Zítra bude národ v šoku: ČT2 ve 22:00 odvysílá nejlépe hodnocený psychologický hit

Zítra bude národ v šoku: ČT2 ve 22:00 odvysílá nejlépe hodnocený psychologický hit

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Představte si, že každý váš krok doprovází v hlavě neznámý hlas. A co víc – tento hlas vám jednoho dne klidně oznámí, že vaše dny jsou sečteny. Výjimečný snímek kombinující komedii, drama a fantasy míří na obrazovky.
Obsah článku
  1. Když vám cizí hlas oznámí datum smrti
  2. Skryté šifry a překladatelské hlavolamy
  3. Když diváci i kritici mluví jedním hlasem
  4. DISKUZE - přejít do diskuze

Úterý. Den, kdy se svět ještě nerozhodl, jestli vám dá šanci, nebo vás pohřbí pod tíhou povinností. Možná si právě teď říkáte, že by bylo fajn uniknout do příběhu, kde se dějí věci, které vás donutí zapomenout na vlastní starosti. Co kdybyste ale zjistili, že ten příběh jste vy sami?

Zítra večer uvidíte film s rozpočtem přes 48 milionů dolarů, kde komik, kterého znáte z bláznivých komedií, zahraje roli svého života. Kde legendární herecká ikona zkoumá literární záhady. A kde se celý svět rozpadá na otázku: Kdo vlastně píše scénář k vašemu životu?

Ještě nevíte, o čem mluvím? Vydržte. Za chvíli vám to dojde.

Když vám cizí hlas oznámí datum smrti

Představte si život měřený na přesný počet kroků. Každou sekundu řídí tikot náramkových hodinek. Matematika je jedinou jistotou. Hlavní hrdina je obyčejný daňový úředník, který nikdy nevybočil ze zajetých kolejí.

Pak v hlavě uslyší kultivovaný ženský hlas. S mrazivou přesností komentuje jeho nejintimnější pocity a činy. Skutečný teror nastává, když neviditelný vypravěč chladnokrevně oznámí blížící se nevyhnutelnou smrt.

Muž si uvědomí děsivou pravdu. Není pánem svého osudu, ale pouhou hlavní postavou v románu, který právě někdo dopisuje. Začíná zoufalý závod s časem – najít svou literární stvořitelku dřív, než na papír napíše poslední, fatální tečku.

Tento geniální filmový klenot z roku 2006 nese název Horší už to nebude (v originále Stranger Than Fiction). V hlavní roli exceluje Will Ferrell, který ztvárnil úředníka Harolda Cricka s nečekanou dramatickou hloubkou. Jeho osudovou lásku, rázovitou pekařku Anu Pascal, si zahrála Maggie Gyllenhaal.

V roli literárního vědce profesora Julese Hilberta se představuje legendární Dustin Hoffman. Autorku románu Karen Eiffel ztvárnila skvělá Emma Thompson a její asistentku Penny Escher hraje Queen Latifah. Režie tohoto 114 minut dlouhého snímku se ujal vizionářský Marc Forster.

Horší už to nebude
Horší už to nebude | Zdroj: © Česká televize

Skryté šifry a překladatelské hlavolamy

Snímek je protkán fascinujícími detaily. Téměř všechny postavy jsou pojmenovány po slavných vědcích, matematicích či umělcích. Harold Crick nese jméno po objeviteli DNA Francisi Crickovi, Ana Pascal odkazuje na Blaise Pascala a spisovatelka Karen Eiffel na inženýra Gustava Eiffela.

Asistentka Penny Escher získala jméno po grafikovi M. C. Escherovi a profesor Hilbert po matematikovi Davidu Hilbertovi. Film také jemně odkazuje na postavu Dr. Mittag-Leffler, se kterou se pojí slavný historický mýtus o tom, že Alfred Nobel nezaložil Nobelovu cenu za matematiku kvůli milostnému sporu. Ve skutečnosti však Nobel nikdy ženatý nebyl a žádný spor neexistoval.

Natáčení přineslo výzvy i triumfy. Když Harold hraje na kytaru píseň „Whole Wide World“

nejedná se o žádný trik ani dabing. Will Ferrell se kvůli této scéně skutečně naučil základy hry na kytaru a píseň sám nazpíval. Tvůrci si museli poradit také s jazykovými oříšky.

