Seriál, který měl skončit úplně jinak: Byl jednou jeden dům skrývá tajemství, které diváci desítky let neviděli

Seriál, který měl skončit úplně jinak: Byl jednou jeden dům skrývá tajemství, které diváci desítky let neviděli

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Vypadá jako dokonale známý příběh, který už televizní diváci dávno znají nazpaměť. Jenže slavný seriál měl původně jiný konec a některé jeho postavy měly úplně jiné osudy. Kvůli zásahu cenzury se navíc před kameru museli vrátit herci, kteří už dávno odložili kostýmy.
Obsah článku
  1. V jednom saku přežil Jiří Sovák celou válku
  2. Původně měl být dům ještě plnější
  3. Konec byl pro cenzory příliš málo revoluční
  4. Chyby, které čas neodpustil
  5. DISKUZE - přejít do diskuze

Když se v roce 1975 objevil na obrazovkách Byl jednou jeden dům, vzniklo něco, co se jen těžko vešlo do škatulky běžného televizního seriálu. Autoři Jan Otčenášek a Oldřich Daněk mu říkali televizní román a během pěti dílů nechali diváky sledovat obyvatele jednoho pražského činžáku od druhé poloviny 30. let až do květnových dnů roku 1945. V domě se potkávali lidé různých povah, společenského postavení i názorů a spolu s nimi také mimořádná sestava herců. Josef Abrhám, Vladimír Menšík, Jiří Sovák, Karel Höger, Dana Medřická, Jana Hlaváčová, Petr Čepek, Jiří Hrzán, Jaromír Hanzlík nebo Josef Somr vytvořili postavy, na které se nezapomíná.

Natáčení začalo v září 1973 a trvalo několik měsíců. Seriálová Bagounova ulice přitom ve skutečnosti neexistuje. Exteriéry vznikaly například v Opatovické, Ostrovní a Spálené ulici, zatímco celý vnitřek činžáku s pavlačemi, dvorem, byty, hospodou a dalšími prostory vyrostl v barrandovských ateliérech. Režisér František Filip chtěl prostředí vytvořit tak přesvědčivě, aby divák skutečně získal pocit, že sleduje život jednoho domu.

V jednom saku přežil Jiří Sovák celou válku

K atmosféře seriálu přispívaly i drobnosti, kterých si běžný divák nemusel vůbec všimnout. Třeba Jiří Sovák jako Matěj Budák odehrál celý seriál v jediném saku. Stejně tak si na natáčení přinesl baret, který už předtím použil v seriálu Eliška a její rod a schovával si ho jako památku.

Ještě zajímavější byly vztahy mezi samotnými herci. Režisér František Filip jim podle vzpomínek nechával značný prostor k improvizaci. Libuše Švormová později vyprávěla, že někdy nezaznělo ani obvyklé „stop“ a herci mohli scénu rozvíjet podle sebe. Některé hlášky a situace, které dnes diváci považují za neodmyslitelnou součást seriálu, tak vůbec nebyly v původním scénáři. Jaroslava Obermaierová zase vzpomínala na Vladimíra Menšíka, který dokázal kolegy v šatně bavit proudem historek.

Nešlo jen o velká jména v titulcích. Herci dostali prostor vytvořit živé postavy, jejichž osudy se postupně proplétaly. Jenže zatímco diváci sledovali příběh, který působil jako uzavřený celek, za televizními kulisami se schylovalo k něčemu úplně jinému.

Původně měl být dům ještě plnější

Příběh navíc nemusel skončit tam, kde ho dnes známe. Tvůrci plánovali další dějové linie, mimo jiné příběh spojený s vyvlastňováním rodinné firmy Nerudných. Uvažovalo se také o pokračování osudu Přemka Tvaroha v podání Václava Postráneckého, jehož příběh souvisel se službou v zahraničí. Z plánovaného pokračování ale nakonec nic nebylo. Normalizace už mezitím začala tvrdě zasahovat do práce filmařů.

Největší zásah však přišel až na samotném konci.

Konec byl pro cenzory příliš málo revoluční

Původní závěrečná epizoda nesla název Obvaziště Boccaccio. Jenže představitelům tehdejšího režimu se nelíbilo, jakým způsobem seriál zachytil konec války. Závěr byl podle schvalovatelů málo revoluční a nedostatečně zdůrazňoval zásluhy Rudé armády při osvobozování Prahy. A tak přišel příkaz, který znamenal návrat na plac.

