35 let bohatě stačilo: Hlas Milhouse odchází ze seriálu Simpsonovi

Vše hezké musí jednou skončit

Po téměř sedmi stovkách epizod populárního animovaného sitcomu Simpsonovi se Pamela Haydenová, která v originále namlouvala nejen Bartova nejlepšího kamaráda, přesouvá k jiným projektům a příležitostem. Odchod oznámila po neuvěřitelných 35 letech strávených ve společnosti Milhouse Van Houtena.

„Nastal čas, abych pověsila mikrofon na hřebík,“ prohlásila sedmdesátiletá Haydenová ve středu 20. listopadu 2024.

Bylo mi ctí pracovat na tak zábavném, vtipném a průkopnickém seriálu. Vždy budu mít v srdci speciální místo pro toho modrovlasého desetiletého chlapce s brýlemi.

Dabérka byla součástí seriálu už od jeho premiéry v roce 1989 a vedle zmíněného Milhouse namlouvala také školního rváče Jimba Jonese, oba syny Neda Flanderse, tedy Roda a Todda, dále manželku náčelníka Wigguma Sarah a Lisinu kamarádku Janey Powellovou. Zmínila však, že Milhouse byl tím hlavním. Platil ostatně i za velkého oblíbence fanoušků.

„Lidé za mnou chodili a citovali Milhouseovy repliky,“ uvedla Haydenová v rozlučkovém videu, které zahrnuje nejslavnější momenty postavy za oněch 35 let.

Srazte Milhouse k zemi, on stejně zase vstane

„Pamela nás hodně rozesmála Milhousem, nešťastným klukem s největším nosem ve Springfieldu. Díky ní byl zábavný a skutečný. Bude nám chybět,“ připustil tvůrce seriálu Matt Groening.

Milhouse, pojmenovaný po bývalém americkém prezidentovi Richardu Milhousi Nixonovi, se poprvé objevil v reklamě na čokoládové tyčinky Butterfingers, když byli Simpsonovi součástí The Tracey Ullman Show, a stal se klíčovou postavou poté, co debutovali jako půlhodinový seriál. Poprvé se tam objevil ve druhé epizodě první série s názvem Malý génius.

Jediné dítě Kirka a Luann Van Houtenových je chytré, ale plaché a příliš důvěřivé. Proto se často nechává svést na scestí nejlepším kamarádem Bartem a stává se terčem školních rváčů. „Lidé pořád říkají, jaký je šprt, ale jedna věc, která se mi na něm líbí, je, že i když ho vždycky srazí k zemi, on se pokaždé zase zvedne,“ dodala Haydenová ve výše zmíněném videu.

Miluju toho malého kluka. Je to nádherná analogie života.

Český Milhouse měl více hlasů

Pro českého diváka není taková novinka nijak zvlášť zásadní, na mnoha postavách seriálu, včetně Milhouse, se totiž za ta léta vystřídalo více dabérů. Právě jemu např. propůjčili hlas Libor Terš, Pavel Tesař, ale také Martin Janouš, Aleš Procházka a další. Nejvýrazněji se nám jistě zapsali do paměti právě Libor Terš (namluvil též Martina Prince, reverenda Lovejoye nebo Ottu) a Pavel Tesař (rovněž hlas profesora Frinka).