Kvíz: Jen 2 z 5 lidí projdou testem o hereckých ikonách bez ztráty hvězdičky. Jak to dáte vy?

Kvíz: Jen 2 z 5 lidí projdou testem o hereckých ikonách bez ztráty hvězdičky. Jak to dáte vy?

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Zdálo by se, že ti nejslavnější herci a herečky znáte z filmů nazpaměť. Ale co když vám k nim přimícháme další názvy filmů  nebo jiná jména nebo položíme otázku jinak, než byste čekali a tím vás znejistíme?
Obsah článku
  1. Česká Julie Roberts říká, že dabovat americký originál není vůbec jednoduché
  2. Dabing pohádkových postaviček
  3. Kvíz
  4. DISKUZE - přejít do diskuze

Česká Julie Roberts říká, že dabovat americký originál není vůbec jednoduché

Filmoví fanoušci se nespokojí pouze s vizuální stránkou filmu. V případě dabingu si samozřejmě ihned zjišťují a ti nejlepší hned poznají, kdo koho dabuje. Dvorní dabérkou Julie Roberts je Nela Boudová. Ta prozradila, že dabing této americké herecké ikony rozhodně není procházka růžovým sadem. Herečka prý během mluvy hodně mlaská a je tak těžké se do artikulace trefit. Herečku dabuje nejen ve filmech, nýbrž i v jejich reklamách. Samozřejmě se čas od času stane, že dabing Julie Roberts vezme jiná herečka, ale to se stává jen minimálně. O dabingové postavy nemá Nela Boudová nouzi. Kromě slavné Julie Roberst dabuje například i herečku Cynthiu Nixon, která se proslavila svou rolí Mirandy  v Sexu ve městě.

Dabing pohádkových postaviček

Někdy se stane, že muž dabuje ženskou postavu. Zejména pro to, aby se docílilo komediálnosti postavy. Dobrým příkladem je Marge Simpsonová, u které nebudeme prozrazovat jméno jejího dabéra. Dabing, kdy muž dabuje ženu, je příznačný pro české ženské pohádkové postavičky. Stačí si vzpomenout, kdo daboval Áju z Maxipsa Fíka. Ano, byl to Josef Dvořák. Šebestovou z původního večerníčku namluvil Petr Nárožný. On ostatně propůjčil hlas všem postavám, což tento večerníček definovalo. V neposlední řadě si stačí vzpomenout, který legendární herec propůjčil hlas Makové panence. Ale teď už si pojďte lámat hlavu naším kvízem.

Kvíz

 

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Ve čtvrteční Ulici se Gábina dozví šokující pravdu o Jirkovi a Eva si vezme na starost Milošův šatník
10.01.2024

Ve čtvrteční Ulici se Gábina dozví šokující pravdu o Jirkovi a Eva si vezme na starost Milošův šatník

Jirkova historka s oknem má výrazné díry, to si Gábina potvrdí ve čtvrtek, když její syn Šimon přijde s podezřelým článkem o zatýkání vraha a...

Princezna, která se nikdy nespokojila s málem. Připomeňte si Pyšnou princeznu a otestujte své znalosti v našem kvízu
08.05.2024

Princezna, která se nikdy nespokojila s málem. Připomeňte si Pyšnou princeznu a otestujte své znalosti v našem kvízu

Co všechno je člověk schopen udělat pro lásku? Král Miroslav ví své. Princezna Krasomila ho odmítla už několikrát. Proto se přestrojí za zahradníka...

V úterní Ulici utrží vztah Blanky a Evžena další šrám kvůli Tomáškovi i Rosťovi
18.03.2024

V úterní Ulici utrží vztah Blanky a Evžena další šrám kvůli Tomáškovi i Rosťovi

Rosťa se zeptá Evžena, jestli by nechtěl dělat službu na telefonu, tedy jakéhosi důvěrníka pro nešťastné alkoholiky. Blance se to samozřejmě nelíbí...

Výměna manželek: Kromě nezvladatelných a zavšivených dětí se Martina musela vypořádat i se šváby
12.03.2024

Výměna manželek: Kromě nezvladatelných a zavšivených dětí se Martina musela vypořádat i se šváby

Jednou za čas se v pořadu objeví extrémní domácnost. I když to tentokrát vypadalo, že se tvůrci v nové sérii soustředili spíše na výchovu dětí, teď...

Kozoroh 1: Konspirační teorie z filmu se přenesly do reality a svět se ptal, jak to bylo s lety do vesmíru
17.04.2024

Kozoroh 1: Konspirační teorie z filmu se přenesly do reality a svět se ptal, jak to bylo s lety do vesmíru

Patnáct let před tím, než svět pobláznil seriál Akta X, kde tvůrci dráždili fantazii diváků konspiračními teoriemi o bytostech z vesmíru, se lidé...

