Český dabing má dlouhou a bohatou historii, sahající až do 30. let 20. století. Postupně se vyvinul v jedno z nejlepších a nejuznávanějších dabingových odvětví na světě.
Specialitou českého dabingu je jeho preciznost a důraz na přirozenost projevu. V minulosti se herci scházeli ve studiu a společně nahrávali dialogy, čímž vznikala přirozená interakce.
Mezi legendy patří František Filipovský (Louis de Funès), Pavel Soukup (Arnold Schwarzenegger) nebo Helena Štáchová (Lisa Simpsonová). Jejich hlasy jsou neodmyslitelně spjaty se slavnými filmovými a seriálovými postavami.
Jiří Dvořák prohlásil, že dabing je specifická disciplína, kde se musíte dokonale trefit do emocí, rytmu i výrazu postavy, kterou nevidíte naživo.
Kvalitní český dabing si stále drží své místo a vyhledávají ho především starší generace. Mladší diváci naopak často preferují původní znění, mimo jiné proto, že je to jeden z nejlepších způsobů, jak se naučit cizí jazyk.
Zahrát ženu, která právě přišla o nenarozené dítě, to není po psychické a emoční stránce pro Hanu Baroňovou nic jednoduchého. Díky své přirozené...
Když byl Eddie Murphy obsazen do hlavní role v komedii Policajt v Beverly Hills, bylo mu pouhých 23 let a roli nedostal kvůli barvě pleti, ale pro...
Jana Třísku budeme mít navždy v paměti jako legendárního učitele z Obecné školy, kterého školní inspektor nedoporučoval do třídy, kde jsou děvčata....
Po fiasku se psem a kočkou přichází u Nyklových šance pro dalšího mazlíčka, mnohem menšího. Tentokrát bude Lumír vyloženě běsnit. Zatímco Gábina se...
Když je nějaký seriál na obrazovkách tak dlouho, vystřídá se v něm pochopitelně pestrá řádka postav. Dá se předpokládat, že všechny nebudou divákům...
Diváci seriálu Ulice promluvili. Klímovi jsou jim velkým trnem v oku. Tahle rodina je nudí nebo rozčiluje už od svého příchodu, ale poslední dobou...
Vanda je tam, kde byla. Prohraje v kasinu, udělá si u Hany dluh, pak se v herně ukáže znovu, protože svoje penízky jim tam prostě nenechá. Dokonce...
I když se člověk snaží, jak může, někdy mu věci prostě nevycházejí podle představ. Magda by ráda podpořila Matěje, ale cítí, že by to bylo spíš na...
Je to hlavně Evženova věc, jestli chce pod vlastním jménem vystupovat v Tomáškově článku o alkoholicích, ale Blance to vadí – opravdu hrozně moc....
Herečku Jane Seymourovou proslavila především hlavní role v seriálu Doktorka Quinnová. Ten však zaujme nejen silnou hrdinkou a nevšedním prostředím...
Charismatický herec Vasil Fridrich, kterého diváci mohou znát například ze seriálu Ulice nebo Devadesátky, se oženil. Za ženu si vzal o třináct let...
Každé léto se vrací na televizní obrazovky a znovu dokazuje, že dobrý humor nestárne. Seriál Hospoda si i po více než třech desetiletích drží věrné...
Nejdřív přišla velká ambice, potom prázdná kina a rozpačité recenze. Teď se česká zombie komedie vrací v úplně jiném prostředí. Netflix jí dává...
Václav Vydra je velký milovník zvířat. Společně se svou manželkou Janou Bouškovou bydlí na statku na Slapech a zvířat tu mají požehnaně. Velkou...
Kdo sleduje nový seriál Boží plán na TV Nova, určitě v něm kromě řady známých a mladých herců zahlédl i Roberta Nebřenského. Tento dvaašedesátiletý...
Podnik, který měl být splněným snem, se během několika let změnil v boj o přežití. Dluhy rostou, personál odchází a kuchyně má svá vlastní pravidla...
Někdy stačí obyčejná návštěva banky, venčení psů nebo vesnická veselka a poklidný den se během chvíle změní v pořádný chaos. Hrdinové Božího plánu...
Richard Krajčo není jen zpěvák, kytarista, frontman skupiny Kryštof nebo herec. Je také majitelem jedné budovy v malé vesničce v Podkrkonoší jménem...
Červená sedačka tentokrát přivítá hosty, které spojuje herectví, móda i hudební tradice. Jenže ještě než se dostane na jejich práci, Jan Kraus si...
Na první pohled to vypadá jako další bizarní příběh z temných zákoutí internetu. Jenže tentokrát se za podivným tvrzením skrývá něco mnohem horšího...