První dabovaný film se v Československu objevil již v roce 1933.
Za první plnohodnotně dabovaný film v Československu je považován film Sněhurka a sedm trpaslíků.
Studio pro úpravu zahraničních filmů bylo založeno v roce 1949. Položilo základy českého dabingu v podstatě tak, jak ho známe dnes.
Podle dabéra Štěpána je to způsobeno malou rozlohou České republiky. Ta umožňuje úzkou spolupráci mezi herci a režiséry, což vede k vysoké kvalitě výsledného díla.
Ano, někteří čeští dabéři se osobně setkali se svými zahraničními protějšky. Například Jaroslav Dufek se setkal se Stanisławem Mikulskim, představitelem kapitána Klosse.
Poznat v pohádkách vodníka je snadné. Je to podivný zelený muž, kterého legendy nazývají také hastrman, besrman nebo z němčiny wasermann. Tato...
Už úvodní minuty první epizody dávají divákům na vědomí, že v tomto seriálu půjdou tvůrci až na dřeň. Politickou, společenskou a intimní. Přestože...
Veronika tápe mezi svědomím a vášní, Kája možná přijde na to, v čem je opravdu dobrá, Linda zjistí, že nežije jen mezi vlky, Petr přizná touhu po...
Na svém webu uvádí: Mám ráda štrúdl, ledovou sprchu a hvězdnou oblohu, nemám ráda rýmu, zabedněnce a odpadky, ráda stojím na břehu moře, nerada...
Milovníci klasických pohádek si ji nejspíše vybaví jako Drahomíru, sestru slavnější Marušky v pohádce Byl jednou jeden král. Jan Werich o ní...
A to už u herce, který za celý život ztvárnil přes 300 rolí a roliček, musí znamenat opravdu velkou lásku k jižní Moravě, kde se seriál natáčel....
Talent mu nechyběl, ale tu pravou vášeň pro herectví, která se v rodině dědí, asi neměl. Jednou slavnou rolí přesto dokázal pobláznit všechny mladé...
Nechce se tomu ani věřit, ale někteří diváci Ulice přehlížejí rozdíl mezi hercem a postavou a pokládají Filipa Rajmonta za učitele Otu Puklického....
Průlom je nejnovější kriminální drama od Netflixu. Čtyřdílná minisérie sleduje vyšetřování dvojité vraždy ve švédském městě Linköping v roce 2004,...
Dalo se čekat, že proces náhradního mateřství a pátrání po perfektní kandidátce nebudou snadné, ale že to bude až tak těžké, s tím Gábina asi...
Jan Kraus tentokrát otevře téma, které už dokáže vyvolat pořádné napětí i v běžné domácnosti. Do hry vstoupila umělá inteligence a s ní nové důvody...
Brad Pitt je drsný voják, který přežije pád letadla, mráz, hlad i nebezpečnou aljašskou divočinu. Jenže když se kolem nového filmu rozpoutala...
Ponořte se s námi do dojemného světa filmu Kolja! Tento český snímek oceněný Oscarem prožil v roce 1996 velký mezinárodní úspěch. Vyzkoušejte si...
Miroslav Etzler je skvělý herec a také člověk s velmi pestrým soukromým životem. Mezi jeho partnerky v minulosti patřila nejedna známá herečka....
Když se z aristokrata stane gangster, může být těžké vrátit se k poklidnému životu. Eddie Horniman už navíc zjistil, že mu svět zločinu překvapivě...
Po boku Jiřího Ployhara se během posledních let vystřídalo hned několik žen. Se současnou přítelkyní je ale Jiří už nějakou dobu šťastný. Teď spolu...
Dlouho se zdálo, že minulost zůstala bezpečně pohřbená. Dva lidé konečně našli cestu jeden k druhému a mohli začít znovu. Jenže existuje jeden muž,...
V nové pohádce režiséra Ivo Macharáčka, která se aktuálně natáčí a do kin vstoupí v březnu 2027, si zahrají Sofie Anna Švehlíková i Maxmilián...
Herec David Prachař se nedávno oženil. Za ženu si vzal svoji o 32 let mladší kolegyni Sarah Haváčovou. David už vlastní děti má, ale Sarah ne. A...
V září vtrhne na obrazovky nový seriál Jana Hřebejka s názvem Na tělo. Sedm spolužáků se v něm chystá na třídní sraz po třiceti letech od maturity....