Doktor se snaží přesvědčit Amálku, že Vlastimil není připraven na přesun domů. Bývalá zdravotní sestra to pochopí, na rozdíl od Marie, která si trvá na svém. Hodina němčiny mohla proběhnout v klidu, ale Anežka a Matěj se znovu postarají o pořádný poprask. Tentokrát je trest nemine.