Dva papežové: Film s českým dabingem, který dává církvi lidskou tvář

Dva papežové: Film s českým dabingem, který dává církvi lidskou tvář

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Na Netflixu si můžete vychutnat brilantní herecký koncert Anthonyho Hopkinse a Jonathana Pryce. Oba herci za své role sklidili velice kladné reakce a získali i nominace na Zlaté glóby, Oscary i Britské filmové ceny BAFTA.

Příběh vstoupil do světa inspirovaný skutečným vztahem dvou mocných mužů církve, ale ve filmové podobě je jejich vztah mírně idealizovaný. Přesto je to svým způsobem velice originální dílo a s hlasy pánů Jiřího Plachého a Ladislava Freje, kteří postavy nadabovali, si nerušeně vychutnáte každou ze 125 minut filmu.

Režie se ujal brazilský režisér Fernando Meirelles a děj se odehrává převážně ve Vatikánu. Zajímavostí je, že si filmaři museli vytvořit svou Sixtinskou kapli, protože jim Vatikán odmítl povolit natáčení. Měli ji hotovou za necelých 10 týdnů ve filmových ateliérech v Římě. Celá řada záběrů z Vatikánu je vytvořená pomocí počítačové grafiky, protože filmové štáby mají ve Vatikánu už historicky velice omezené možnosti.

Anthony Hopkins a Jonathan Pryce, Zdroj: Feattureflesh Photo Agency / Shutterstock

O filmu

Píše se rok 2005 a po smrti Jana Pavla II. se hledá jeho následník. Nakonec je zvolen německý kardinál Joseph Ratzinger a stává se z něj papež Benedikt XVI (Hopkins). Jen o pár hlasů nejvyšší místo v církvi uniklo kardinálovi Bergogliovi (Pryce) z Buenos Aires.

O sedm let později je katolická církev zmítaná skandály s únikem informací a Papež Benedikt je obviňován z utajování skandálních odhalení církve. Borgoglio se cítí spoluzodpovědný za nekalosti v církvi a chce rezignovat. Na jeho žádost však nikdo nereaguje a nakonec se vydává osobně do Říma, aby navštívil papeže v jeho letním sídle a rezignaci dořešil.

Mezi muži vznikne přátelský vztah, mluví o dětství a Benedikt se stále vyhýbá debatě o Borgogliově rezignaci. Další den odlétají do Vatikánu, kde se v Sixtinské kapli papež svěřuje, že pomýšlí na rezignaci na papežský úřad a vhodného nástupce vidí právě v Bergogliovi.

A hezká zápletka o tom, jak ani jeden z mužů nechce být nejvyšším služebníkem božím, je na světě.

V zajímavém filmu si užijete herce par excellence a téma zúčtování životů dvou významných osobností s vážností, ale i s humorem a nadhledem. Film má co nabídnout i ateistům, protože životní moudro není jen o Bohu.

 

Zdroj:

  • autorský článek

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Vážný spor v Ulici: Bezpečná pomůcka, nebo hrozba
18.09.2026

Vážný spor v Ulici: Bezpečná pomůcka, nebo hrozba

Nekonečný seriál otevřel další ožehavé téma vzbuzující rozličné reakce. Věčná otázka o tom, kdy nastává vhodný čas pořídit dítěti mobil, přichází...

Tereza Ramba a David Švehlík rozehrají příběh, který může pořádně zamíchat prezidentskou kandidaturou
23.08.2026

Tereza Ramba a David Švehlík rozehrají příběh, který může pořádně zamíchat prezidentskou kandidaturou

Jiří Vejdělek po letech znovu zamířil k romantické komedii. Do hlavních rolí filmu Hubatá obsadil Terezu Rambu a Davida Švehlíka. Ona má ostrý...

Ulice: Kandidát na starostu oslavil narozeniny. Dárek dostane jeho rodina a bude ohromný
02.10.2026

Ulice: Kandidát na starostu oslavil narozeniny. Dárek dostane jeho rodina a bude ohromný

V neděli 27. září 2026 oslavil oblíbený herec a moderátor, známý mimo jiné z nekonečné Ulice, krásné dvaatřicáté narozeniny. Zatímco v seriálu se...

Překvapil svým výběrem? Andrej Babiš odhalil, jaké seriály a filmy sleduje
23.08.2026

Překvapil svým výběrem? Andrej Babiš odhalil, jaké seriály a filmy sleduje

Jaký film miluje Andrej Babiš? Tak než se to dozvíte, zkuste chvíli hádat. K tomuto tématu se vyjádřil loni a není to vlastně nic překvapivého. U...

Raději dnes večer nikam nechoďte. Nova Cinema ve 20:00 nasazuje dvoumiliardový trhák, u kterého zapomenete dýchat
29.07.2026

Raději dnes večer nikam nechoďte. Nova Cinema ve 20:00 nasazuje dvoumiliardový trhák, u kterého zapomenete dýchat

Představte si, že se vzdáte miliardového dědictví, abyste se v ulicích Londýna protloukali jako obyčejný poslíček na kole. Pak ale objevíte jedinou...

Po rozchodu našla novou lásku. Ani tenhle vztah ale oblíbené herečce nevydržel
13.08.2026

Po rozchodu našla novou lásku. Ani tenhle vztah ale oblíbené herečce nevydržel

Herečka Marta Dancingerová si své soukromí střeží jako oko v hlavě. V minulosti se jí povedlo utajit rozchod s dlouholetým partnerem a otcem syna...

Páteční večer si zaslouží pořádnou dávku emocí: Tohle rodinné dobrodružství vás rozpláče i rozesměje
04.09.2026

Páteční večer si zaslouží pořádnou dávku emocí: Tohle rodinné dobrodružství vás rozpláče i rozesměje

Víkend klepe na dveře a vy hledáte film, který pohladí po duši celou rodinu? Máme pro vás tip na dojemný příběh o věrnosti, naději a poutech...

