Diskuze

Leoš Suchařípa byl svérázný divadelní teoretik, dramaturg, překladatel, kritik a herec. Veřejnost si ho nejčastěji spojuje s filmem Faunovo velmi pozdní odpoledne, ale byl uznávaný i za své moderní překlady Čechova.

Dětství mu poznamenala válka, během které byl jeho otec udán Gestapu a zemřel v koncentračním táboře Mauthausen. Tato zkušenost v mladém Leošovi usadila celoživotní pocit nejistoty.

S hereckou kariérou začal naplno až ve třiačtyřiceti, protože mu normalizace zavřela dveře k dramaturgické práci. Na jevišti se však rychle ukázalo, že je mimořádnou osobností.

Jeho revoluční práce spočívala v tom, že české překlady Čechova zbavil sentimentálního balastu, zdrobnělin a holoubků. Tím se objevil moderní, ironický a inteligentní Čechov, což byla pro české divadlo malá revoluce.

I po prodělaných mrtvicích, kdy ochrnul na polovinu těla a měl problémy s řečí, se Leoš Suchařípa vracel na jeviště. Divadlo pro něj nebylo prací, ale životní energií, která ho vždy proměnila.