Zítra se celé Česko přilepí k TV: Prima MAX ve 20:00 odpálí nejsilnější příběh 90. let

Uprostřed pracovního týdne si zasloužíte pořádnou dávku emocí, které vás vytrhnou z šedé reality. Čeká vás příběh s rozpočtem přes 20 milionů dolarů, který šokoval celý svět a dodnes rozděluje diváky na dva tábory. Hollywoodská hvězda v hlavní roli podává výkon, za který by mnozí zabíjeli. Žánr? Psychologický thriller s autobiografickým základem, kde jde doslova o holý život. Ale o jaký film vlastně jde?

Sally Field v pasti íránského režimu: Když se dovolená změní v noční můru

Americký dramatický snímek z roku 1991 natočil režisér Brian Gilbert podle autobiografické knihy Betty Mahmoody. Sally Field v hlavní roli ztvárnila právě Betty, jejíž manžel Moody (Alfred Molina) ji s malou dcerou Mahtob (Sheila Rosenthal) zavlekl do Teheránu.

Začíná to jako nevinná rodinná návštěva příbuzných v Íránu. Betty věří svému milujícímu manželovi, uznávanému lékaři se západním vzděláním. Jakmile však letadlo přistane, idylické manželství se začíná dramaticky hroutit.

Muž pod vlivem náboženského dogmatu a fanatického prostředí zcela mění svou tvář. Z dříve pozorného partnera se stává neúprosný věznitel a tyran. Betty se náhle ocitá v pasti cizí kultury, kde nemá jako matka ani jako lidská bytost žádná práva. Její pas končí v rukou manžela a ona zůstává uvězněna v zemi zmítané válečným konfliktem. Útěk přes divoké a nehostinné hory se zdá být naprosto nemožný. Přesto v ní dozrává jedno posvátné a nezvratné rozhodnutí: domů se vrátí jedině se svým dítětem, nebo v cizí zemi zemře.

Když Sally Field málem opustila natáčení kvůli chybějícímu sněhu

Natáčení tohoto dramatického díla provázely extrémní komplikace. Z politických důvodů bylo vyloučeno natáčet přímo v Íránu. Filmaři museli najít náhradní lokaci a zvolili Izrael, konkrétně města Ramat Gan, Tel Aviv a Jaffa. Izraelské lokace posloužily jako dokonalá iluze Teheránu osmdesátých let.

Jedna z klíčových scén útěku se měla původně odehrávat v hlubokém sněhu. V Izraeli však sníh chyběl a přesun štábu do jiné země byl finančně i bezpečnostně neúnosný. Sally Field kvůli tomu dokonce hrozila okamžitým odchodem z natáčení.

Tvůrci nakonec museli scénu narychlo přepsat a zasadit ji do drsného pouštního prostředí. Tento nucený krok paradoxně filmu nesmírně pomohl. Vyprahlá poušť dodala celému útěku ještě větší pocit beznaděje a fyzického vyčerpání.

Obrovský tlak ležel také na bedrech Alfreda Moliny. Ten podal v roli tyranského manžela tak přesvědčivý výkon, že čelil verbálním útokům na ulici od náhodných kolemjdoucích. Herec tyto incidenty s úsměvem označoval za největší kompliment svému umění.

Celosvětový fenomén, který rozdělil kritiky i diváky

Snímek Bez dcerky neodejdu sice v kinech nebyl okamžitým obřím finančním trhákem, ale stal se celosvětovým fenoménem díky distribuci na VHS a televizním právům. Rozpočet filmu činil přibližně 13,2 až 22 milionů USD, což by v přepočtu na ceny roku 2026 odpovídalo zhruba 50 milionům USD. Celosvětové tržby z kin dosáhly výše 17,8 až 43 milionů USD.

Kolem filmu se však dodnes vedou vášnivé debaty ohledně jeho objektivity. Snímek je adaptací autobiografické knihy samotné Betty Mahmoody a představuje tak výhradně její subjektivní pohled. Její manžel, Dr. Sayyed Bozorg Mahmoody, všechna obvinění z týrání až do své smrti zásadně odmítal. Tvrdil, že kniha i film jsou plné lží a protiíránské propagandy.

V roce 2002 dokonce finský režisér Alexis Kouros natočil dokument s názvem Without My Daughter (Bez mé dcerky). Tento snímek dává prostor manželově verzi událostí a ukazuje jeho smutný osud otce, který už nikdy svou dceru nespatřil.

Také filmová kritika, například Caryn James z deníku New York Times, vyčítá snímku černobílé vidění světa. Podle odborníků film využil tehdejší protiíránské nálady v USA krátce po válce v Zálivu. Výsledkem je jednostranný obraz islámského světa, kde jsou Íránci vykresleni převážně jako fanatičtí lidé.

Diváci však na film nedají dopustit a oceňují především jeho obrovskou emocionální sílu. Jeden z věrných fanoušků to shrnul takto: „Hlavní předností filmu je silný, emocionálně vypjatý příběh, který má svým námětem šanci strhnout zejména ženské publikum. Nařčení z citové manipulace tentokrát není na místě, protože scénář věrně kopíruje knižní předlohu.

Tento strhující boj o svobodu a mateřskou lásku si můžete připomenout již ve středu 5. srpna 2026 od 20:00 do 22:20 na televizní stanici Prima MAX. Připravte se na silný zážitek, který vás nenechá chladnými. Viděli jste tento film už někdy? A jak byste se zachovali vy na místě Betty?