže pochopit, co dělá Olga v Africe.