Tohle vás v pátek večer přikuje k obrazovce: Když se dva rivalové stanou pány podsvětí

Pátek večer je váš. Žádné povinnosti, žádný budík do práce. Jen vy, pohodlná pohovka a film, který vás nenechá ani na vteřinu vydechnout. Co takhle nechat se vtáhnout do světa, kde elegantní obleky skrývají smrtící tajemství a každý pohled může znamenat konec? Gangsterka z éry, kdy muži nosili klobouky se širokou krempou a ženy šaty po kotníky. Rozpočet? Astronomický. Herecké obsazení? Dvě největší legendy, jaké kdy evropské kino poznalo. A vy ještě nevíte, o čem je řeč? Přesně proto musíte číst dál.

Marseille 30. let: Kde se z nepřátel stávají bratři

Přístavní Marseille ve 30. letech minulého století. Město plné stínů, elegance a smrtelného nebezpečí. Dva drobní podvodníci se pouštějí do brutální pouliční rvačky kvůli ženě. Pěsti létají vzduchem, krev stříká na dlažbu. Jenže místo celoživotní nenávisti z toho vzejde něco úplně jiného – pevné spojenectví.

François a Roch rychle pochopí jednu zásadní věc. Společně mohou dosáhnout absolutní moci nad celým městem. V luxusních kabaretech, při dostihových sázkách a v zakouřených barech začínají spřádat velkolepý plán. Krok za krokem chtějí sesadit nemilosrdné vládce marseillského podsvětí. Otázka zní: Jak vysoko lze vystoupat, aniž by osud vybral svou krutou daň?

Borsalino: Když Belmondo a Delon zapálí plátno

Teď přichází ten pravý moment odhalení. Film, o kterém je řeč, se jmenuje Borsalino. Režie Jacques Deray, rok 1970. V hlavních rolích dvě největší hvězdy francouzského filmu: Jean-Paul Belmondo jako živelný François Capella a Alain Delon jako ledově chladný Roch Siffredi. Doplňují je Catherine Rouvel jako Lola a Michel Bouquet v roli Rinaldiho.

Spojení dravého chlapeckého šarmu a aristokratické elegance vytvořilo na plátně chemii, jakou jste dosud neviděli. Režisér Jacques Deray později přiznal, že natáčení vyžadovalo neustálou rovnováhu mezi dvěma odlišnými světy. S lékárnickou přesností dohlížel na to, aby obě hvězdy měly ve finálním střihu naprosto stejný počet scén i detailních záběrů. Výsledek? Náboj, který se už nikdy nepodařilo zopakovat.

14 milionů franků a ulice uzavřené pro historii

Rozpočet 14 milionů francouzských franků znamenal v roce 1970 na evropské poměry naprostý luxus. Produkce kompletně uzavřela a dobově přebudovala historické ulice Marseille. Do záběrů se dostaly desítky plně funkčních automobilů z 30. let a stovky obleků ušitých na míru.

Tento nekompromisní vizuální standard proměnil Borsalino ve vzor pro všechny budoucí evropské retro-gangsterky. Podmanivou atmosféru dokresluje originální hudba Clauda Bollinga. Každý záběr je pastvou pro oči.

Klobouky, které daly filmu jméno

Vznik snímku, natočeného podle knihy Eugèna Saccomana Bandité v Marseille, provázely pikantní okolnosti. Původní pracovní název měl odkazovat na reálné kriminálníky Carbonea a Spirita. Jejich žijící příbuzní však projekt nekompromisně bojkotovali.

Geniální řešení přišlo od Alaina Delona, jehož společnost Adel Productions film produkovala. Navrhl název Borsalino podle slavné italské značky klobouků se širokou krempou, které marseillští gangsteři zbožňovali. Postava Rocha Siffrediho zanechala v popkultuře tak hlubokou stopu, že si podle ní zvolil umělecké jméno mladý italský herec Rocco Tano – dnes známý jako Rocco Siffredi.

Soudní spor, který nebyl osobní

Po premiéře se kolem filmu rozhořel právní spor vedoucí k mylným spekulacím o nenávisti mezi oběma aktéry. Realita byla čistě smluvní. Belmondo zažaloval produkci za to, že se na plakátech objevil nápis „An Alain Delon Production“ před jeho jménem. To porušovalo klauzuli o striktní rovnosti uvedení jmen.

Mimo kamery zůstali oba herci celoživotními přáteli s hlubokým vzájemným respektem. Jeden z diváků to shrnul výstižně: „Tento snímek je pro mě naprostým pokladem. To, že se zde spojily dvě ikonické postavy, byl výborný nápad. Snímek táhnou právě oni a jejich obrovské charisma. Gangsterka, jak se patří“, píše na Kinobox.cz.

4,7 milionu diváků nemůže chybovat

O mimořádném úspěchu snímku, na jehož scénáři se podíleli Jean-Claude Carrière, Claude Sautet, Jean Cau a Jacques Deray, svědčí jasná čísla. V samotné Francii přilákala tato mafiánská retro-komedie do kin přes 4,7 milionu diváků. Evropská kinematografie zažila triumf.

Nenechte si ujít tento klenot francouzsko-italské tvorby a vychutnejte si prvotřídní herce přímo na televizní obrazovce. ČT 2 vysílá Borsalino v pátek 16. října 2026 od 20:00 do 22:05. Jaký je váš nejoblíbenější gangsterský film všech dob?