DISKUZE

Diskuze

Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Poznáte, kdo propůjčil hlas známým tvářím v českých filmech? Otestujte své znalosti v našem kvízu o dabingu.

Shrnutí článku: Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Co je dabing v českém filmu?

Dabing v českém filmu znamená, že původní zvuková stopa herce na plátně je nahrazena hlasem jiného herce. Divák si této záměny často ani nevšimne.

Proč se v českých filmech používá dabing?

Důvodů pro dabing je několik. Může jít o technické problémy se zvukem při natáčení, nevhodný hlasový projev herce pro danou roli, nebo potřebu nahradit repliky zahraničních herců v koprodukčních snímcích, kteří neuměli česky.

Je dabing v české kinematografii běžný?

Ano, v historii české kinematografie najdeme desítky případů, kdy byla původní zvuková stopa nahrazena hlasem jiného herce. Je to poměrně běžná praxe.

Můžete uvést příklad známého dabingu v českém filmu?

Typickým příkladem je kultovní pohádka Tři oříšky pro Popelku, kde prince v podání Pavla Trávníčka nadaboval herec Petr Svojtka.

Vědí diváci vždy o dabingu ve filmech?

Ne, divák o předabování obvykle nemá tušení. Některé dabingové záměny se staly legendárními, jiné zůstávají dodnes utajeny před širší veřejností.

Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Fotokvíz: Myslíte si, že znáte české filmy? Zkuste odhalit tajemství dabingu

Možná jste zmeškali

Vůně vanilky: Lahodný toužící film pro páteční večer s Bárou Munzarovou

Obrovské překvapení v pondělní Ulici: Nečekané těhotenství a Helena zvedá kotvy

Meteorolgové bijí na poplach: Zavřete se doma u televize. Od úterý přijede počasí, že by psa nevyhnal

Zítra si vyrezervujte večer. Na Nova Cinema poběží bezkonkurenčně největší pecka z devadesátek

Anděl na horách: Chyby ve filmu i zajímavosti spojené s herci a s natáčením

Urbanka je zpět v Ulici. Je to mrcha, myslí si diváci i její představitelka

V pondělní Ulici: Těžké pořízení s Adrianou, informace od Romana a Vláďova velká lež

Ulice: Neoblíbená herečka se bojí diváků. Kvůli hanbaté zápletce ji můžou nesnášet ještě víc

Lékaři varují: může zemřít kdykoliv. Honza z Extrémních proměn se vydává na životní proměnu

Boj o domov skončil tragédií. Dejdar s Lábusem excelují zítra ve 20:00 na Prima Max ve filmu dle skutečné události

Diskutujte

Nejnovější fotogalerie

Zdeněk Pohlreich zasahuje v Jincích: Restauraci bývalého poslance trápí dluhy i chaotická kuchyně

Hrdinové Božího plánu si v nových epizodách rozhodně neodpočinou

Richard Krajčo vlastní budovu v malé vesnici v Podkrkonoší. Není to dům, chata, ani zámek

Jedna mrtvola, jedny trenky a rodinné tajemství. Červená sedačka Jana Krause zažije pořádně nečekané setkání

Jeden z nejděsivějších případů Kriminálky Anděl: Zpráva z internetu zavede policisty na místo, kam by se nikdo nechtěl podívat

Zdeněk Žák místo dovolené skončil v nemocnici. V říjnu ho čeká premiéra nové hry

Už se ví, kdo se postará o dabing nového seriálu Harry Potter. Budete překvapení

Na večírky už nechodí. David Gránský promluvil o těžkém období doma

Pražské metro jako dějiště záhadného zmizení: Nový seriál sází na urban fantasy a napětí

Vaříme jako vaše babička, ta to taky neuměla. Pohlreich se opřel do kuchaře v Trilobitu

Nejnovější diskuze