Diskuze

Jeho hlas byl zvučný, ušlechtilý, laskavý, ale zároveň autoritativní, bojovný a urputný, což přesně vystihovalo postavu náčelníka Apačů. Přestože se Fišer osobně nepodobal Vinnetouovi a hrál často záporné role, dokázal se s postavou dokonale propojit.

Stanislav Fišer daboval všech pět nejslavnějších filmů o Vinnetouovi, které se objevily v kinech v šedesátých letech, včetně "Pokladu na stříbrném jezeře" a "Vinnetoua". Tyto dabingy byly velice kvalitní a považují se za mistrovské dílo, na rozdíl od pozdějších snímků po roce 1989.

Zatímco Vladimír Ráž (Old Shatterhand) byl se svou postavou podobný a často hrál urostlé hrdiny, Stanislav Fišer (Vinnetou) byl naopak často obsazován do rolí slabochů, zlodějů a intrikánů. Přesto se Fišer s Vinnetouem dokonale propojil a jejich obsazení bylo geniálním tahem.

Kromě Vinnetoua propůjčil svůj hlas například Peteru Sellersovi jako inspektoru Clouseauovi v sérii Růžový panter a Paolu Villagiovi v komediích o nemotorném účetním Fantozzim. Slyšet ho bylo i v animovaných seriálech jako Animáci nebo ve filmu Asterix a překvapení pro Césara.

Ano, za svou mnohaletou práci v dabingu byl Stanislav Fišer oceněn Cenou Františka Filipovského v roce 1999. Jeho portrét je také zachycen v knize "Nekončící potlesk aneb Galerie nezapomenutelných".