Český dabing má dlouhou a bohatou historii, sahající až do 30. let 20. století. Postupně se vyvinul v jedno z nejlepších a nejuznávanějších dabingových odvětví na světě.
Specialitou českého dabingu je jeho preciznost a důraz na přirozenost projevu. V minulosti se herci scházeli ve studiu a společně nahrávali dialogy, čímž vznikala přirozená interakce.
Mezi legendy patří František Filipovský (Louis de Funès), Pavel Soukup (Arnold Schwarzenegger) nebo Helena Štáchová (Lisa Simpsonová). Jejich hlasy jsou neodmyslitelně spjaty se slavnými filmovými a seriálovými postavami.
Jiří Dvořák prohlásil, že dabing je specifická disciplína, kde se musíte dokonale trefit do emocí, rytmu i výrazu postavy, kterou nevidíte naživo.
Kvalitní český dabing si stále drží své místo a vyhledávají ho především starší generace. Mladší diváci naopak často preferují původní znění, mimo jiné proto, že je to jeden z nejlepších způsobů, jak se naučit cizí jazyk.
Jen stěží si lze představit vážnější a smutnější věc, než je válka. Jak ale lidé dobře vědí, proti negativním emocím se nejlépe bojuje těmi...
Jiří Vyorálek vystudoval JAMU a nějakou dobu působil v divadle Husa na provázku. Později ztvárnil například Klementa Gottwalda v televizní...
O herectví nesnil. Chtěl být myslivec. To se mu sice nesplnilo, ale stal se nakonec farmářem. Celá vesnice se válela smíchy, když se šel zeptat na...
Před čtyřmi lety zemřel legendární francouzský herec Jean-Paul Belmondo. Pokud si na něj chcete zavzpomínat, pusťte si film, ve kterém hraje...
Jednadvacátá sezóna nekonečného seriálu startuje na TV Nova už 18. srpna 2025 a přinese pořádnou dávku napětí. Po prázdninové pauze se uvidíme s...
Ani v seriálu Chalupáři Josef Vinklář neztvárnil divácky oblíbenou postavu. Zahrál si Aloise Krbce – Humlova zeťě a taxikáře. Krbec je vychytralý,...
Legendární komedie Vesničko má středisková baví i po letech. Znáte Otíka, doktora Skružného a slavné hlášky? Otestujte se v našem kvízu!
V Ulici se už nějakou dobu ví, že Iva a Vítek Klímovi budou muset alespoň na rok odjet do Libverdy, aby se Iva mohla starat o svou maminku, která...
Slovenskou herečku Zuzanu Norisovou proslavila role maturantky Terezy ve filmu Rebelové. Dnes už je Zuzana o něco starší než když hrála Terezu,...
S minisériemi se na streamu roztrhl pytel. Tvůrci se rozhodli pro kratší seriály, které dávají větší prostor pro děj než film, ale zároveň jsou...
Začalo to jako výzva ohrožující mužskou ješitnost, skončí to jako globální fenomén. Režisérka Reem Kherici vypustila do světa francouzskou komedii,...
Co mají společného Richard Genzer, Anežka Rusevová a Lucie Polišenská? V poslední době dokázali shodit přebytečná kila a cítí se teď mnohem lépe....
Na červené sedačce se tentokrát potkají herečka, která má ráda pravé úhly, muž s filmovou minulostí i podnikatel, jenž chce změnit způsob, jakým se...
Přísně střežená základna, napětí u hranic a odloučení od rodin. Šestidílná dokumentární série zavede diváky do prostředí, kde se o bezpečnosti...
Jaroslav Plesl nemá o práci nouzi, patří mezi jednoho z nejobsazovanějších českých herců. Svou práci bere vážně, texty se pečlivě učí a na své role...
Nikol Kouklová a Karel Heřmánek mladší netvoří pár už několik dlouhých měsíců. Na rozvod však došlo až nyní. Společnou fenku australského ovčáka...
Po čtyřech letech se na obrazovky vrací muž s plnovousem, který umí být stejně laskavý jako nevyzpytatelný. Jeho nová vánoční výprava zavede diváky...
Luciana Tomášová je nejen mladá, krásná a talentová herečka, ale dost možná také jedna z finalistek letošní soutěže StarDance. Herečka totiž patří...
Zima na farmě nemusí znamenat odpočinek. Vojta Kotek s rodinou má za sebou další měsíce plánování, studování a příprav, které mají rozhodnout o...
Davida Ondříčka známe jako režiséra kultovních filmů Šeptej, Samotáři a Jedna ruka netleská. Nyní vstoupil do kin jeho další počin, jímž se právě...