Režisér František Filip musel závěrečné scény znovu natočit. Do seriálu přibyly barikády, bojové scény a také další úmrtí. Původně totiž v závěru nikdo z obyvatel domu na barikádách nepadl. Podle pozdější režisérových vzpomínek ale bylo potřeba ukázat, že Češi za osvobození také zaplatili vlastní krví.

Herci už měli kostýmy vrácené do skladu a některé z nich mezitím využily jiné produkce. Přesto se museli znovu sejít a vrátit se do Bagounovy ulice. Někteří dokonce natočili scény, které se v původní verzi vůbec neobjevovaly.

Najednou se tak před kamerou objevili Viktor Preiss, Dana Syslová, Jan Přeučil, Vlastimil Hašek nebo Otto Lackovič. Jejich scény vznikly dodatečně právě kvůli přepracovanému závěru. V jedné z nich je například promítač Adolfa Svárovského v podání Petra Čepka zachycen během pochodu smrti, další ukazuje osud Přemka Tvaroha a přibylo také loučení Pipiny, kterou hrála Eva Hudečková, v pracovním táboře.

Dokonce se muselo počítat s tím, že jeden z herců už se vrátit nemůže. Jan Libíček, představitel hostinského, mezitím zemřel. Režisér tedy musel novou podobu závěru vytvořit i s vědomím, že původní herecké obsazení už není možné kompletně obnovit.

Výsledkem byla nová verze nazvaná Barikáda ve vedlejší ulici. Ta se začala vysílat v roce 1976 a byla výrazně delší. Česká televize ji dnes nabízí jako téměř zapomenutou alternativní podobu závěru – má 97 minut, zatímco původní pátý díl Obvaziště Boccaccio trvá 74 minut. Po roce 1989 se na obrazovky vrátila původní verze.

Díky tomu dnes existuje pozoruhodná situace: jeden seriál má dva různé závěry a v jednom z nich hrají herci, které diváci v předchozích dílech vůbec neviděli.

Chyby, které čas neodpustil

Ani pečlivě vytvořená dobová atmosféra se neobešla bez přešlapů. Pozorní diváci například odhalili, že v některých záběrech Prahy zasazených do válečných let projíždějí po městě vozidla a dokonce tramvaje, které do dané doby nepatří. Pozoruhodný je také případ Jaromíra Hanzlíka. Jeho Martin Hrach je v příběhu na nucených pracích v Německu, přesto se ještě před svým oficiálním návratem objeví v Praze během průvodu za rakví.

A přesto právě tyto nedokonalosti dnes seriálu nijak neubírají na kouzlu. Připomínají dobu, kdy se televizní tvorba vyráběla jinak a kdy obrovská dekorace, desítky herců a měsíce natáčení nebyly ničím neobvyklým.

Byl jednou jeden dům se na obrazovky ČT1 vrací i letos na podzim, první epizoda je naplánována na neděli 4. října 2026 v 17:20. Další díl následuje o týden později ve stejný den v 17:05. Seriál lze sledovat i v iVysílání ČT a na Oneplay.

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Oběd s Robertem de Niro a Leonardem DiCaprio nebo malá role v americkém filmu – to je lákavá odměna za dobrý skutek
04.11.2020

Oběd s Robertem de Niro a Leonardem DiCaprio nebo malá role v americkém filmu – to je lákavá odměna za dobrý skutek

Leonardo DiCaprio a Robert De Niro znovu zahájili přípravy pro natáčení nového snímku „Killers of the Flower Moon“. Film je jedním z...

Přátelé natočí nový exkluzivní díl, každý dostane 2,5 milionů dolarů
24.02.2020

Přátelé natočí nový exkluzivní díl, každý dostane 2,5 milionů dolarů

Od poslední epizody Přátel uplynulo už více než 15 let a jeho protagonisté se dávno rozutekli za vlastními cíly. Televize HBO letos nečekaně...

Pupendo: Česká klasika o tom, jak se na našich vztazích projevila ztráta svobody a všudypřítomný strach (TV tip)
01.08.2020

Pupendo: Česká klasika o tom, jak se na našich vztazích projevila ztráta svobody a všudypřítomný strach (TV tip)

Duo Hřebejk–Jarchovský bývá zárukou kvalitního filmu. A u Pupenda to vyšlo stoprocentně. O nelehké době komunistické totality sice vypráví s...

Na novou komedii My Spy, kterou čekala v polovině dubna premiéra, si počkáme déle. Bude stát čekání za to?
12.04.2020

Na novou komedii My Spy, kterou čekala v polovině dubna premiéra, si počkáme déle. Bude stát čekání za to?

Nová komedie v podání režisérské špičky Petera Segala s názvem My Spy přinese řadu zajímavých scén. Je protknutá elegantním vtipem, a přestože...

