Český dabing má dlouhou a bohatou historii, sahající až do 30. let 20. století. Postupně se vyvinul v jedno z nejlepších a nejuznávanějších dabingových odvětví na světě.
Specialitou českého dabingu je jeho preciznost a důraz na přirozenost projevu. V minulosti se herci scházeli ve studiu a společně nahrávali dialogy, čímž vznikala přirozená interakce.
Mezi legendy patří František Filipovský (Louis de Funès), Pavel Soukup (Arnold Schwarzenegger) nebo Helena Štáchová (Lisa Simpsonová). Jejich hlasy jsou neodmyslitelně spjaty se slavnými filmovými a seriálovými postavami.
Jiří Dvořák prohlásil, že dabing je specifická disciplína, kde se musíte dokonale trefit do emocí, rytmu i výrazu postavy, kterou nevidíte naživo.
Kvalitní český dabing si stále drží své místo a vyhledávají ho především starší generace. Mladší diváci naopak často preferují původní znění, mimo jiné proto, že je to jeden z nejlepších způsobů, jak se naučit cizí jazyk.
Ačkoli v původní zemi soutěží šest lidí a u nás pouze pět, Pevnost Boyard nám nabízí hodně zábavy. Soutěžící se snaží vyhrát peníze, které většinou...
Kmen Lovců letos údajně tvoří opravdoví fanoušci reality show Survivor Česko a Slovensko, kteří mají hru dokonale nastudovanou. Snad se nebude...
Adam má plnou hlavu informací, které se dozvěděl o Mártym. Vůbec nechápe, že mohl být tak slepý a podezírat Sid ze zaujatosti. Stále dokola se jí...
Byly to roky, kdy ještě nevládly v americké kinematografii genderová pravidla, většina filmů se točila pro diváky (nikoliv pro filmové ceny) a...
V seriálu ZOO je Jana Švandová přísná Sidonie Novotná, která se oklepala ze smrti seriálového syna a s bratrem Raulem a snachou Alicí dál pevnou...
Jestli se po tom všem, co v posledních měsících prožili, dají Magda a Prokop znovu dohromady, bude to opravdu gól – nejen pro Soňu, ale i pro...
Práce Oldřicha Lipského milovníky starších filmů nikdy nezklame. Tentokrát se spojil s Jiřím Brdečkou, se kterým pracoval na scénáři, a s...
Už hodně dlouho se Regině Rázlové nepodařilo vytvořit tak zajímavou roli, jako tu ve zmíněném seriálu. Na rozdíl od celé řady jiných vedlejších...
Zdeněk Pohlreich asi trošku vyměkl a první epizodu nové soutěžní show přežili všichni ve zdraví. A ve druhé epizodě bude dokonce chválit! Diváci si...
Spolu s ní se v další kulinářské show představí další umělci, a tak nelze čekat, že by zvládli použít vývrtku na lahev vína. Na talíře se jim...
Ve snaze dodat postavě maximální autentičnost jsou někteří herci ochotni zajít na hranici fyzických i psychických limitů a provést s těly...
Každý si představuje dovolenou jako čas odpočinku. Jenže pak přijde cesta autem, stan, přeplněný kemp, unavené děti a partner, který má na všechno...
Stačilo několik tónů písničky Když máš v chalupě orchestrion a celé Československo vědělo, že začíná televizní svátek. Dnes od natáčení uplynulo...
Na první pohled obyčejná vesnice, pod povrchem ale bublají staré křivdy, rodinné konflikty i touha začít nový život. Česká televize odhalila první...
Po letech se na filmová plátna vrací jedna z nejoblíbenějších českých komediálních sérií. Tentokrát ale nebude všechno při starém. Známé tváře...
Alfréd Šrámek je známý především jako Štefan Kubíček ze seriálu Ulice. Herec si právě teď užívá spokojené období po boku své přítelkyně Veroniky....
Citlivé drama pro milovníky hlubších rozhovorů a rozjímání nad otázkami o životě, tak by se dala popsat novinka Bohdana Karáska, která právě...
Herec Tomáš Krejčíř byl od svých osmnácti let členem mormonské církve. Z jejich spárů ho zachránila až jeho druhá manželka Petra. Kvůli ní odešel...
Ani nedodělaná práce nedokáže vytáhnout farmáře z postele časně ráno. Odměna za týdenní práci tak opět nesplnila očekávání. Celý den to však na...
Byl nezkrotný, odvážný a pro miliony diváků symbolem svobody. Když se objevil na televizních obrazovkách, změnil televizní historii a z neznámého...