Diskuze

Kniha Thomase Keneallyho funguje jako dokumentární román, který podrobně líčí Schindlerovu minulost, špionážní činnost a širší osudy zachráněných. Spielbergův film naopak příběh výrazně zjednodušuje, omezuje vedlejší linie a soustředí se na sevřenější dramatickou osu a vztahy s klíčovými postavami.

Dívka v červeném kabátě se objevuje jak v knize, tak ve filmu, kde pomáhá Schindlerovi uvědomit si rozsah nacistického vraždění. Spielberg však její význam posílil barevným zvýrazněním v černobílém filmu, čímž z jedné oběti vytvořil silný vizuální symbol osudu mnoha dalších lidí.

Ne, nejslavnější závěrečná scéna, ve které se filmový Schindler zhroutí a vyčítá si, že mohl zachránit ještě více lidí prodejem auta nebo zlaté jehlice, v knize není. Keneally popisuje předání prstenu mnohem klidněji a Spielberg scénu přidal pro zvýšení emocí.

Označení Schindlerův seznam zjednodušuje skutečnost, protože neexistoval jediný seznam, který by podnikatel osobně sepsal. Seznamy mužů a žen sestavoval židovský vězeňský úředník Marcel Goldberg, přičemž Schindlerova zásluha spočívala v úsilí pracovníky chránit a zajistit pro jejich továrnu ochranu.

Kniha získala Bookerovu cenu a v devadesátých letech se stala bestsellerem s více než 600 tisíci prodanými výtisky ve Velké Británii. Film z roku 1993 získal sedm Oscarů, celosvětově utržil přes 300 milionů dolarů a zásadně ovlivnil vnímání holokaustu širší veřejností.