Studium na švýcarské škole, členství ve spolku MENSA a role ve filmu pro dospělé – Sylvester Stallone stále překvapuje
21.09.2020

Studium na švýcarské škole, členství ve spolku MENSA a role ve filmu pro dospělé – Sylvester Stallone stále překvapuje

Současnou izolaci zaviněnou koronavirem herec využívá k přípravě výstavy svých obrazů. Stallone maluje olejová plátna v expresionistickém stylu už...

Drogy, anorexie, deprese aneb kam zmizela nejslavnější filmová dvojčata. Sestry Olsenovy se změnily k nepoznání
08.09.2020

Drogy, anorexie, deprese aneb kam zmizela nejslavnější filmová dvojčata. Sestry Olsenovy se změnily k nepoznání

Roztomilé holčičky se před kameru podívaly už jako miminka. Dnes už byste slavná dvojčata však možná nepoznali. Jaký životní příběh za sebou mají...

Louis de Funès by dnes oslavil 106. narozeniny. Tento geniální komik byl ve skutečnosti spíš stydlín
31.07.2020

Louis de Funès by dnes oslavil 106. narozeniny. Tento geniální komik byl ve skutečnosti spíš stydlín

Louis de Funès se proslavil hlavně díky svému komediálnímu talentu. Pro Čechy bude navíc navždy spjatý s dabingem Františka Filipovského – o tom...

Kill Bill (2003): Uma Thurman se při natáčení málem zabila, Tarantino neuznal chybu
29.04.2020

Kill Bill (2003): Uma Thurman se při natáčení málem zabila, Tarantino neuznal chybu

Z Tarantinových filmů bývají fanoušci na větvi a Kill Bill patří k těm kultovním. Co si ale o režisérovi myslí herečka Uma Thurman? Dodnes má...

Godzilla vs. Kong (2020): Souboj titánů bude mít překvapivého vítěze
09.02.2020

Godzilla vs. Kong (2020): Souboj titánů bude mít překvapivého vítěze

Snímek režiséra Adama Wingarda Adam Godzilla vs. Kong prý rozhodně nebude remakem podobně nazvaného japonského trháku z roku 1962. Také konec by...

Tajnosti Hollywoodu: Žena, kterou bouřlivák Jack Nicholson považoval za sestru, byla ve skutečnosti jeho matkou
17.09.2020

Tajnosti Hollywoodu: Žena, kterou bouřlivák Jack Nicholson považoval za sestru, byla ve skutečnosti jeho matkou

Šílený, jedinečný, vznešený a také ďábelsky atraktivní. Tak popisují svého hereckého kolegu lidé, kteří měli tu čest a s Jackem Nicholsonem (1937)...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe
18.11.2026

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe

Fanoušci seriálu Polabí si jistě všimli, že herečku Vilmu Cibulkovou nahradila v seriálu v roli Olgy Beranové Klára Cibulková. Proč? Co se stalo?...

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili
16.11.2026

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili

Dostali šanci začít znovu, jenže ne každý s ní dokázal naložit tak, jak se čekalo. Před oblíbenou partou stojí poslední společné chvíle a...

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka
16.11.2026

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka

Lucie Ducháčková je mladá česká herečka, která se po boku Davida Švehlíka představí v letošní vánoční pohádce České televize. Je to ale také žena,...

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru
15.11.2026

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru

Darija Pavlovičová je krásná za každých okolností. Sluší jí to, když vyrazí v létě na výlet bez make-upu, když se během focení promění v modelku a...

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry
15.11.2026

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry

Z populární taneční soutěže StarDance ji známe jako usměvavou tanečnici, vždy veselou a v dobré náladě. Asi by nikoho nenapadlo, že se za tím...

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance
13.11.2026

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance

Nedávno Tereza Kostková a Marek Eben oznámili, že končí jako moderátoři soutěže StarDance, teď přišla další šokující zpráva. Moderátor Aleš Háma už...

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život
13.11.2026

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život

Helenu Dvořákovou diváci znají hlavně jako policejní psycholožku Janu Chládkovou z Kriminálky Anděl. V soukromí je to ale žena, která svedla boj o...

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou
13.11.2026

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou

Jarní práce na farmě nepočkají a každý nový plán přináší další úkoly. V Kozárovicích se znovu rozběhne kolotoč práce, nečekaných překážek i...

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení
13.11.2026

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení

Všichni, kdo četli stejnojmenný román Kateřiny Tučkové, se určitě na televizní zpracování silného příběhu o ženách z jihovýchodní Moravy těší....



Nejnovější diskuze