Diskuze

Zlatá labuť je pryč, ale fanouškovská základna zůstává. A pro ni je určená slovenská verze seriálu

Zlatá labuť je pryč, ale fanouškovská základna zůstává. A pro ni je určená slovenská verze seriálu
Na TV Markíza jde o nejsledovanější seriál z domácí tvorby. Ve sledovanosti doslova trhal rekordy a na rozdíl od české produkce, tvůrci se rozhodli divákům vyhovět a točit další příběhy oblíbených rodin. Seriál si teď mohou vychutnat i diváci s českým Voyem.
Zpět na celý článek

Zlatá labuť je pryč, ale fanouškovská základna zůstává. A pro ni je určená slovenská verze seriálu

Zlatá labuť je pryč, ale fanouškovská základna zůstává. A pro ni je určená slovenská verze seriálu
Na TV Markíza jde o nejsledovanější seriál z domácí tvorby. Ve sledovanosti doslova trhal rekordy a na rozdíl od české produkce, tvůrci se rozhodli divákům vyhovět a točit další příběhy oblíbených rodin. Seriál si teď mohou vychutnat i diváci s českým Voyem.
Zpět na celý článek
Shrnutí článku: Zlatá labuť je pryč, ale fanouškovská základna zůstává. A pro ni je určená slovenská verze seriálu
Kde a v jakém jazyce si mohou čeští diváci seriál „Dunaj, k vašim službám“ pustit?

Českým divákům je seriál „Dunaj, k vašim službám“ dostupný na platformě Voyo. Jedná se o slovenskou verzi, takže je ve slovenštině.

Kolik sérií seriálu „Dunaj, k vašim službám“ je aktuálně dostupných na českém Voyo?

Na českém Voyo jsou prozatím dostupné dvě série seriálu „Dunaj, k vašim službám“, což odpovídá čtyřiceti epizodám. Na Slovensku už se rozjíždí sedmá řada.

Jaké jsou hlavní rozdíly mezi slovenskou verzí „Dunaj, k vašim službám“ a českou „Zlatou labuťí“?

Seriály vycházejí ze stejného námětu, ale mají rozdílné tvůrce a přístup herců. Mezi konkrétní dějové rozdíly patří Irenin šlechtický manžel, bratr matky Kučerové jako ředitel obchodu a Rudolfovo ochrnutí následkem úrazu při nehodě místo obrny.

Které známé herečky se objevují v seriálu „Dunaj, k vašim službám“?

V seriálu se objevují Kristína Svarinská jako prodavačka Klára, Zdena Studénková v energičtější roli než Daniela Kolářová, a Monika Hilmerová, známá z českého seriálu Odznak Vysočina, v roli slovenské Valerie Horké.

Jak diváci hodnotí slovenskou verzi seriálu a na co je třeba si zvyknout?

Názory diváků se liší, někteří si seriál zamilovali pro jeho dějovou pestrost, jiní mu na chuť nepřišli, zejména kvůli chybějící Ireně Maškové. První epizody jsou podle některých trochu nudné a je třeba si zvyknout na slovenštinu.

Zpět na celý článek

Možná jste zmeškali

Poslední propadne peklu: Talentovaná Michaela Kudláčková ve své nejzajímavější roli
28.06.2024

Poslední propadne peklu: Talentovaná Michaela Kudláčková ve své nejzajímavější roli

Michaela Kudláčková, kterou si toto léto můžeme připomenout i v seriálu My všichni školou povinní, byla ve svých dětských letech považovaná ze...

Dnes večer: Válka Roseových – Oliver a Barbara si z domu udělali bojiště, ze kterého nevzešel vítěz
01.07.2024

Dnes večer: Válka Roseových – Oliver a Barbara si z domu udělali bojiště, ze kterého nevzešel vítěz

Tento strhující film kombinuje prvky komedie a dramatu a vytváří skutečně jedinečný divácký zážitek. Film, který režíroval Danny DeVito, byl...

Kvíz: Vyznáte se v zahraničních pohádkách? Animované verze jsou mnohem slavnější a oblíbenější
11.09.2024

Kvíz: Vyznáte se v zahraničních pohádkách? Animované verze jsou mnohem slavnější a oblíbenější

Vydejte se do světa plného kouzel, odvahy i přátelství. Pohádky spojují všechno hezké, co se v lidech nachází. Vyznáte se v nich dobře? A jak jste...

Der Lebensborn – Pramen života: Mladičká Grétka se má stát součástí hitlerovského projektu k vytvoření čisté rasy
10.07.2024

Der Lebensborn – Pramen života: Mladičká Grétka se má stát součástí hitlerovského projektu k vytvoření čisté rasy

Není to tak dlouho, co se jedna z oblíbených postav seriálu Zlatá labuť dostala do Lebensbornu, aby se stala součástí jednoho z podivných...

Ulice: Představitel přísného profesora slaví 5. září narozeniny. Mnozí diváci by Kalinu za učitele nechtěli
05.09.2024

Ulice: Představitel přísného profesora slaví 5. září narozeniny. Mnozí diváci by Kalinu za učitele nechtěli

Férový a schopný hodně naučit, ano, ale také nekompromisní, přísný a hrůzu nahánějící. Tak někteří mohou vnímat profesora Kalinu ze staré školy,...

