Diskuze

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice
Právě oslavila nádherné 90. narozeniny a svěřila se s tajemstvím týkající se krásné Angeliky. Libuše Švormová prozradila, že kolem jejího dabingu se udál malý podvod. Ve filmu, v němž už možná tušíte, že nešlo použít původní dabing.
Zpět na celý článek

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice
Právě oslavila nádherné 90. narozeniny a svěřila se s tajemstvím týkající se krásné Angeliky. Libuše Švormová prozradila, že kolem jejího dabingu se udál malý podvod. Ve filmu, v němž už možná tušíte, že nešlo použít původní dabing.
Zpět na celý článek
Shrnutí článku: 90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice
Proč Libuše Švormová ukončila svou hereckou a dabingovou kariéru?

Libuše Švormová oznámila konec své kariéry v loňském roce kvůli problémům se zrakem, které jí znemožnily pokračovat v milovaném divadle i dabingu.

Jaký "malý podvod" se udál kolem dabingu Angeliky s Libuší Švormovou?

Zdeněk Troška požádal Libuši Švormovou, aby pro film Slunce, seno, jahody znovu namluvila svou roli Angeliky, jelikož nebylo možné použít původní dabing z filmu Angelika. To je ona legendární scéna, v níž stará Škopková sleduje milostnou scénu.

Kdy získala Libuše Švormová nejvyšší ocenění za celoživotní mistrovství v dabingu?

Libuše Švormová získala Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu v roce 2005.

Jaký byl první dojem Libuše Švormové z role Angeliky, když ji dabovala?

Michele Mercier ve své roli Angeliky ji zpočátku nijak zvlášť nezaujala a Libuše Švormová ji považovala za jednu z mnoha rolí. Dokonce si o filmu myslela, že je to trochu kýč.

Vyšla o Libuši Švormové nějaká kniha a co se v ní čtenáři dozví?

Ano, v letošním roce vyšla kniha „Děkovačky“, ve které se čtenáři mohou dozvědět historky z jejího dětství, natáčení i divadla a vzpomínky na kolegy.

Zpět na celý článek

Možná jste zmeškali

Arnold Schwarzenegger se v 73 letech stal poprvé dědečkem. Malá Lyla Marie je potomkem J. F. Kennedyho
20.08.2020

Arnold Schwarzenegger se v 73 letech stal poprvé dědečkem. Malá Lyla Marie je potomkem J. F. Kennedyho

Poprvé si vyzkouší úkoly prarodičů. Výlety, dárečky, sladkosti, to vše ho čeká. Z děťátka mají všichni velkou radost. Arnoldova nejstarší dcera...

Žebříček návštěvnosti vede Tenet, Šarlatán mu šlape na paty
04.09.2020

Žebříček návštěvnosti vede Tenet, Šarlatán mu šlape na paty

Sotva se nasadily do kin filmové novinky odložené kvůli koronaviru, bedlivě se čekalo, jak si povedou v ne úplně přeplněných kinosálech. V top 5 za...

Vinnetou (1963): Kdo byl během natáčení v ohrožení a kde stálo westernové město?
11.07.2020

Vinnetou (1963): Kdo byl během natáčení v ohrožení a kde stálo westernové město?

V neděli 12. 7. v 16:40 sledujte na Primě Lexe Barkera a Pierra Brice v legendárním snímku o osudech indiánského náčelníka kmene Apačů. Co jste o...

Velká vlaková loupež: Po natočení filmu panovala u Seana Conneryho tichá domácnost (TV tip)
23.07.2020

Velká vlaková loupež: Po natočení filmu panovala u Seana Conneryho tichá domácnost (TV tip)

K natočení filmu by zřejmě nedošlo, nebýt Edwarda Pierce, lupiče, který v roce 1855 uskutečnil velkou vlakovou loupež, která se zapsala do dějin...

4 + 1 zajímavost ze světa hollywoodských trháků, o kterých jste neměli tušení
03.10.2020

4 + 1 zajímavost ze světa hollywoodských trháků, o kterých jste neměli tušení

Svět filmů je doslova prošpikován zajímavými příběhy a skutečnostmi. My jsme si pro vás připravili několik pecek, o kterých jste dosud neměli...

Z geniálního komika Jerryho Seinfelda je dnes miliardář, táta tří dětí a tvůrce na Netflixu
21.09.2020

Z geniálního komika Jerryho Seinfelda je dnes miliardář, táta tří dětí a tvůrce na Netflixu

Show Jerryho Seinfelda si nezískala popularitu jen v USA, ale po celém světě. Projekt otevřel Jerrymu dveře k dalším příležitostem a dnes je z něj...

Herečka Sophia Loren oslavila úctyhodné 86. narozeniny. Jak se z bídy dostala na vrchol
21.09.2020

Herečka Sophia Loren oslavila úctyhodné 86. narozeniny. Jak se z bídy dostala na vrchol

Svérázná filmová hvězda, ve které koluje vroucí italská krev, se narodila 20. září 1934 v Římě. Jak se v mládí v dívce probudila vášeň pro film,...

