Dabing a herci

Prozkoumejte fascinující svět hlasů, které propůjčují postavám jejich nezaměnitelný charakter. Tato sekce shromažďuje články zaměřené na umění dabingu, od zákulisí nahrávacích studií po rozhovory s dabingovými herci. Najdete zde i profily zahraničních originálních herců, jejichž výkony jsou často adaptovány do češtiny, a zprávy o kontroverzích či úspěších v oboru. Ať už vás zajímá konkrétní hlas, seriál, film nebo divadelní hra, která byla adaptována, naleznete zde relevantní obsah.

FAQ: Dabing a herci
Jaký typ informací o hercích, ať už dabingových či původních, zde mohu najít?

Články se zaměřují na profily dabingových herců, jejich role, kariérní milníky nebo zajímavosti z jejich práce. U původních herců se obsah týká jejich výkonů, které byly následně dabovány, nebo jejich vazeb na dabingový průmysl.

Věnuje se štítek výhradně českému dabingu, nebo i zahraničním trendům?

Primárně se zaměřuje na český dabing a jeho tvůrce, avšak může zahrnovat i srovnání, rozbory nebo novinky týkající se dabingu v mezinárodním kontextu, pokud mají relevanci pro české prostředí.

Lze zde vyhledat články k dabingu konkrétních filmů, seriálů či pořadů?

Ano, mnoho článků se detailně věnuje dabingu konkrétních audiovizuálních děl, rozebírá obsazení hlasů, režii dabingu, zajímavosti z natáčení nebo kritické ohlasy na české verze.

Pokrývá tento štítek i technické aspekty a procesy spojené s dabingem?

Obsah může příležitostně nahlédnout i do zákulisí produkce dabingu, vysvětlovat postupy nahrávání, adaptace dialogů nebo roli zvukových mistrů a režisérů v celém procesu.

Proč je tato kategorie užitečná pro fanoušky kinematografie a televize?

Kategorie slouží jako přehledný rozcestník pro všechny, kteří se zajímají o hlasové výkony, umění interpretace v cizím jazyce, nebo chtějí hlouběji porozumět práci, která stojí za oblíbenými dabovanými filmy a seriály.


Možná jste zmeškali

Zítra miliony Čechů zajásají a neodtrhnou se od obrazovek: Nova Cinema v 17:10 spustí absolutně nejlepší film Jacka Nicholsona
03.08.2026

Zítra miliony Čechů zajásají a neodtrhnou se od obrazovek: Nova Cinema v 17:10 spustí absolutně nejlepší film Jacka Nicholsona

Existují filmy, které dokážou zahřát u srdce i toho největšího mrzouta. Jeden takový, oceněný dvěma nejprestižnějšími zlatými soškami pro hlavní...

Herečka z Ulice otevřeně promluvila o smrti. Život hodlá ukončit po svém
26.07.2026

Herečka z Ulice otevřeně promluvila o smrti. Život hodlá ukončit po svém

Oblíbená herečka, známá nejen ze seriálu Ulice, už překročila osmdesátku a začíná uvažovat o způsobu odchodu ze světa. Nechce jen čekat na to, až...

Zítra večer v TV: Film, který se nebál ukázat krutou tvář českého venkova. Dodnes má co říct
30.06.2026

Zítra večer v TV: Film, který se nebál ukázat krutou tvář českého venkova. Dodnes má co říct

Vlak pomalu odjíždí z nádraží a mladá dívka hledí z okna vstříc nejisté budoucnosti. Za zády nechává domov, který pro ni nikdy nebyl bezpečným...

Kdo se letos utká na Křivoklátě? Sázkové kanceláře už mají své favority
22.08.2026

Kdo se letos utká na Křivoklátě? Sázkové kanceláře už mají své favority

Na podzim se na televizní obrazovky vrátí oblíbená reality show Zrádci. Třetí řada bude opět plná intrik a nečekaných zvratů ve filmovém pojetí. V...

Show Jana Krause se vrací. Výběr hostů má ale háček, přiznává producentka
18.08.2026

Show Jana Krause se vrací. Výběr hostů má ale háček, přiznává producentka

Jeden večer může spojit známou osobnost s člověkem, o kterém většina diváků nikdy neslyšela. To je zajímavé na pořadu, který se po pauze vrací na...

Hvězda Ulice se vdala. Na svatbě nechyběla ani kolegyně ze seriálu
05.08.2026

Hvězda Ulice se vdala. Na svatbě nechyběla ani kolegyně ze seriálu

V nekonečné Ulici platila za oblíbenou a velmi milou postavu, zatímco ve Zlaté labuti okouzlovala muže svým šarmem a smyslem pro humor....

Romantika na Farmě dostává trhliny. Markétě začíná vadit Štěpánova lenost
06.08.2026

Romantika na Farmě dostává trhliny. Markétě začíná vadit Štěpánova lenost

Markéta každým dnem zjišťuje, že Štěpán je lenoch. Nejraději si pospí a potom na ni jen zírá, jak pracuje. Nepomohl jí se zvířaty a nezapojil se...

Ukázal, jak Češi na konci války bez milosti rabovali. Kachyňův film rozzuřil cenzuru
26.07.2026

Ukázal, jak Češi na konci války bez milosti rabovali. Kachyňův film rozzuřil cenzuru

Konec 2. světové války měl přinést pro většinu lidí radost, svobodu a hrdinství. Jeden český režisér se ale odvážil připomenout i události, na...

Kvíz ze slavného válečného filmu: Jen každý 10. divák dokáže získat plných 10/10
27.09.2026

Kvíz ze slavného válečného filmu: Jen každý 10. divák dokáže získat plných 10/10

Ponořte se do podmanivého příběhu českých letců v RAF! Kultovní film Tmavomodrý svět Jana Svěráka vás zavede do válečné Británie, kde se odehrává...

Seriál Pod hladinou se vrací: Šárka Krausová musela při natáčení skrývat těhotenství
21.08.2026

Seriál Pod hladinou se vrací: Šárka Krausová musela při natáčení skrývat těhotenství

Na Slapy se Šárka Krausová vrátila jako policistka René a čekaly ji další akční scény na vodě i dramatické rodinné události. Jenže část natáčení...





Nejnovější diskutované