Diskuze

Loretta Swit, dcera polských přistěhovalců, vyrůstala v katolické rodině a zprvu pracovala jako stenografka. Sen o herectví ji ale nikdy neopustil, a tak navštěvovala taneční a herecké kurzy, až se propracovala na divadelní scénu. V Hollywoodu se zpočátku potýkala s tím, že byla škatulkována jako pohledná blondýna a dostávala jen epizodní role.

Zpočátku měla Margaret být jen přísná vrchní sestra a terč posměchu. Loretta Swit však scenáristy přesvědčila, aby postavě dodali inteligenci, citlivost, ambice a vnitřní konflikty. Díky tomu se z původně neoblíbené postavy stala jedna z nejzajímavějších a realistických hrdinek seriálu.

Loretta Swit byla společně s Alanem Aldou jedinou hlavní hvězdou, která seriálem prošla od první do poslední epizody, natáčení jí zabralo více než deset let. Kvůli dlouhým rokům stráveným před kamerou obětovala řadu jiných pracovních příležitostí a musela odmítnout některé významné role.

Ačkoliv jí role přinesla slávu a ocenění, v soukromí se kvůli dlouhému natáčení vzdala mnoha příležitostí a s manželem Dennisem Holahanem nikdy neměli děti. Vedle herectví se intenzivně věnovala ochraně zvířat, což jí v pozdějších letech přinášelo velké uspokojení.

Čeští tvůrci jako první odstranili umělý smích ze seriálu, který byl tehdy běžnou součástí sitcomů. Výsledek působil přirozeněji a mnozí fanoušci ji dodnes považují za jednu z nejlepších verzí. Loretta Swit při návštěvě Prahy v roce 1996 české zpracování veřejně pochválila.