Příznivci klasiky zuří, zbytek národa jásá. V úterý ve 21:50 vtrhne na obrazovky syrový western bez příkras

Prach místo lesku

V úterý 22. července 2026 od 21:50 Televize Seznam odvysílá první část třídílného filmu „Vinnetou: Nový svět“. Německý snímek z roku 2016 trvá 112 minut a nabízí něco, co by starší generace nikdy nečekala: legendární hrdiny bez iluzí.

Režisér Philipp Stölzl se scenáristy Janem Bergerem a Alexanderem M. Rümelinem udělali radikální řez. Žádné pohádkové bezpečí. Místo toho pot, prach a lidské slabosti. Hlavní postava není polobůh, který okamžitě ví, jak vyřešit každý problém.

Když učitel zmizí a alkohol zůstane

Tento projekt není remake slavného filmu z roku 1963. Je to volná adaptace, která odvážně přepisuje postavy a celé dějové linky. Moudrý bílý učitel Klekí-petra v tomto vyprávění vůbec neexistuje.

V původní verzi přijíždí Karl May na Západ jako vzdělaný domácí učitel a morálně bezchybný hrdina. Rychle se stává uznávaným zeměměřičem. Nové zpracování? Nezkušený německý imigrant a inženýr, který bojuje s těžkým alkoholismem. Neumí střílet. Jízda na koni je pro něj španělská vesnice.

První kontakt s apačským princem nepřichází skrze tragickou smrt učitele. May zachrání zraněného indiána po útoku na železniční tábor. Respekt si u indiánů nezískává fyzickou silou, ale technickým intelektem – navrhne odstřel mostu, který odkloní železnici mimo jejich posvátné území.

Nabídka, která nikdy nedorazila

Internetem kolují mýty o obsazení. Často se šíří nepravdivé informace, že původní představitel legendárního náčelníka roli v moderním remaku odmítl kvůli nesouhlasu s novým pojetím.

Skutečnost je mnohem smutnější.

Tvůrci herci skutečně nabídli roli Inču-čuny, otce hlavního hrdiny. Chtěli tím vzdát hold původní filmové éře. Legendární francouzský umělec však zemřel 6. června 2015, tedy ještě před zahájením samotného natáčení v srpnu téhož roku. Roli náčelníka Inču-čuny nakonec s velkou ctou převzal Gojko Mitić.

Čtvrt miliardy za návrat do Chorvatska

Produkce pod vedením Christiana Beckera ze společnosti Rat Pack Filmproduktion nešetřila. Celkový rozpočet celé trilogie dosáhl přibližně 10 milionů eur, což je v přepočtu zhruba 250 milionů korun.

Během 81 natáčecích dnů se štáb přesunul na místa, která divákům vženou slzy nostalgie do očí. Natáčelo se v chorvatských lokacích, které proslavily původní snímky ze šedesátých let. Diváci znovu spatří majestátní pohoří Velebit, Národní park Paklenica, kaňon řeky Zrmanja, oblasti Krka, Gorski Kotar či Istrii.

Tyto přírodní scenérie doplňují záběry ze Severního Porýní-Vestfálska. Atmosféru dotváří hudba Heika Maileho, který citlivě variuje původní slavné motivy skladatele Martina Böttchera.

Charisma versus zklamání

V hlavních rolích se představují albánský herec Nik Xhelilaj jako apačský náčelník a Wotan Wilke Möhring jako jeho bílý bratr. Dále hrají Milan Peschel jako Sam Hawkens, Iazua Larios v roli Nšo-či a Jürgen Vogel jako bezohledný Joseph Rattler.

Slova jednoho z diváků mluví za vše: „Pokud zapomenete na nostalgii a na to, jak moc milujete původní hrdiny, je to vlastně docela slušný, špinavý a realistický western. Nový představitel hlavního hrdiny má charisma a chybující inženýr, co se teprve učí přežít, mě bavil víc než ten původní neomylný superhrdina. Ale nová Nšo-či je pro mě zklamáním“.

Filmoví kritici a odborníci na mayovky dodnes potvrzují, že se tvůrci pokusili o demytizaci klasického příběhu. Přiblížili ho modernímu, realističtějšímu pojetí Divokého západu ve stylu slavného filmu Tanec s vlky. Tento odvážný přístup sice přinesl vizuálně atraktivní podívanou a hluboký psychologický vývoj postav, ale zároveň narazil na tvrdý odpor konzervativního jádra fanoušků, kteří těžce nesli odklon od idealizovaného světa původních románů.