Kvíz: Seriál Dallas- Džejár, Bobby, Pamela, to jsou jména, která utkvěla v paměti milionům fanoušků
17.02.2024

Kvíz: Seriál Dallas- Džejár, Bobby, Pamela, to jsou jména, která utkvěla v paměti milionům fanoušků

Dallas byl jedním z nejpopulárnějších seriálových dramat všech dob, který byl 13 let součástí mnoha domácností. Příběh se točil kolem bohaté rodiny...

Ondřej Havel z Ulice přistižen s jinou – těhotná manželka ho nachytala přímo na natáčení
27.02.2024

Ondřej Havel z Ulice přistižen s jinou – těhotná manželka ho nachytala přímo na natáčení

Diváci jsou jistě rádi, že se Jirka Hložánek a jeho přítelkyně Martina konečně zase usmířili. Jediný člověk, kterému by to mohlo být proti srsti,...

Marek Lambora se loučí s mordpartou. V týmu Specialistů ho nahradí Vojta Vodochodský
12.03.2024

Marek Lambora se loučí s mordpartou. V týmu Specialistů ho nahradí Vojta Vodochodský

Hezounek Matěj Karas nastoupil do týmu majora Strouhala v hodně napjaté atmosféře, kdy se na něj vlastní bratr snažil hodit obvinění z vraždy. Když...

Jeden z mála pozitivních lidí v Ulici sotva přišel a už nás opouští. V ateliérech proběhlo dojemné loučení
21.04.2024

Jeden z mála pozitivních lidí v Ulici sotva přišel a už nás opouští. V ateliérech proběhlo dojemné loučení

Kdo si oblíbil příjemného a sečtělého pana Burdu, nejspíš uroní slzu při zjištění, že nová postava z Ulice zase zmizí. Nebude to hned, seriál se...

Růžový panter: Ukraden byl nejen vzácný růžový diamant, ale i hlavní role
18.04.2024

Růžový panter: Ukraden byl nejen vzácný růžový diamant, ale i hlavní role

Růžový panter je oblíbenou americko-britskou komedií z roku 1963, kterou režíroval Blake Edwards. Film měl původně oslavit herce Davida Nivena,...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Nešťastná nehoda v divadle připravila českého herce o oko. Dnes hraje i řídí auto bez omezení
20.11.2026

Nešťastná nehoda v divadle připravila českého herce o oko. Dnes hraje i řídí auto bez omezení

Jan Jankovský hraje na jevišti i před kamerou hlavně záporáky. Herec se kromě Česka prosadil i v zahraničních produkcích. Nyní ho diváci mohou...

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy
19.11.2026

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy

Na farmě se občas dějí věci, které by člověka ve městě ani nenapadly. Vojta Kotek má nové plány, jeho blízcí se pouštějí do neobvyklých úkolů a...

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti
19.11.2026

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti

Herec Miroslav Hrabě se do širšího povědomí diváků zapsal díky roli statečného vojáka Ondry ve filmové pohádce Nejkrásnější hádanka. Nyní na sebe...

RECENZE: Něco jako rodina mělo být komedií roku. Místo chytrého humoru ale přichází zklamání
19.11.2026

RECENZE: Něco jako rodina mělo být komedií roku. Místo chytrého humoru ale přichází zklamání

Co všechno se může stát během jednoho víkendu v honosné vile, když se věci tak trochu vymknou kontrole? Nová komedie Něco jako rodina vás zavede do...

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe
18.11.2026

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe

Fanoušci seriálu Polabí si jistě všimli, že herečku Vilmu Cibulkovou nahradila v seriálu v roli Olgy Beranové Klára Cibulková. Proč? Co se stalo?...

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili
16.11.2026

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili

Dostali šanci začít znovu, jenže ne každý s ní dokázal naložit tak, jak se čekalo. Před oblíbenou partou stojí poslední společné chvíle a...

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka
16.11.2026

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka

Lucie Ducháčková je mladá česká herečka, která se po boku Davida Švehlíka představí v letošní vánoční pohádce České televize. Je to ale také žena,...

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru
15.11.2026

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru

Darija Pavlovičová je krásná za každých okolností. Sluší jí to, když vyrazí v létě na výlet bez make-upu, když se během focení promění v modelku a...

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry
15.11.2026

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry

Z populární taneční soutěže StarDance ji známe jako usměvavou tanečnici, vždy veselou a v dobré náladě. Asi by nikoho nenapadlo, že se za tím...

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...



Nejnovější diskuze