V paprscích slunce (2015): Dokument, jehož scénář psali sami cenzoři z KLDR

V paprscích slunce (2015): Dokument, jehož scénář psali sami cenzoři z KLDR

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Ukrajinský režisér Vitalij Manskij vyjednával s představiteli KLDR dva roky, než dostal povolení k natočení dokumentu o této záhadné, uzavřené zemi. Musel přitom souhlasit s podmínkou, že veškerý natočený materiál odevzdá ke kontrole.

Severokorejští cenzoři určili protagonisty, místa i děj. Režisér nemusel nic dělat, jen pustil kameru, kdy mu ukázali. Dokument zachycuje šťastný život osmileté dívky Zin-mi, která bydlí s rodiči v krásném světlém bytě s výhledem na Památník idejí a připravuje se na vstup do svazu mládeže. V textilní továrně jeden ze zaměstnanců nadšeně hlásí, že splnil výrobní plán na 150%. Za několik minut toto číslo stoupne dokonce na 200. Všichni dělníci pracují s úsměvem a očividným zápalem. 

Cenzoři si nicméně neuvědomili, že režiséři ze zemí mimo Severní Koreu se nikdy nedrží scénáře stoprocentně; sem tam je něco napadne, sem tam něco pozmění a dají šanci improvizaci. Stejně tak Vitalij Manskij občas zapnul kameru o něco dříve a nechal ji puštěnou o něco déle. Zaznamenal tak i moment, kdy se holčička Zin-mi rozpláče a kdosi v zákulisí řekne: "Ať přestane brečet!" Často je také slyšet, jak hlídací psi nutí protagonisty k většímu úsměvu, k většímu nadšení. Manskému se podařilo tyto záběry před cenzurou uchránit, i když tím riskoval život. 

Manskij, který sám vyrostl v režimu Sovětském svazu, chtěl touto sondou do života v KLDR porozumět svým vlastním kořenům. Absurdita severokorejského systému ale překonala jeho očekávání: 

"V Sovětském svazu jsme aspoň mohli mít určitý soukromý život, v KLDR člověk vůbec nepatří sám sobě."

Režisér svými slovy naráží například na skutečnost, že filmoví rodiče malé Zin-mi zřejmě nebyli její praví rodiče a slunný byt rozhodně nebyl jejím pravým domovem. A ještě jedna podivnost nešla Manskému do hlavy: "Kdekoli na světě jsem filmoval děti, vždycky se na sebe dívaly do kamery a kladly mi otázky. Zin-mi se mě nikdy na nic nezeptala, nikdy se nepřiblížila ke kameře. To pro mě bylo úplné sci-fi."

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Sněžný kluk: Animák s dabingem na Netflixu, který pustíte dětem, a nakonec se u něj sami dojmete
02.12.2021

Sněžný kluk: Animák s dabingem na Netflixu, který pustíte dětem, a nakonec se u něj sami dojmete

Mezi desítku nejsledovanějších filmů na Netflixu se probojoval nenápadný animovaný film, který předčí vaše očekávání. Sněžného kluka od režisérské...

Anastasia Chocolatá: mladá herečka, která toho má hodně za sebou. Od holčičky ve Vyprávěj až po seriál na Netflixu
01.12.2021

Anastasia Chocolatá: mladá herečka, která toho má hodně za sebou. Od holčičky ve Vyprávěj až po seriál na Netflixu

Anastasii Chocholatou si můžete pamatovat ještě z jejích dětských rolí ve Vyprávěj nebo ve filmu Pojedeme k moři. Nedávno si však vyzkoušela i roli...

Šárka Ullrichová se zvedla ze dna jako její seriálová Zuzana Hrubá z Ulice
24.11.2021

Šárka Ullrichová se zvedla ze dna jako její seriálová Zuzana Hrubá z Ulice

Herečka, původem z Trutnova, dostala tuto roli za trest i za odměnu. Zahrát si drogově závislou poté, co sama měla obdobné potíže, pro ni rozhodně...

Jan Holík z Ulice: Má tvář policajta i darebáka
05.12.2021

Jan Holík z Ulice: Má tvář policajta i darebáka

Jan Holík hraje v seriálu Ulice sebevědomého policistu Jirku Hermana. Na policajty má, jak sám říká, příhodný obličej, ale to i na výtečníky z...

K zemi hleď: Film na Netflixu, který dokonale kombinuje vlastnosti dobrého i špatného filmu
01.01.2022

K zemi hleď: Film na Netflixu, který dokonale kombinuje vlastnosti dobrého i špatného filmu

Dva astronomové varují před nebezpečnou kometou, která ohrožuje Zemi. Adam McKay si pro svou hořkou satiru dokázal získat aktuálně největší...

Ulice: Blanka se přizná ke vztahu s Evženem. Luděk ji za to a za slova odporu vůči němu fyzicky zneužije
08.02.2022

Ulice: Blanka se přizná ke vztahu s Evženem. Luděk ji za to a za slova odporu vůči němu fyzicky zneužije

Evžen se s Blankou nechce ani bavit. S hlubokou prosbou v očích se ho Blanka snaží alespoň na chvilku zdržet, když se náhodou potkají před domem....

Nejodsuzovanější seriál, který je součástí československé historie: 30 případů majora Zemana
07.02.2022

Nejodsuzovanější seriál, který je součástí československé historie: 30 případů majora Zemana

Seriál, který vznikl v letech 1974 až 1979, byl ve své době (té předrevoluční) velice oblíbený. A po roce 1989 málem skončil v trezoru. To by ovšem...

Benedetta: Lehce lechtivý příběh od režiséra Základního instinktu jde do kin 2.12. 2021
16.11.2021

Benedetta: Lehce lechtivý příběh od režiséra Základního instinktu jde do kin 2.12. 2021

Pokud byl Vatikán pobouřený provokativním filmem Šifra mistra Leonarda, co asi nastane, až se představí tento snímek, který se točil v přísném...

Štěpán Stránský z Ulice v seriálu prožil hned několik milostných zápletek
27.01.2022

Štěpán Stránský z Ulice v seriálu prožil hned několik milostných zápletek

Dějovou linku Štěpána Stránského mohli diváci v Ulici sledovat hned krátce po tom, co seriál v roce 2005 na televizních obrazovkách Novy...

Divácky velmi oblíbený seriál Papírový dům. Milujete ho také tak, jako téměř všichni?
11.11.2021

Divácky velmi oblíbený seriál Papírový dům. Milujete ho také tak, jako téměř všichni?

Papírový dům je seriál, který je velmi divácky oblíbený na ještě populárnější streamovací službě Netflix. Diváky rozděluje na dva tábory. Jedni ho...



Diskutujte