V původním znění přinese Harold pekařce jako dárek balíčky mouky (flours), což je slovní hříčka odkazující na květiny (flowers). V českém dabingu byl tento překladatelský oříšek vyřešen darováním balíčků rýže jako ekvivalentu pro růže.

Když diváci i kritici mluví jedním hlasem

Ačkoliv se často objevují mýty, že autorem scénáře je Charlie Kaufman či Spike Jonze kvůli podobnosti s jejich surrealistickými díly, skutečným a jediným autorem je Zach Helm. Film si vedl skvěle i po finanční stránce.

Původní rozpočet v roce 2006 činil 30 milionů USD. V přepočtu na hodnotu dolaru v roce 2026, zohledňující kumulativní inflaci přibližně 60 %, by dnes činil zhruba 48 milionů USD. Celosvětové tržby, které tehdy dosáhly 53,7 milionu USD, by dnes odpovídaly úctyhodným 86 milionům USD.

Legendární filmový kritik Roger Ebert tehdy prohlásil:

Takový neobyčejně inteligentní film se často netočí. Ukazuje, že i v hollywoodském mainstreamu lze vytvořit dílo, které je hravé, filozofické a zároveň divácky nesmírně vděčné.

Jeden z věrných diváků na ČSFD jeho slova doplňuje:

Ferrell neudělal ani jeden stupidní výraz, nebo neřekl ani jeden blbý vtip. Spíše naopak – Ferrellova tragická figurka snese srovnání s Carreyho charakterem ve Věčném svitu, stejně jako tragický příběh, který oba očekává. Nejzajímavější věcí na filmu je určitě boření zaběhnutých konvencí vyprávění třetí osoby, ale i prolínání několika stupňů realit.

Tento jedinečný zážitek, který mistrně balancuje na hranici komedie, dramatu a fantasy, byste si rozhodně neměli nechat ujít. Nabízí nejen skvělé herecké výkony, ale i hluboké zamyšlení nad tím, kdo vlastně píše scénář k našim vlastním životům.

Nalaďte si ČT2 v úterý 18. srpna 2026 ve 22:00. Pokud byste toto vysílání nestihli, stanice nabízí opakování ve čtvrtek 20. srpna 2026 v 10:15. A teď mi řekněte – kdyby vám někdo nabídl nahlédnout do scénáře vašeho vlastního života, chtěli byste vědět, jak to dopadne?

 

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Jáchyme, hoď ho do stroje! Podle Smoljaka bylo největší chybou obsadit Luďka Sobotu
25.09.2020

Jáchyme, hoď ho do stroje! Podle Smoljaka bylo největší chybou obsadit Luďka Sobotu

Hlavní hrdina - stydlivý František Koudelka předává svému nástupci svůj traktor Máňu. Jenže to by nebyl František, aby ho nepotkala nějaká ta smůla...

Nejlepší horory roku 2020, u kterých vám budou stát chlupy hrůzou
29.09.2020

Nejlepší horory roku 2020, u kterých vám budou stát chlupy hrůzou

Hororové filmy natočené v tomto roce. Jaké kvality dosáhly a jak se zalíbily divákům? Krev, vraždy, noční můry, obrovská představivost. Přečtěte si...

Korejská skupina BLACKPINK má vlastní dokument na Netflixu, který mapuje jejich cestu na vrchol
10.04.2021

Korejská skupina BLACKPINK má vlastní dokument na Netflixu, který mapuje jejich cestu na vrchol

K-popová dívčí skupina BLACKPINK je dnes téměř celosvětově známá. Jejich cesta na vrchol však nebyla tak jednoduchá, jak se může zdát. Za jejich...

Zemřel představitel Black Panthera a Jamese Browna. Herec Chadwick Boseman prohrál čtyřletý boj s rakovinou
29.08.2020

Zemřel představitel Black Panthera a Jamese Browna. Herec Chadwick Boseman prohrál čtyřletý boj s rakovinou

Ve věku 43 let zemřel v Los Angeles filmový a televizní herec Chadwick Boseman, známý rolí černošského superhrdiny Black Panthera ze studia Marvel....