Přes prsty (2019): Tuto pohodovku od Petra Kolečka prostě musíte vidět
01.06.2020

Přes prsty (2019): Tuto pohodovku od Petra Kolečka prostě musíte vidět

Scénáristu Petra Kolečka mají lidé zarytého pod kůží zejména v souvislosti s veleúspěšným seriálem Most! Loni se však pustil do scénáře i režie...

Grinch (2018): Animovaná verze byla jednodušší, herci netrpěli jako Jim Carrey
20.12.2019

Grinch (2018): Animovaná verze byla jednodušší, herci netrpěli jako Jim Carrey

Vánoční pohádka o zlém zeleném mužíčkovi, který lidem provádí samé naschvály, se loni dočkala animované verze. Jim Carrey může hercům jen závidět:...

Jak dnes žije a vypadá Veronika Kánská, Blažena ze Slunce seno...
29.06.2021

Jak dnes žije a vypadá Veronika Kánská, Blažena ze Slunce seno...

I po téměř 40 letech je známá letní komedie Zdeňka Trošky mezi diváky stále stejně oblíbená. Mezi herci se objevila i mladá herečka Veronika Kánská...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Nejotravnější filmové postavy, které diváci k smrti nenávidí
07.08.2026

Nejotravnější filmové postavy, které diváci k smrti nenávidí

Mnohé filmové i seriálové postavy se zapsaly do historie schopností vydráždit diváky k nepříčetnosti. Nemusejí to být nutně jen padouši, ačkoli ti...

Farma: Druhá duelantka si Markétu „namazala na chleba“. Nikdo jí nefandil
07.08.2026

Farma: Druhá duelantka si Markétu „namazala na chleba“. Nikdo jí nefandil

Markéta si noc v duelantské budce nemohla vynachválit. Dlouho tak dobře nespala a nebudil ji kohout. Na Farmě byl mezitím blázinec, protože se opět...

Štáfek prozradil detaily. Ve 2. řadě úspěšné série bude mít jeho postava vážné problémy
07.08.2026

Štáfek prozradil detaily. Ve 2. řadě úspěšné série bude mít jeho postava vážné problémy

Herec, který začínal v nekonečné Ulici a dospíval společně s jejími diváky, se dokázal prosadit v řadě dalších zajímavých projektů, včetně...

Do kin vstupuje absurdní komedie s Ondřejem Vetchým a plejádou dalších hvězd
07.08.2026

Do kin vstupuje absurdní komedie s Ondřejem Vetchým a plejádou dalších hvězd

Děj hvězdně obsazené komedie Miroslava Ondruše se točí kolem pytlíčku s bílým práškem. Otázkou je, který ze studentů jej propašoval na lyžařský...

Přes milion diváků u obrazovek. Zopakuje nová řada Extraktorů brutální úspěch té první?
06.08.2026

Přes milion diváků u obrazovek. Zopakuje nová řada Extraktorů brutální úspěch té první?

Když Voyo v roce 2023 odvysílalo první epizody nového akčního seriálu inspirovaného skutečnými událostmi, dostavil se nevídaný úspěch. Ten se...

Romantika na Farmě dostává trhliny. Markétě začíná vadit Štěpánova lenost
06.08.2026

Romantika na Farmě dostává trhliny. Markétě začíná vadit Štěpánova lenost

Markéta každým dnem zjišťuje, že Štěpán je lenoch. Nejraději si pospí a potom na ni jen zírá, jak pracuje. Nepomohl jí se zvířaty a nezapojil se...

Markéta rozhodla o návštěvách na Farmě. Pak ji ostatní poslali do duelu
05.08.2026

Markéta rozhodla o návštěvách na Farmě. Pak ji ostatní poslali do duelu

Měla v rukou rozhodnutí, na které čekali snad všichni. Markéta mohla vybrat tři farmáře, za nimiž dorazí jejich nejbližší. Jenže zatímco jedni...

Když syn skrývá něco, co matka vůbec nečeká. Nový český film odhalí neobvyklé rodinné tajemství
05.08.2026

Když syn skrývá něco, co matka vůbec nečeká. Nový český film odhalí neobvyklé rodinné tajemství

Žije sama na vesnici, stará se o nemocnou matku a největší radost jí dělá syn, který žije ve Francii. Když se ale po letech vrátí domů, začne se...

Předposlední týden na Farmě: Tokju rozplakal tvrdý trest, Lucie získala obrovskou výhodu a Markéta přišla o jistotu
04.08.2026

Předposlední týden na Farmě: Tokju rozplakal tvrdý trest, Lucie získala obrovskou výhodu a Markéta přišla o jistotu

Na Farmě se po divoké oslavě začalo účtovat. Tokju čekaly výčitky, slzy i trest, který připravil společné konto o 30 tisíc korun. Jenže to nebylo...

Jako zhrzení milenci: Jakub Štáfek a Jan Révai promluvili o svém vztahu v pokračování Extraktorů
04.08.2026

Jako zhrzení milenci: Jakub Štáfek a Jan Révai promluvili o svém vztahu v pokračování Extraktorů

Fanoušci napínavého seriálu, jenž vznikl na základě skutečných událostí, se mohou radovat, protože už brzy odstartuje na Oneplay druhá série, ještě...



Nejnovější diskuze