Lepší pozdě nežli později: Když srdce selhalo uprostřed milostných hrátek, začal se psát příběh o lásce, která měla přijít o dvacet let dříve

Představte si luxusní plážový dům v Hamptons. Slunce, vlny, dokonalá idyla. A pak náhlý kolaps. Úspěšný hudební magnát, který celý život sbíral mladé krásky jako trofeje, se uprostřed víkendu s další z nich zhroutí. Srdce. Panika. A jediná osoba nablízku? Matka jeho mladé milenky – uzavřená dramatička, která si kolem sebe vybudovala neprostupnou zeď a na romantiku rezignovala dávno před padesátkou.

Co následuje, je tichá válka plná sarkasmu, vzájemného odporu a postupného odhalování pravdy. Dva lidé, kteří se celý život vyhýbali něčemu jinému – on stáří, ona citům – najednou uvězněni pod jednou střechou. A když se do hry přimíchá charismatický mladý lékař, který začne dvořit právě jí, vzniká milostný trojúhelník tak neobvyklý, že diváci nevědí, komu fandit.

Jack Nicholson a Diane Keaton v souboji, který přepsal pravidla romancí

Lepší pozdě nežli později – tak zní český název snímku, který v roce 2003 natočila režisérka Nancy Meyers. V originále Something’s Gotta Give. Hlavní role patří Jacku Nicholsonovi jako stárnoucímu bonvivánovi Harrymu Sanbornovi a Diane Keaton jako úspěšné spisovatelce Erice Barryové. Po jejich boku září Keanu Reeves jako mladý lékař, Frances McDormand a Amanda Peet.

Příběh sleduje Harryho, muže, který nikdy nechodil se ženou starší třiceti let. Když ho srdce zradí přímo v domě Ericy, je nucen zůstat v její péči. Zpočátku ji považuje za nudnou intelektuálku, ona jeho za povrchního staříka. Jenže čím víc času spolu tráví, tím víc odhalují, co si po celý život zakazovali připustit. A pak přichází lékař Julian – mladý, citlivý, okouzlený Ericou. Harry poprvé v životě čelí konkurenci. A poprvé v životě bojuje o ženu, která ho skutečně zajímá.

Když herec ztratil pojem o realitě a uvěřil, že ho kolegyně miluje doopravdy

Natáčení provázely momenty tak intenzivní, že hranice mezi fikcí a skutečností začaly mizet. Jack Nicholson během zkoušení klíčové scény, kdy mu Diane Keaton vyznává lásku, zcela ztratil orientaci. Uvěřil, že ho jeho kolegyně miluje i ve skutečném životě. Režisérka Nancy Meyers ho musela po zkoušce osobně uklidňovat a připomínat mu, že jde jen o repliky ze scénáře.

Sama Diane Keaton původně nevěřila, že projekt vůbec vznikne. Když jí Meyers poprvé představila scénář a zmínila Nicholsona, označila to za nesmyslný sen. Snímek se nakonec stal jejím nejoblíbenějším projektem. Nicholson jí jako projev uznání daroval část svých procentuálních zisků z filmu.

Kolem snímku dodnes kolují mýty. Diváci si ho kvůli Nicholsonovi a podobnému českému překladu pletou se starším filmem Lepší už to nebude z roku 1997. Jde však o zcela jiná díla. Další mýtus tvrdí, že Keaton zde natočila první nahou scénu – ve skutečnosti se nahoře bez objevila už v sedmdesátých letech ve filmech Hledání pana Goodbara nebo Vlasy. Paradoxem je i rodinný stav herců: Nicholson hraje zatvrzelého mládence, ale je rozvedený. Keaton ztvárnila rozvedenou ženu, přestože se nikdy nevdala.

Rozpočet jako na akční blockbuster, výdělek přes šest miliard korun

Rozpočet činil 80 milionů USD. V přepočtu na ceny roku 2026 s inflací kolem 70 % by dnes výroba stála zhruba 136 milionů USD – tedy přes tři miliardy korun. Tolik stojí moderní akční blockbustery, což ukazuje, jak nákladné byly prestižní hollywoodské romance s áčkovými hvězdami.

Investice se vyplatila. Film celosvětově vydělal přes 266 milionů dolarů, tedy v tehdejších cenách přes šest miliard korun. Diane Keaton získala Zlatý glóbus a nominaci na Oscara. Kritici dodnes chválí realističnost milostných dialogů plných koktavých, trapných momentů ze skutečného života, které Meyers vyšperkovala brilantními slovními přestřelkami. Keaton si zde vystřihla jednu z nejlepších rolí kariéry.

Na ČSFD má snímek hodnocení 73 %, na IMDb 6,8/10. Slova jednoho z diváků mluví za vše: „Takhle má vypadat pořádná romantická komedie. Příběh je pohádkově krásný a divák nemá problém se do něj vžít. Jack Nicholson je vynikající a své charisma by mu mohl závidět kdejaký mladší herec. Diane Keaton hraje neuvěřitelně sympaticky a chemie mezi nimi funguje dokonale.

Lepší pozdě nežli později můžete sledovat v úterý 11. srpna 2026 v 17:25 na Nova Cinema. Repríza proběhne ve středu 12. srpna 2026 v 08:00. Věříte, že na opravdovou lásku může být někdy pozdě?