Jan Šťastný ze Slunečné: Proč musel být skvělý dabér předabován?

Jan Šťastný ze Slunečné: Proč musel být skvělý dabér předabován?

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Herce Jana Šťastného známe jako diváci snad všichni napříč několika generacemi. Každý si ho představí v jiné roli, spoustě z nás, obzvláště milovníkům klasických pohádek, se ale jistě hned vybaví postava prince Jana v televizní perle české tvorby Za humny je drak. S jakými úsměvnými potížemi se musel při natáčení vypořádat?

Coby šestnáctiletý mladík byl Šťastný vybrán pro postavu švarného princátka Jana. Byla to pro něj slušná škola hereckého života. Při pomyšlení na to, že si vymění polibek s tehdejší ženskou ikonou Ivanou Andrlovou, se mu rozklepala kolena, a tak si na posilněnou musel dát dva panáky Fernetu. Jízda na koních zrovna také nebyla spanilá. Největším zádrhelem pro tvůrce pohádky však byl jeho hlas. Protože nemohl zapřít svůj silný moravský přízvuk (pochází ze Zlína), musel být předabován jiným naším hercem, a to Gustavem Bubníkem. Jaký to paradox, že Jan Šťastný jinak patří k našim špičkovým dabérům, který propůlčil hlas takovým hvězdám, jakou jsou například Antonio Banderas, Gerard Butler nebo akční hrdina Jean-Claude Van Damme. Na svém kontě má nespočet dabingových rolí a do současnosti odmluvených úctyhodných zakrátko dvacet let. Podívejte se na jeho tvorbu, jistě zde najdete i svého oblíbeného hrdinu.

Zdroj: Autor: Photo Works / Shutterstock

Zajímavost o Janu Šťastném

Jan Šťastný jinak patří k našim špičkovým dabérům, který propůlčil hlas takovým hvězdám, jakou jsou například Antonio Banderas, Gerard Butler nebo akční hrdina Jean-Claude Van Damme.

Janu Šťastnému to vždy svědčí a sluší po boku mladších partnerek. Jakoby s nimi tak nějak přirozeně omládl a on svým dámám na oplátku dokáže vdechnout dospělejší a vyzrálejší tvář i osobnost. Vzpomeňme například na jeho postavu primáře chirurgie Dalibora Frynty v seriálu Ordinace v růžové zahradě 2. První jeho osudovou ženou byla mladičká Sylva Petrová, kterou hrála Veronika Arichteva. Seriálové partnery od sebe dělilo 20 let. Další láskou v pořadí byla Kateřina Vránová v podání herečky Jany Strykové. I v tomto případě tu byl věkový rozdíl 13 let. Důkazem toho, že spojení jeho vyzrálého mužského charismatu a osvěžující mladé krásy jeho žen skvěle funguje, je jeho dlouholetý svazek s rovněž o dvacet let mladší manželkou, herečkou Barborou Petrovou. Ta mimo jiné ztvárnila rovněž postavu v Růžovce, a to dceru Davida Prachaře, Lenku Váchovou. 

Zdroj:

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Farář Otík jinak: Luděk Kopřiva vůbec nebyl asketa. Ženy, vášeň a tajemství slavného herce
25.04.2026

Farář Otík jinak: Luděk Kopřiva vůbec nebyl asketa. Ženy, vášeň a tajemství slavného herce

Herec Luděk Kopřiva se stal pro diváky navždy „Velebností“, nezapomenutelným farářem Otíkem. Ve skutečnosti ale vedl bouřlivý život plný vášní,...

Nolanova Odyssea má český trailer. My víme, jak se herci připravovali na své budoucí oskarové role
07.05.2026

Nolanova Odyssea má český trailer. My víme, jak se herci připravovali na své budoucí oskarové role

Podívejte se na trailer, který má ambice překonat Oppenheimera. Bude to letní filmová událost, která zejména hlavní představitele pošle do boje o...

Fotokvíz: Poznáte současné české seriály podle jediné fotky? 100 % dá jen geniální filmový divák
24.05.2026

Fotokvíz: Poznáte současné české seriály podle jediné fotky? 100 % dá jen geniální filmový divák

Otestujte své znalosti české televizní tvorby v našem foto-kvízu plném známých tváří a scén.

Dnes v Ulici: Martina je zpátky, ale mámu nepotěší. Erikův táta má slabší chvilku
27.05.2026

Dnes v Ulici: Martina je zpátky, ale mámu nepotěší. Erikův táta má slabší chvilku

Erikův táta vždycky platil za tvrďáka, kterého se bála dokonce i jeho vlastní manželka Soňa. Teď ale činí pokání nad svým chováním a hlavně nad...

Zítra v Ulici: Ve středu přeruší večeři u Luďka nevolnost a Ella zpochybní Vaškovy city
12.05.2026

Zítra v Ulici: Ve středu přeruší večeři u Luďka nevolnost a Ella zpochybní Vaškovy city

Luděk a Vanda konečně pozvou na večeři Kristýnu a Denise, jak už měli dlouho v plánu. Hodování jim ale přeruší zpráva od Daniely, které se udělá...