Policie Modrava: Seriálu se ze začátku vůbec nedařilo
05.11.2020

Policie Modrava: Seriálu se ze začátku vůbec nedařilo

Tento český kriminální seriál měl zpočátku finanční problémy a nevědělo se, zda se v natáčení u první řady, bude pokračovat. Dnes čeští diváci...

José Armando z Esmeraldy už patří mezi padesátníky. Mexický krasavec snad ale vůbec nestárne
25.09.2020

José Armando z Esmeraldy už patří mezi padesátníky. Mexický krasavec snad ale vůbec nestárne

Jedna z prvních telenovel, která se v České republice objevila, nalákala k televizím tisíce diváků. Mnozí z nich dodnes nepřiznají, že se vlastně...

Slavné české osobnosti, které v nedávné době prodělaly koronavirus
18.10.2020

Slavné české osobnosti, které v nedávné době prodělaly koronavirus

Ani slavným osobnostem se nákaza čínským virem nevyhýbá. Zde je přehled známých tváří ze showbusinessu, které v poslední době prodělaly nákazu.

Vyvolený: Americký thriller o tom, jak může tragická nehoda změnit život jednomu člověku, sledujte v neděli od 20:00
11.10.2020

Vyvolený: Americký thriller o tom, jak může tragická nehoda změnit život jednomu člověku, sledujte v neděli od 20:00

Oblíbený film z roku 2000, který režíroval M. Night Shyamalan. Hlavní roli ztvárnil Bruce Willis, po boku mu stáli Samuel Leroy Jackson, R. W. Penn...

Matthew McConaughey a jeho cesta ke slávě. Od čističe kurníků přes natáčení reklam až k titulu nejvíce sexy muže planety
23.08.2020

Matthew McConaughey a jeho cesta ke slávě. Od čističe kurníků přes natáčení reklam až k titulu nejvíce sexy muže planety

Začátky bývají velmi různorodé, někdo má štěstí a začíná hladce. Někteří jsou na tom hůř, což znamená, že i začátky bývají krutější. Herec Matthew...

Madonna usedne do režisérského křesla. Její vlastní životopisný film prý bude divoká jízda
12.10.2020

Madonna usedne do režisérského křesla. Její vlastní životopisný film prý bude divoká jízda

Dvaašedesátiletá zpěvačka Madonna se zřejmě řídila heslem „pokud chceš mít něco pořádně, udělej si to sám”. Na povrch vyplouvají první informace...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe
18.11.2026

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe

Fanoušci seriálu Polabí si jistě všimli, že herečku Vilmu Cibulkovou nahradila v seriálu v roli Olgy Beranové Klára Cibulková. Proč? Co se stalo?...

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili
16.11.2026

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili

Dostali šanci začít znovu, jenže ne každý s ní dokázal naložit tak, jak se čekalo. Před oblíbenou partou stojí poslední společné chvíle a...

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka
16.11.2026

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka

Lucie Ducháčková je mladá česká herečka, která se po boku Davida Švehlíka představí v letošní vánoční pohádce České televize. Je to ale také žena,...

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru
15.11.2026

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru

Darija Pavlovičová je krásná za každých okolností. Sluší jí to, když vyrazí v létě na výlet bez make-upu, když se během focení promění v modelku a...

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry
15.11.2026

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry

Z populární taneční soutěže StarDance ji známe jako usměvavou tanečnici, vždy veselou a v dobré náladě. Asi by nikoho nenapadlo, že se za tím...

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance
13.11.2026

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance

Nedávno Tereza Kostková a Marek Eben oznámili, že končí jako moderátoři soutěže StarDance, teď přišla další šokující zpráva. Moderátor Aleš Háma už...

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život
13.11.2026

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život

Helenu Dvořákovou diváci znají hlavně jako policejní psycholožku Janu Chládkovou z Kriminálky Anděl. V soukromí je to ale žena, která svedla boj o...

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou
13.11.2026

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou

Jarní práce na farmě nepočkají a každý nový plán přináší další úkoly. V Kozárovicích se znovu rozběhne kolotoč práce, nečekaných překážek i...

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení
13.11.2026

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení

Všichni, kdo četli stejnojmenný román Kateřiny Tučkové, se určitě na televizní zpracování silného příběhu o ženách z jihovýchodní Moravy těší....



Nejnovější diskuze