Kvíz: Ulice vládne obrazovkám. Dokážete ale správně pojmenovat její mladé tváře
19.07.2026

Kvíz: Ulice vládne obrazovkám. Dokážete ale správně pojmenovat její mladé tváře

Seriál Ulice je plný ikonických i nových tváří. Jak dobře znáte mladé herce, kteří se proslavili v Ulici, a mnozí z nich letos prožívali na...

Geniální hra nervů v Hanebných parchantech: Co ve skutečnosti znamenala ikonická scéna s mlékem?
05.10.2026

Geniální hra nervů v Hanebných parchantech: Co ve skutečnosti znamenala ikonická scéna s mlékem?

Film Hanební parchanti se zapsal zlatým písmem do filmového světa. Parodické, leč velmi kruté nahlédnutí do událostí druhé světové války, jak by se...

Sedl na motorku a poslal vzkaz manželce. Zda ho Lucie Benešová pochválí, není jisté
05.08.2026

Sedl na motorku a poslal vzkaz manželce. Zda ho Lucie Benešová pochválí, není jisté

Pozor, pozor. Tomy Paci bude k vidění celý týden na motorce po Praze. Jestli nemá zrovna dobrý den a jen tak si jezdí, nebo jede ze zkoušky...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Chtěl začít znovu, jenže osud mu připravil poněkud zvláštní nabídku. Poberta baví po moravsku
03.11.2026

Chtěl začít znovu, jenže osud mu připravil poněkud zvláštní nabídku. Poberta baví po moravsku

Jeden návrat domů, několik starých známostí a městečko, kde každý každého zná. Muž, který by nejraději nechal minulost za sebou, brzy zjistí, že...

Nový díl Show Jana Krause: Štaidl promluvil o rodinné minulosti a soukromý detektiv popsal sledování nevěrných partnerů
03.11.2026

Nový díl Show Jana Krause: Štaidl promluvil o rodinné minulosti a soukromý detektiv popsal sledování nevěrných partnerů

Na červené sedačce se tentokrát potkají známé herecké tváře, muž s neobvyklým rodinným příběhem i detektiv, který ví, co všechno dokáže lidská...

Z Havířova až k divadelnímu vrcholu: Natálie Tichánková získala Cenu Thálie za ztvárnění Evity v Moravském divadle
02.11.2026

Z Havířova až k divadelnímu vrcholu: Natálie Tichánková získala Cenu Thálie za ztvárnění Evity v Moravském divadle

Natálie Tichánková je talentovaná herečka a zpěvačka, přesto ji zatím málokdo zná. Nepůsobí totiž v Praze, ale na Moravě. Teď se situace možná...

Daniel Bambas přitahuje ženy jako magnet, jeho srdce ale patří muži z Dánska
02.11.2026

Daniel Bambas přitahuje ženy jako magnet, jeho srdce ale patří muži z Dánska

Daniel Bambas přitahuje dámské publikum jako magnet, on sám se však netají tím, že se mu líbí muži. Jeho dlouholetý partner je z Dánska a Daniel za...

Jana Plodková ukázala chalupu v Krkonoších. Část musela jít k zemi, dnes tam jezdí za absolutním tichem
01.11.2026

Jana Plodková ukázala chalupu v Krkonoších. Část musela jít k zemi, dnes tam jezdí za absolutním tichem

Herečka Jana Plodková má někdy ruchu velkoměsta až nad hlavu. Proto se před lety společně s partnerem rozhodla koupit chalupu v Krkonoších....

Role spartakiádního vraha mu přinesla slávu i ztrátu svobody: Herec popsal život pod drobnohledem
01.11.2026

Role spartakiádního vraha mu přinesla slávu i ztrátu svobody: Herec popsal život pod drobnohledem

Maxmilián Kocek si v krimi sérii Metoda Markovič zahrál spartakiádního vraha Straku a teď ho zná celé Česko. Herec promluvil o tom, s jakými...

Zapomenuté seriály: Bez politiky, zato s dobrodružstvím. Tajemství proutěného košíku si získalo celé generace
31.10.2026

Zapomenuté seriály: Bez politiky, zato s dobrodružstvím. Tajemství proutěného košíku si získalo celé generace

V době, kdy televizní obrazovky zaplavovaly seriály poznamenané ideologií, vznikaly i projekty, které dětem nabízely úplně jiný svět. Dobrodružství...

Jiří Mádl oslavil narozeniny: Promluvil o výchově syna Františka i bouřlivých vztazích
31.10.2026

Jiří Mádl oslavil narozeniny: Promluvil o výchově syna Františka i bouřlivých vztazích

Jiří Mádl letos oslavil 40. narozeniny. Už dávno není teenagerem ze Snowboarďáků či Rafťáků, stal se uznávaným hercem, scenáristou, režisérem a...

Ve Zrádcích přišel o lidi, kterým věřil nejvíc. Jan Špaček neudržel slzy a přiznal bolestné zklamání
31.10.2026

Ve Zrádcích přišel o lidi, kterým věřil nejvíc. Jan Špaček neudržel slzy a přiznal bolestné zklamání

Na hradě Křivoklát se loučil s lidmi, které si během hry oblíbil, a ještě netušil, jak velké překvapení ho čeká. Když se za ním zavřely dveře...

Farma Vojty Kotka: Odjel na hrad a doma se začaly dít věci
30.10.2026

Farma Vojty Kotka: Odjel na hrad a doma se začaly dít věci

Život na venkově si žádá neustálou pozornost. Jenže co když musíte nechat svůj vysněný statek na starosti ostatním právě ve chvíli, kdy se schyluje...



Nejnovější diskuze