V paprscích slunce (2015): Dokument, jehož scénář psali sami cenzoři z KLDR

V paprscích slunce (2015): Dokument, jehož scénář psali sami cenzoři z KLDR

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Ukrajinský režisér Vitalij Manskij vyjednával s představiteli KLDR dva roky, než dostal povolení k natočení dokumentu o této záhadné, uzavřené zemi. Musel přitom souhlasit s podmínkou, že veškerý natočený materiál odevzdá ke kontrole.

Severokorejští cenzoři určili protagonisty, místa i děj. Režisér nemusel nic dělat, jen pustil kameru, kdy mu ukázali. Dokument zachycuje šťastný život osmileté dívky Zin-mi, která bydlí s rodiči v krásném světlém bytě s výhledem na Památník idejí a připravuje se na vstup do svazu mládeže. V textilní továrně jeden ze zaměstnanců nadšeně hlásí, že splnil výrobní plán na 150%. Za několik minut toto číslo stoupne dokonce na 200. Všichni dělníci pracují s úsměvem a očividným zápalem. 

Cenzoři si nicméně neuvědomili, že režiséři ze zemí mimo Severní Koreu se nikdy nedrží scénáře stoprocentně; sem tam je něco napadne, sem tam něco pozmění a dají šanci improvizaci. Stejně tak Vitalij Manskij občas zapnul kameru o něco dříve a nechal ji puštěnou o něco déle. Zaznamenal tak i moment, kdy se holčička Zin-mi rozpláče a kdosi v zákulisí řekne: "Ať přestane brečet!" Často je také slyšet, jak hlídací psi nutí protagonisty k většímu úsměvu, k většímu nadšení. Manskému se podařilo tyto záběry před cenzurou uchránit, i když tím riskoval život. 

Manskij, který sám vyrostl v režimu Sovětském svazu, chtěl touto sondou do života v KLDR porozumět svým vlastním kořenům. Absurdita severokorejského systému ale překonala jeho očekávání: 

"V Sovětském svazu jsme aspoň mohli mít určitý soukromý život, v KLDR člověk vůbec nepatří sám sobě."

Režisér svými slovy naráží například na skutečnost, že filmoví rodiče malé Zin-mi zřejmě nebyli její praví rodiče a slunný byt rozhodně nebyl jejím pravým domovem. A ještě jedna podivnost nešla Manskému do hlavy: "Kdekoli na světě jsem filmoval děti, vždycky se na sebe dívaly do kamery a kladly mi otázky. Zin-mi se mě nikdy na nic nezeptala, nikdy se nepřiblížila ke kameře. To pro mě bylo úplné sci-fi."

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Fotokvíz: Muži ze seriálu Akta X uměli zanechat hluboký dojem. Snad si tedy vzpomenete, jak vypadali
19.04.2024

Fotokvíz: Muži ze seriálu Akta X uměli zanechat hluboký dojem. Snad si tedy vzpomenete, jak vypadali

Patříte-li mezi fanoušky napětí, tajemna a kdysi velmi populárního seriálu Akta X, určitě pro vás nebude problém vybavit si muže, kteří se v něm...

Film Zítra vstanu a opařím se čajem lidstvu přisoudil už na přelomu století cestování v čase
03.05.2024

Film Zítra vstanu a opařím se čajem lidstvu přisoudil už na přelomu století cestování v čase

Film z roku 1977 natočil režisér Polák a místem, kde se odehrává klíčová část děje, je pražská společnost Universum, která už v roce 1996 nabízí...

Klímovi z Ulice nám pijí krev a nebude to lepší. Iva klidně půjde do vězení, hlavně ať spasí svou pověst
28.04.2024

Klímovi z Ulice nám pijí krev a nebude to lepší. Iva klidně půjde do vězení, hlavně ať spasí svou pověst

Na adresu Klímových v těchto dnech padá snad více stížností a urážek než na potvoru Soňu. Přesto scenáristé zacházejí ještě dál a vyžívají se v...

V páteční Ulici zachrání bistro lovec potkanů Vilda a Eva dostane na starost přednášku na firemní akci
30.05.2024

V páteční Ulici zachrání bistro lovec potkanů Vilda a Eva dostane na starost přednášku na firemní akci

U Nyklů se teď točí svět kolem jednoho zaběhnutého potkana. Když už je situace natolik vážná, že se začne uvažovat o užití jedu, přijede nečekaná...

Nebe a dudy: Vyzkoušejte si znalosti o nesmrtelné komedii v našem kvízu
02.05.2024

Nebe a dudy: Vyzkoušejte si znalosti o nesmrtelné komedii v našem kvízu

V nepřívětivé době natočil Vladimír Slavínský optimistický příběh o tom, že i ty nejvzdálenější světy se mohou propojit. Nebe a dudy baví českého...

Drbárna ze ZOO: Nová teta dělá Adamovi jen problémy a Ester se chová jako rozmazlený fracek
30.05.2024

Drbárna ze ZOO: Nová teta dělá Adamovi jen problémy a Ester se chová jako rozmazlený fracek

Usměvavá teta, která Adamovi a dědovi nedávno vstoupila do života, se tváří jako starostlivá příbuzná, která chce pro otce, o kterém se donedávna...

Dnes v Ulici: V Ulici se slaví Valentýn a na scénu se pomaličku vkrádá slibovaná svatba Áji a Mária
14.02.2024

Dnes v Ulici: V Ulici se slaví Valentýn a na scénu se pomaličku vkrádá slibovaná svatba Áji a Mária

V dnešním díle diváci uvidí, které z postav slaví Valentýn. Zatímco zhrzená Martina by tento svátek úplně zavrhla, Kristýnu hřeje přízeň...

Četnické humoresky: Andělka chystá svatbu. Herečka Andrea Elsnerová se změnila k nepoznání a ženicha nenašla
24.01.2024

Četnické humoresky: Andělka chystá svatbu. Herečka Andrea Elsnerová se změnila k nepoznání a ženicha nenašla

Kdysi holka „krev a mléko“ je v současnosti mnohem štíhlejší, ale ďolíčky ve tvářích a veselé oči ještě vzdáleně připomínají sympatickou Andělku,...

Dnes v Ulici: Milošovi bouchnou saze a Vanda opět balancuje na hraně propasti
07.05.2024

Dnes v Ulici: Milošovi bouchnou saze a Vanda opět balancuje na hraně propasti

Eva se naučila s Milošem hezky manipulovat. Tak moc hezky, že si málokterý divák Ulice vzpomene na doby, kdy šel z Miloše strach. Teď mu ale dojde...

Drbárna ze ZOO: Tajemný Kamilův modrý notes je pro Charlieho velkým lákadlem
20.05.2024

Drbárna ze ZOO: Tajemný Kamilův modrý notes je pro Charlieho velkým lákadlem

Petr už chodí k Viky do bytu jako domů. Jednou potřebuje mouku, jindy přinese nákup. Když Filip jednou ráno zapomene doma fotky a vrátí se z práce,...



Diskutujte