Kvíz: Pupendo – Éra socialismu, nucené politické poslušnosti, ale i sladkobolného života prostého lidu
31.07.2024

Kvíz: Pupendo – Éra socialismu, nucené politické poslušnosti, ale i sladkobolného života prostého lidu

Film Pupendo nás laskavě zavede do nedávné historie, do dob socialismu, kdy se mnohým z nás těžce dýchalo. Ač se Pupendo odehrává v této nelehké...

Bullittův případ: Kriminálka ze staré školy se Stevenem McQueenem a dechberoucí automobilovou honičkou
04.07.2024

Bullittův případ: Kriminálka ze staré školy se Stevenem McQueenem a dechberoucí automobilovou honičkou

Steve McQueen nepotřeboval pro své role příliš květnaté dialogy, nemusel říkat skoro nic a hodně toho dokázal zahrát hlavě očima. Nemusel se...

Česká televize odtajnila dvojice pro letošní roztančenou soutěž StarDance
26.05.2024

Česká televize odtajnila dvojice pro letošní roztančenou soutěž StarDance

Pravidelná sledovanost nad milion diváků zaručila StarDance další pokračování. Možnost vidět v netradičním prostředí herce, sportovce nebo další...

Iva z Ulice zase kňourá. Odškodné už neřeší, teď se zaměří na syna a zakáže mu spát se Žofkou
06.06.2024

Iva z Ulice zase kňourá. Odškodné už neřeší, teď se zaměří na syna a zakáže mu spát se Žofkou

Popularita Ivy Klímové se propadá do hlubin. Její strmý pád začal přehnanou reakcí na zamlklé těhotenství, pokračoval nepochopitelným jednáním v...

Film 127 hodin vypráví hrůzný příběh plný bolesti a bezmoci. Dodnes děsí i zkušené horolezce
14.07.2024

Film 127 hodin vypráví hrůzný příběh plný bolesti a bezmoci. Dodnes děsí i zkušené horolezce

Pokud patříte mezi milovníky outdoorových aktivit, pravděpodobně jste již slyšeli o příběhu Arona Ralstona, mladíka, který strávil více než pět dní...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance
13.11.2026

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance

Nedávno Tereza Kostková a Marek Eben oznámili, že končí jako moderátoři soutěže StarDance, teď přišla další šokující zpráva. Moderátor Aleš Háma už...

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život
13.11.2026

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život

Helenu Dvořákovou diváci znají hlavně jako policejní psycholožku Janu Chládkovou z Kriminálky Anděl. V soukromí je to ale žena, která svedla boj o...

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou
13.11.2026

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou

Jarní práce na farmě nepočkají a každý nový plán přináší další úkoly. V Kozárovicích se znovu rozběhne kolotoč práce, nečekaných překážek i...

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení
13.11.2026

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení

Všichni, kdo četli stejnojmenný román Kateřiny Tučkové, se určitě na televizní zpracování silného příběhu o ženách z jihovýchodní Moravy těší....

Zapomenuté seriály: Měl všechno, co dnešním seriálům často chybí – srdce, humor i nádhernou přírodu
12.11.2026

Zapomenuté seriály: Měl všechno, co dnešním seriálům často chybí – srdce, humor i nádhernou přírodu

Dnešní televizní obrazovky zaplavují seriály s obrovskými rozpočty, zahraničními lokacemi a moderní technikou. Přesto mnozí diváci stále vzpomínají...

Další přírůstek do rodiny a věčný souboj s kily: Oblíbený režisér prozradil detaily ze soukromí i jméno nového syna
11.11.2026

Další přírůstek do rodiny a věčný souboj s kily: Oblíbený režisér prozradil detaily ze soukromí i jméno nového syna

Herec a režisér Tomáš Magnusek se těší na dalšího potomka. Sice už původně nepočítal s tím, že se ještě znovu stane tátou, ale nakonec vše dopadlo...

Johan Mádr ze Snídaně s Novou má doma krásnou tanečnici
10.11.2026

Johan Mádr ze Snídaně s Novou má doma krásnou tanečnici

Johana Mádra znají všichni, kteří sledují Snídani s Novou. Moderátor si ale vyzkoušel i hraní. V seriálu Ulice si zahrál Richarda, který bohužel...

Z kanceláře rovnou na pilu: Pavla Gajdošíková a Adam Vacula se představí v nové komedii Dřevorubec
09.11.2026

Z kanceláře rovnou na pilu: Pavla Gajdošíková a Adam Vacula se představí v nové komedii Dřevorubec

Úspěšná kariéra, perspektivní vztah a budoucnost, která vypadá přesně podle představ. Jenže někdy stačí jediná změna, aby se všechno začalo hroutit...

Konec jedné mladé lásky. Hvězda seriálu Ulice je single
09.11.2026

Konec jedné mladé lásky. Hvězda seriálu Ulice je single

Herec Adam Seidl známý ze seriálu Ulice je single. Na sociálních sítích oznámil, že už netvoří pár s přítelkyní Julií, se kterou byl téměř rok a...



Nejnovější diskuze