Tajemství natáčení filmu Lepší pozdě nežli později: Co romantického se dělo za kamerou

Jack Nicholson věřil, že se do něj Diane Keaton zamilovala

Diane Keaton při natáčení romantické komedie Lepší pozdě nežli později (Something's Gotta Give, 2003) odvedla tak dobrou práci, že si její herecký kolega a filmový partner Jack Nicholson myslel, že ho miluje doopravdy. Při sehrání scény, kde mu vyznala lásku, byl její herecký výkon zkrátka neuvěřitelně přesvědčivý. Americký filmový institut je oba právem obdařil cenou za celoživotní dílo.

„Zkoušeli jsme tu scénu na ulici, kde za ní běží, a po jedné zkoušce si mě zavolal k sobě. Byl celý roztřesený,“ řekla tehdy scenáristka a režisérka Nancy Meyersová. „Zeptala jsem se ho, co se děje, a on na to: Diane mi právě řekla, že mě miluje. Nedokázala jsem říct, jestli je zděšený nebo vzrušený. Tak jsem odpověděla: Ano, já vím, napsala jsem tu větu. Je to ve scénáři, Jacku. A on nato: No dobře. Myslel si, že to myslí vážně. Je to opravdu vtipné, ale to je prostě ona.“

Nicholson se během natáčení tohoto filmu nechal unést vícekrát. Srdce mu zlomilo to, když se do finálního střihu nedostala scéna z karaoke baru, v níž zpíval Diane Keatonové serenádu „La Vie En Rose“. Naštěstí ji v jeho podání můžeme slyšet v závěrečných titulcích. „Abych mu to vynahradila, dala jsem to na DVD, aby se na to mohl alespoň podívat,“ dodala Meyersová.

Ironií je, že to byla právě Diane Keaton, kdo se během natáčení obával, že nedokáže dostát Nicholsonovým hereckým schopnostem. „Jacka jsem neviděla, kromě toho, že jsem ho potkala asi dvakrát za pětadvacet let. Takže jsem nevěděla, jaký bude. Za tu dobu se stal větším než legendárním. Stal se národním pokladem, což se mně zrovna nestalo…“ Jejich společné intimní scény si ale herečka vlastně užívala, a tak se Nicholson zcela nemýlil v tom, že do něj možná byla zamilovaná. „Mezi záběry jsme se neustále obávali, kolik polibků budeme muset přede všemi předvést… Jakmile kamera odejde, můžete zábrany odhodit a jen si to užívat. Užila jsem si to báječně.“

Místo Santy úchyla radši romantickou podívanou

Meyersová nicméně zažila při natáčení i méně zábavné chvíle, spíše nepříjemné. Např. musela řešit neshody se skladatelem Alanem Silvestrim, jenž měl původně složit hudbu pro film. Nakonec byl nahrazen Hansem Zimmerem. Některé Silvestriho skladby ale přesto v komedii zůstaly.

Také muselo být zajímavé, když se režisérka sešla na obědě s Diane Keaton a pověděla jí, že by Harryho měl hrát Jack Nicholson. Herečka takový plán označila za nesmyslný sen, jelikož nevěřila, že by si zrovna on zahrál jejího přítele, ještě k tomu v romantické komedii. Faktem je, že Nicholson kvůli téhle roli odmítl jinou, a to v komedii Santa je úchyl! ze stejného roku.