Zítra bude národ v šoku: ČT2 ve 22:00 odvysílá nejlépe hodnocený psychologický hit

Úterý. Den, kdy se svět ještě nerozhodl, jestli vám dá šanci, nebo vás pohřbí pod tíhou povinností. Možná si právě teď říkáte, že by bylo fajn uniknout do příběhu, kde se dějí věci, které vás donutí zapomenout na vlastní starosti. Co kdybyste ale zjistili, že ten příběh jste vy sami?

Zítra večer uvidíte film s rozpočtem přes 48 milionů dolarů, kde komik, kterého znáte z bláznivých komedií, zahraje roli svého života. Kde legendární herecká ikona zkoumá literární záhady. A kde se celý svět rozpadá na otázku: Kdo vlastně píše scénář k vašemu životu?

Ještě nevíte, o čem mluvím? Vydržte. Za chvíli vám to dojde.

Když vám cizí hlas oznámí datum smrti

Představte si život měřený na přesný počet kroků. Každou sekundu řídí tikot náramkových hodinek. Matematika je jedinou jistotou. Hlavní hrdina je obyčejný daňový úředník, který nikdy nevybočil ze zajetých kolejí.

Pak v hlavě uslyší kultivovaný ženský hlas. S mrazivou přesností komentuje jeho nejintimnější pocity a činy. Skutečný teror nastává, když neviditelný vypravěč chladnokrevně oznámí blížící se nevyhnutelnou smrt.

Muž si uvědomí děsivou pravdu. Není pánem svého osudu, ale pouhou hlavní postavou v románu, který právě někdo dopisuje. Začíná zoufalý závod s časem – najít svou literární stvořitelku dřív, než na papír napíše poslední, fatální tečku.

Tento geniální filmový klenot z roku 2006 nese název Horší už to nebude (v originále Stranger Than Fiction). V hlavní roli exceluje Will Ferrell, který ztvárnil úředníka Harolda Cricka s nečekanou dramatickou hloubkou. Jeho osudovou lásku, rázovitou pekařku Anu Pascal, si zahrála Maggie Gyllenhaal.

V roli literárního vědce profesora Julese Hilberta se představuje legendární Dustin Hoffman. Autorku románu Karen Eiffel ztvárnila skvělá Emma Thompson a její asistentku Penny Escher hraje Queen Latifah. Režie tohoto 114 minut dlouhého snímku se ujal vizionářský Marc Forster.

Skryté šifry a překladatelské hlavolamy

Snímek je protkán fascinujícími detaily. Téměř všechny postavy jsou pojmenovány po slavných vědcích, matematicích či umělcích. Harold Crick nese jméno po objeviteli DNA Francisi Crickovi, Ana Pascal odkazuje na Blaise Pascala a spisovatelka Karen Eiffel na inženýra Gustava Eiffela.

Asistentka Penny Escher získala jméno po grafikovi M. C. Escherovi a profesor Hilbert po matematikovi Davidu Hilbertovi. Film také jemně odkazuje na postavu Dr. Mittag-Leffler, se kterou se pojí slavný historický mýtus o tom, že Alfred Nobel nezaložil Nobelovu cenu za matematiku kvůli milostnému sporu. Ve skutečnosti však Nobel nikdy ženatý nebyl a žádný spor neexistoval.

Natáčení přineslo výzvy i triumfy. Když Harold hraje na kytaru píseň „Whole Wide World“

nejedná se o žádný trik ani dabing. Will Ferrell se kvůli této scéně skutečně naučil základy hry na kytaru a píseň sám nazpíval. Tvůrci si museli poradit také s jazykovými oříšky.

V původním znění přinese Harold pekařce jako dárek balíčky mouky (flours), což je slovní hříčka odkazující na květiny (flowers). V českém dabingu byl tento překladatelský oříšek vyřešen darováním balíčků rýže jako ekvivalentu pro růže.

Když diváci i kritici mluví jedním hlasem

Ačkoliv se často objevují mýty, že autorem scénáře je Charlie Kaufman či Spike Jonze kvůli podobnosti s jejich surrealistickými díly, skutečným a jediným autorem je Zach Helm. Film si vedl skvěle i po finanční stránce.

Původní rozpočet v roce 2006 činil 30 milionů USD. V přepočtu na hodnotu dolaru v roce 2026, zohledňující kumulativní inflaci přibližně 60 %, by dnes činil zhruba 48 milionů USD. Celosvětové tržby, které tehdy dosáhly 53,7 milionu USD, by dnes odpovídaly úctyhodným 86 milionům USD.

Legendární filmový kritik Roger Ebert tehdy prohlásil:

Takový neobyčejně inteligentní film se často netočí. Ukazuje, že i v hollywoodském mainstreamu lze vytvořit dílo, které je hravé, filozofické a zároveň divácky nesmírně vděčné.

Jeden z věrných diváků na ČSFD jeho slova doplňuje:

Ferrell neudělal ani jeden stupidní výraz, nebo neřekl ani jeden blbý vtip. Spíše naopak – Ferrellova tragická figurka snese srovnání s Carreyho charakterem ve Věčném svitu, stejně jako tragický příběh, který oba očekává. Nejzajímavější věcí na filmu je určitě boření zaběhnutých konvencí vyprávění třetí osoby, ale i prolínání několika stupňů realit.

Tento jedinečný zážitek, který mistrně balancuje na hranici komedie, dramatu a fantasy, byste si rozhodně neměli nechat ujít. Nabízí nejen skvělé herecké výkony, ale i hluboké zamyšlení nad tím, kdo vlastně píše scénář k našim vlastním životům.

Nalaďte si ČT2 v úterý 18. srpna 2026 ve 22:00. Pokud byste toto vysílání nestihli, stanice nabízí opakování ve čtvrtek 20. srpna 2026 v 10:15. A teď mi řekněte – kdyby vám někdo nabídl nahlédnout do scénáře vašeho vlastního života, chtěli byste vědět, jak to dopadne?