V paprscích slunce (2015): Dokument, jehož scénář psali sami cenzoři z KLDR

V paprscích slunce (2015): Dokument, jehož scénář psali sami cenzoři z KLDR

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Ukrajinský režisér Vitalij Manskij vyjednával s představiteli KLDR dva roky, než dostal povolení k natočení dokumentu o této záhadné, uzavřené zemi. Musel přitom souhlasit s podmínkou, že veškerý natočený materiál odevzdá ke kontrole.

Severokorejští cenzoři určili protagonisty, místa i děj. Režisér nemusel nic dělat, jen pustil kameru, kdy mu ukázali. Dokument zachycuje šťastný život osmileté dívky Zin-mi, která bydlí s rodiči v krásném světlém bytě s výhledem na Památník idejí a připravuje se na vstup do svazu mládeže. V textilní továrně jeden ze zaměstnanců nadšeně hlásí, že splnil výrobní plán na 150%. Za několik minut toto číslo stoupne dokonce na 200. Všichni dělníci pracují s úsměvem a očividným zápalem. 

Cenzoři si nicméně neuvědomili, že režiséři ze zemí mimo Severní Koreu se nikdy nedrží scénáře stoprocentně; sem tam je něco napadne, sem tam něco pozmění a dají šanci improvizaci. Stejně tak Vitalij Manskij občas zapnul kameru o něco dříve a nechal ji puštěnou o něco déle. Zaznamenal tak i moment, kdy se holčička Zin-mi rozpláče a kdosi v zákulisí řekne: "Ať přestane brečet!" Často je také slyšet, jak hlídací psi nutí protagonisty k většímu úsměvu, k většímu nadšení. Manskému se podařilo tyto záběry před cenzurou uchránit, i když tím riskoval život. 

Manskij, který sám vyrostl v režimu Sovětském svazu, chtěl touto sondou do života v KLDR porozumět svým vlastním kořenům. Absurdita severokorejského systému ale překonala jeho očekávání: 

"V Sovětském svazu jsme aspoň mohli mít určitý soukromý život, v KLDR člověk vůbec nepatří sám sobě."

Režisér svými slovy naráží například na skutečnost, že filmoví rodiče malé Zin-mi zřejmě nebyli její praví rodiče a slunný byt rozhodně nebyl jejím pravým domovem. A ještě jedna podivnost nešla Manskému do hlavy: "Kdekoli na světě jsem filmoval děti, vždycky se na sebe dívaly do kamery a kladly mi otázky. Zin-mi se mě nikdy na nic nezeptala, nikdy se nepřiblížila ke kameře. To pro mě bylo úplné sci-fi."

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Dnes v Ulici: Vanda rodině oznámí velkou novinu a Milošek se kvůli holce rozhádá s Vojtou
22.11.2024

Dnes v Ulici: Vanda rodině oznámí velkou novinu a Milošek se kvůli holce rozhádá s Vojtou

Přátelství Vojty a Miloška je jako na houpačce, a proto netrvá dlouho a ti dva jsou zase v sobě. Vanda je těhotná a velkou novinu oznamuje Jolaně....

Byl vyhlášeným houbařem, rád se napil. Jiří Zahajský měl dvě ženy, které ho milovaly až za hrob
28.02.2025

Byl vyhlášeným houbařem, rád se napil. Jiří Zahajský měl dvě ženy, které ho milovaly až za hrob

K divácké popularitě mu stačila jediná role. Jeho ztvárnění svérázného inspektora Trachty, který zaučuje mladého Hlaváčka v komedii Rozpuštěný a...

Drbárna ze ZOO: Marek a Vojta se topí v problémech, Adama svírá strach o Sid
18.12.2024

Drbárna ze ZOO: Marek a Vojta se topí v problémech, Adama svírá strach o Sid

Marek i Vojta neví, co dělat dříve. Největším problémem jsou děti, protože ani dobrá vůle rodičů není nekonečná a tři děti v permanentním hlídání...

Jitka Čvančarová má fobii z obchoďáků a učí se sebelásce. Jde hlavně o duši, říká
29.11.2024

Jitka Čvančarová má fobii z obchoďáků a učí se sebelásce. Jde hlavně o duši, říká

O herečce Jitce Čvančarové se často mluví ani ne tak v souvislosti s jejími rolemi, ale hlavně kvůli její váze a outfitům. Učí se nebrat si rýpavé...

Vraždi všímavě nabízí černý humor v celé jeho kráse
12.11.2024

Vraždi všímavě nabízí černý humor v celé jeho kráse

Nestává se často, aby se na Netflixu objevil tak dobře divácky hodnocený německý seriál, který si říká o sledování všech epizod jedním dechem. A...

Výměna manželek: Trpká dohra Výměny, která měla být pro Gabrielu jen zábavnou zkušeností
09.02.2025

Výměna manželek: Trpká dohra Výměny, která měla být pro Gabrielu jen zábavnou zkušeností

Vzpomínáte si na mladou influencerka Gábinu a přísnou vojačku Veroniku? Ačkoliv se Veronika snažila udělat na diváky co nejlepší dojem a na...

Ulice: 2 zásadní posily už brzy způsobí poprask v rodině Marečkových a u Báry
17.01.2025

Ulice: 2 zásadní posily už brzy způsobí poprask v rodině Marečkových a u Báry

Marečkovým se již stačila vřítit do života velká voda Alžběta Mochová, údajná sestřenice Karliny zesnulé mámy. Celou rodinu ovlivní významným...

Survivor 2025: Samanta je dokonalá mrcha aneb Každý ženský kolektiv potřebuje kyprou a panovačnou krasavici
04.03.2025

Survivor 2025: Samanta je dokonalá mrcha aneb Každý ženský kolektiv potřebuje kyprou a panovačnou krasavici

Napětí v kmeni Bohyň se stupňuje. Samantha svým chováním rozděluje aliance, obviňuje Báru z falešnosti a přestože si ostatní všímají, že je...

Kvíz pro pamětníky: Devadesátkové a socialistické pohádky, které známe a milujeme
04.04.2025

Kvíz pro pamětníky: Devadesátkové a socialistické pohádky, které známe a milujeme

Pohádka S čerty nejsou žerty vznikla za režie Hynka Bočana v roce 1984 podle knížky Boženy Němcové. Jednou z hlavních postav je Petr, kterého se...

Pamatujete se na sympatickou Markétu Fišerovou, které nemoc překazila slibnou kariéru
07.02.2025

Pamatujete se na sympatickou Markétu Fišerovou, které nemoc překazila slibnou kariéru

Právě tuto celoživotní bojovnici a manželku Marka Ebena si připomeneme ve dvoudílném příběhu natočeném v roce 1985 podle scénáře Markéty Zinnerové....



Diskutujte