Dnes ve 20:00 celé Česko nevstane z gauče: ČT2 nasazuje nejlepší válečnou komedii

Pondělí. Den, kdy se vracíte do práce a svět se zdá být o něco těžší než včera. Co kdybyste si ale dnes večer dopřáli únik do doby, kdy se obyčejní lidé museli rozhodnout mezi vlastním životem a životem cizinců? Válečné drama plné napětí, které vás ale rozesměje k slzám. Gigantický rozpočet, který předčil většinu tehdejších hollywoodských produkcí. A dva herci, jejichž chemie na plátně předčila všechna očekávání. Víte, o čem mluvím?

Píše se rok 1942 a nad okupovanou francouzskou metropolí se rozpoutává peklo. Sestřelený britský bombardér posílá k zemi tři letce RAF, kteří se zachrání jen díky seskoku na padácích. Ocitají se uprostřed nepřátelského území, kde jim hrozí okamžité zatčení.

Začíná dramatický únik napříč rozdělenou zemí, kde každá vteřina rozhoduje o životě a smrti. Do cesty se jim staví obyčejní francouzští civilisté vtažení do nebezpečné hry zcela proti své vůli. Společně musí čelit neustálému nebezpečí a spoléhat na tajný kód ukrytý v nevinné melodii.

Když se Bourvil setkal s de Funèsem

Teprve nyní nastává čas odhalit název tohoto filmového klenotu. Jde o legendární Velký flám (v originále La Grande Vadrouille) z roku 1966. V hlavních rolích exceluje nezapomenutelná dvojice Bourvil jako malíř pokojů Augustin Bouvet a Louis de Funès v roli cholerického dirigenta pařížské opery Stanislase Leforta.

Britské letce si zahráli Terry-Thomas jako Sir Reginald, Claudio Brook jako Peter Cunningham a Mike Marshall jako Alan MacIntosh. V roli Juliette se představila Marie Dubois. Režie se ujal Gérard Oury.

Zápletka je jednoduchá, ale geniální. Tři britští letci musí utéct z okupované Paříže do neokupované zóny. Pomoci jim musí dva naprosto odlišní Francouzi – tichý, pohodový malíř a výbušný dirigent. Jejich cesta je plná absurdních situací, kde se smích mísí s napětím a kde každý krok může znamenat smrt.

Rozpočet jako z Hollywoodu a rekord na 40 let

Snímek měl na tehdejší poměry obrovský rozpočet 2,3 milionu eur (v tehdejším ekvivalentu franků). To z něj činilo jeden z vůbec nejdražších francouzských filmových projektů 60. let. V přepočtu na dnešní ceny a kupní sílu by se tyto náklady pohybovaly v desítkách milionů eur.

Tvůrci dbali na absolutní preciznost v každém detailu. Legendární scéna, ve které si Augustin Bouvet a Stanislas Lefort vyměňují boty, se natáčela na okresní silnici v Burgundsku přesně 6. května 1966 od 8:00 ráno. Tato pasáž vyžadovala naprosto dokonalé komediální načasování obou protagonistů.

Zajímavostí je, že herec Mike Marshall, který ztvárnil britského letce MacIntoshe, byl synem slavné francouzské herečky Michèle Morgan. Ta se v roce 1960 provdala za režiséra Gérarda Ouryho. Režisér tak do jedné z klíčových rolí obsadil svého vlastního nevlastního syna.

Když padl Titanic a český podvod dojal legendu

Film pod Ouryho vedením dosáhl naprosto nevídaného úspěchu. Snímek se stal na více než 40 let nejúspěšnějším francouzským filmem v domácích kinech, kam přilákal neuvěřitelných 17 milionů diváků. Tento historický rekord překonal až v roce 1997 hollywoodský velkofilm Titanic a v rámci francouzské produkce jej sesadila až v roce 2008 komedie Bienvenue chez les Ch’tis.

S filmem se pojí také jedna fascinující česká stopa, která však skrývá velké tajemství. Mezi českými diváky se dlouho šířil mýtus, že Louis de Funès poslal Františku Filipovskému osobní dopis plný obdivu za jeho geniální dabing. Ve skutečnosti se však jednalo o recesi a přátelský podvod kolegů z divadla.

Ti k Filipovského narozeninám vyrobili věrný falzifikát dopisu opatřený zahraničními razítky. František Filipovský tomuto dopisu upřímně věřil až do konce svého života. Tento dojemný příběh ukazuje, jak moc si český dabér svou práci vážil a jak hluboce ho uznání od francouzského mistra dojalo.

Co na to diváci a kritici?

Slova jednoho z věrných diváků mluví za vše: „Jedna z nejlepších komedií s Louisem de Funèsem, který zde září v roli cholerického dirigenta opery. Cestou k záchraně nastávají absurdní situace a film je vtipný i po několikátém zhlédnutí.

Filmový kritik Kamil Fila v diskuzi o válečných filmech uvedl: „On by ani nevadil útěk ke komedii, pokud by to bylo tak zábavné jako francouzský Velký flám s Funèsem. Tento film dokázal propojit válečné drama s čistou burleskou a vytvořit nadčasové dílo.

Nenechte si ujít tento jedinečný filmový zážitek, který i po desítkách let dokáže rozesmát i dojmout diváky všech generací. Snímek s délkou 132 minut nabízí dokonalou zábavu plnou napětí a humoru. Sledujte tento legendární příběh na stanici ČT2 v pondělí 31. března 2025 od 20:00 do 22:05. A teď mi řekněte – vzpomínáte si na svůj první Velký flám?