Yvona Stolařová z Poslední aristokratky zdědila jméno po (pra)babičce
03.05.2026

Yvona Stolařová z Poslední aristokratky zdědila jméno po (pra)babičce

Yvona Stolařová je mladá česká herečka, která se poprvé před kamerou objevila v úspěšném filmovém zpracování knihy Evžena Bočka Poslední...

Věci, které z Ulice zmizely a starším divákům chybějí
26.05.2026

Věci, které z Ulice zmizely a starším divákům chybějí

Ulice je součástí našich životů více než dvacet let. Je evidentní, že ten, kdo ji sledoval od úplného začátku, vnímá některé postavy, místa a...

Milovala ho od třinácti let. Když princ Philip zemřel, královna Alžběta už nikdy nebyla stejná
21.06.2026

Milovala ho od třinácti let. Když princ Philip zemřel, královna Alžběta už nikdy nebyla stejná

Potkali se, když byla ještě školačka. Prožili spolu válku, korunovaci, rodinné krize i více než sedm desetiletí manželství. Když princ Philip...

V pondělní Ulici se Kokešová dozví, z čeho ji Adriana podezírá. Zareaguje překvapivě
17.05.2026

V pondělní Ulici se Kokešová dozví, z čeho ji Adriana podezírá. Zareaguje překvapivě

Eddie v pondělí prozradí Janě, z čeho ji Adriana podezírá. Místo aby se urazila a byla dotčená, Kokešová příteli svěří, že se jí kdysi stalo něco...

Zítra v Ulici: V úterý čeká Báru dvojí odmítnutí. Z jednoho se vzpamatovává i Vanda
08.06.2026

Zítra v Ulici: V úterý čeká Báru dvojí odmítnutí. Z jednoho se vzpamatovává i Vanda

Bára to v úterý nebude mít snadné. Dostane slušně naloženo od obou sourozenců Jiráskových, a tak se v troskách ocitne její vztah a možná i...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance
13.11.2026

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance

Nedávno Tereza Kostková a Marek Eben oznámili, že končí jako moderátoři soutěže StarDance, teď přišla další šokující zpráva. Moderátor Aleš Háma už...

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život
13.11.2026

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život

Helenu Dvořákovou diváci znají hlavně jako policejní psycholožku Janu Chládkovou z Kriminálky Anděl. V soukromí je to ale žena, která svedla boj o...

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou
13.11.2026

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou

Jarní práce na farmě nepočkají a každý nový plán přináší další úkoly. V Kozárovicích se znovu rozběhne kolotoč práce, nečekaných překážek i...

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení
13.11.2026

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení

Všichni, kdo četli stejnojmenný román Kateřiny Tučkové, se určitě na televizní zpracování silného příběhu o ženách z jihovýchodní Moravy těší....

Zapomenuté seriály: Měl všechno, co dnešním seriálům často chybí – srdce, humor i nádhernou přírodu
12.11.2026

Zapomenuté seriály: Měl všechno, co dnešním seriálům často chybí – srdce, humor i nádhernou přírodu

Dnešní televizní obrazovky zaplavují seriály s obrovskými rozpočty, zahraničními lokacemi a moderní technikou. Přesto mnozí diváci stále vzpomínají...

Další přírůstek do rodiny a věčný souboj s kily: Oblíbený režisér prozradil detaily ze soukromí i jméno nového syna
11.11.2026

Další přírůstek do rodiny a věčný souboj s kily: Oblíbený režisér prozradil detaily ze soukromí i jméno nového syna

Herec a režisér Tomáš Magnusek se těší na dalšího potomka. Sice už původně nepočítal s tím, že se ještě znovu stane tátou, ale nakonec vše dopadlo...

Johan Mádr ze Snídaně s Novou má doma krásnou tanečnici
10.11.2026

Johan Mádr ze Snídaně s Novou má doma krásnou tanečnici

Johana Mádra znají všichni, kteří sledují Snídani s Novou. Moderátor si ale vyzkoušel i hraní. V seriálu Ulice si zahrál Richarda, který bohužel...

Z kanceláře rovnou na pilu: Pavla Gajdošíková a Adam Vacula se představí v nové komedii Dřevorubec
09.11.2026

Z kanceláře rovnou na pilu: Pavla Gajdošíková a Adam Vacula se představí v nové komedii Dřevorubec

Úspěšná kariéra, perspektivní vztah a budoucnost, která vypadá přesně podle představ. Jenže někdy stačí jediná změna, aby se všechno začalo hroutit...

Konec jedné mladé lásky. Hvězda seriálu Ulice je single
09.11.2026

Konec jedné mladé lásky. Hvězda seriálu Ulice je single

Herec Adam Seidl známý ze seriálu Ulice je single. Na sociálních sítích oznámil, že už netvoří pár s přítelkyní Julií, se kterou byl téměř rok a...



Nejnovější diskuze