Dnes českým divákům spadne brada: Nova v 16:35 odpálí nejlegendárnější indiánskou podívanou

Sobotní večer je jako stvořený k tomu, abyste se pohodlně usadili na gauči a nechali se unést do světa, kde spravedlnost má ještě svou váhu a slovo chlapa platí víc než podepsaná smlouva. Představte si barevnou, neobyčejně výpravnou podívanou plnou divokých koní, prachu a střelného prachu – dobrodružství, které v šedesátých letech způsobilo v kinech naprosté šílenství a dodnes patří k nejoblíbenějším filmům všech dob.

Psal se březen roku 1965, když do československých kin dorazil snímek, který okamžitě vyvolal nevídané pozdvižení. Předprodeje lístků mizely během několika minut, před pokladnami se tvořily nekonečné fronty. Lidé toužili uniknout z šedi všedních dnů do světa, kde se uprostřed nespoutané krajiny rodí přátelství silnější než smrt. Tento fenomén byl natolik silný, že vážně znepokojil tehdejší politické představitele.

Návrat legendy, která definovala dětství několika generací

Nyní se tento klenot evropské kinematografie vrací na obrazovky. Je čas odhalit legendu, která formovala dětství celých generací. Řeč je o kultovním snímku Vinnetou z roku 1963, v němž se poprvé zrodilo nesmrtelné přátelství mezi hrdým apačským náčelníkem a spravedlivým bílým inženýrem.

Režisér Harald Reinl tehdy vytvořil mistrovské dílo, které spojilo herce ze Spolkové republiky Německo, Jugoslávie a Itálie. V hlavních rolích zazářili francouzský herec Pierre Brice jako ušlechtilý Vinnetou a americký sympaťák Lex Barker jako jeho pokrevní bratr Old Shatterhand. Jejich boj proti bezohlednému banditovi Santerovi, kterého ztvárnil Mario Adorf, dodnes bere dech.

Zrod legendy z čisté náhody a trosečník zapomenutý na ostrově

Cesta k úspěchu byla dlážděna neuvěřitelnými náhodami a dramatickými momenty. Pierre Brice byl pro svou životní roli vybrán úplnou náhodou – producent Horst Wendlandt ho zahlédl na filmovém festivalu v Berlíně v roce 1962 a okamžitě v něm spatřil budoucího náčelníka Apačů. Brice přitom romány Karla Maye vůbec neznal, neuměl pořádně jezdit na koni a roli zpočátku nechtěl přijmout.

Ještě hlubší osobní pouto k celému příběhu měla Marie Versini, představitelka Nšo-či. Svoji roli milovala už od svých šesti let, kdy jí otec předčítal knihy Karla Maye. Když v sedmi letech slavila narozeniny v indiánském kostýmu, prohlásila, že jednou bude hrát Nšo-či – což se jí o dvanáct let později splnilo.

Natáčení v drsných lokacích přinášelo i bizarní situace. Během natáčení scén u řeky Krka byl jeden z asistentů produkce vyslán hlídat drahé kulisy na opuštěný ostrov. Filmový štáb na něj v zápalu práce zapomněl a odjel z lokace. Našli ho až po několika dnech, vyhladovělého a spáleného od slunce, ale kulisy věrně uhájil.

Mýty, které se kolem filmu vytvořily

Kolem filmu se postupem let vytvořila řada legend. Mnohá média tvrdí, že Pierre Brice a Lex Barker byli nejlepšími přáteli i v soukromém životě. Sám Brice však tyto představy uváděl na pravou míru. Ačkoliv byli s Barkerem skvělí kolegové a kamarádi, jeho vůbec nejbližším přítelem z natáčení byl italský herec Rik Battaglia, představitel bandity Rollinsa, který Vinnetoua ve třetím díle zastřelil.

Dalším častým omylem je představa o celosvětovém triumfu filmu, včetně Spojených států amerických. Ve skutečnosti byl snímek v USA, kde se promítal pod názvem Apache Gold, naprostým propadákem a prošel tamními kiny bez většího zájmu. Skutečné šílenství si film vydobyl výhradně v Evropě, zejména v Německu, tehdejším Československu a dalších zemích východního bloku.

Milionový rozpočet, který se mnohonásobně vyplatil

Rozpočet filmu činil přibližně 4 miliony západoněmeckých marek, což v tehdejším kurzu odpovídalo zhruba 1 milionu USD. V přepočtu na kupní sílu roku 2026 by tento rozpočet odpovídal přibližně 10,5 milionům USD, tedy cca 240 milionům Kč. Pro srovnání, moderní televizní trilogie z roku 2016 disponovala rozpočtem 10 milionů EUR. Původní film byl tedy na svou dobu mimořádně nákladnou a velkorysou produkcí, která se však díky celosvětovým tržbám přesahujícím 36 milionů USD mnohonásobně zaplatila.

Vzpomínky, které nevyblednou ani po desítkách let

Sílu tohoto filmového zážitku potvrzují i vzpomínky pamětníků. Slova jednoho z věrných diváků mluví za vše:

Když jsem tento film viděl poprvé v kině za socialismu, stála se na něj neuvěřitelně dlouhá fronta. Vyšel jsem z kina naprosto očarovaný a hned druhý den jsem si v parku hrál na Old Shatterhanda. Ta romantika, kouzlo divokého západu a naprosto geniální hudební doprovod Martina Böttchera mě provází celým životem. Je to film, který definoval dětství několika generací.

Filmoví historici potvrzují, že barevný, výpravný a dobrodružný snímek byl pro lidi doslova drogou, na kterou se masově chodilo do kin. Po roce 1948 se u nás v podstatě nehrály žádné kovbojky ani westerny. Ústřední výbor KSČ dokonce řešil, jak tyto příběhy popuzují socialistickou morálku a odvádějí mládež od politiky, ale diváckou vášeň nebylo možné zastavit.

Nenechte si ujít jedinečnou příležitost vrátit se do dob svého dětství a prožít tento nesmrtelný příběh znovu. Legendární dobrodružství plné cti, odvahy a nezlomného přátelství se vrací na televizní obrazovky. Snímek můžete sledovat v sobotu 5. září 2026 od 16:35 do 18:50 na stanici TV Nova. Připravte se na 97 minut čisté nostalgie, která vás spolehlivě přenese zpět do dob, kdy dobro ještě vítězilo nad zlem. Vzpomínáte si na svůj první zážitek s Vinnetouem?