Diskuze

Kvíz: Český dabing patří mezi nejlepší na světě. Otestujte, jak dobře znáte jeho legendární hlasy

Kvíz: Český dabing patří mezi nejlepší na světě. Otestujte, jak dobře znáte jeho legendární hlasy
Český dabing má dlouholetou tradici a je považován za jeden z nejlepších na světě. Díky talentovaným dabérům získávají zahraniční herci v českém prostředí jedinečný hlasový projev, který často přispívá k oblíbenosti filmů a seriálů u českého publika.
Zpět na kvíz

Kvíz: Český dabing patří mezi nejlepší na světě. Otestujte, jak dobře znáte jeho legendární hlasy

Kvíz: Český dabing patří mezi nejlepší na světě. Otestujte, jak dobře znáte jeho legendární hlasy
Český dabing má dlouholetou tradici a je považován za jeden z nejlepších na světě. Díky talentovaným dabérům získávají zahraniční herci v českém prostředí jedinečný hlasový projev, který často přispívá k oblíbenosti filmů a seriálů u českého publika.
Zpět na kvíz
Shrnutí článku: Kvíz: Český dabing patří mezi nejlepší na světě. Otestujte, jak dobře znáte jeho legendární hlasy
Kdy se v Československu objevil první dabovaný film?

První dabovaný film se v Československu objevil již v roce 1933.

Který film je považován za první plnohodnotně dabovaný v Československu?

Za první plnohodnotně dabovaný film v Československu je považován film Sněhurka a sedm trpaslíků.

Kdy bylo založeno Studio pro úpravu zahraničních filmů a jaký mělo význam?

Studio pro úpravu zahraničních filmů bylo založeno v roce 1949. Položilo základy českého dabingu v podstatě tak, jak ho známe dnes.

Proč je český dabing často považován za jeden z nejlepších na světě?

Podle dabéra Štěpána je to způsobeno malou rozlohou České republiky. Ta umožňuje úzkou spolupráci mezi herci a režiséry, což vede k vysoké kvalitě výsledného díla.

Setkali se čeští dabéři se svými zahraničními protějšky?

Ano, někteří čeští dabéři se osobně setkali se svými zahraničními protějšky. Například Jaroslav Dufek se setkal se Stanisławem Mikulskim, představitelem kapitána Klosse.

Zpět na kvíz

Možná jste zmeškali

Mezi celebritami se najdou i spokojení důchodci
29.10.2025

Mezi celebritami se najdou i spokojení důchodci

Legenda české rockové hudby Petr Janda (83) už je důchodcem pár let, takže si na svou penzi dávno zvykl a nebrečí při každé příležitosti, jak to...

Vánoce se blíží. Víte, že tatínek z reklamy se dvakrát oženil s jednou ženou?
30.11.2025

Vánoce se blíží. Víte, že tatínek z reklamy se dvakrát oženil s jednou ženou?

Josef Poláček a Jana Plodková si spolu v seriálu Osada zahráli manželskou dvojici. Ve skutečnosti však pár netvoří. Manželkou Josefa Poláška je...

M. Night Shyamalan promění dětskou hračku v hororovou noční můru
01.11.2025

M. Night Shyamalan promění dětskou hračku v hororovou noční můru

Když se řekne M. Night Shyamalan, většině lidí se vybaví Šestý smysl, Znamení nebo Vyvolený. Filmy, které nejenže vyděsily, ale hlavně udivily svým...

Polabí: Katastrofa v dílně, dusno doma a přiznání na služebně. Čtvrteční díl je plný zvratů a emocí
23.10.2025

Polabí: Katastrofa v dílně, dusno doma a přiznání na služebně. Čtvrteční díl je plný zvratů a emocí

František vytrvale popichuje Lucii, že Petr utekl do Prahy kvůli ní a jejímu přehnanému zájmu o Marka. Vypadá to, že je na straně Petra a chování...

Kristýna Frejová žije naplno. Hraje, píše a občas si odskočí do tmy
29.10.2025

Kristýna Frejová žije naplno. Hraje, píše a občas si odskočí do tmy

Kristýna Frejová si zahrála například ve filmu Chyťte doktora, Příběh kmotra nebo v seriálech Terapie, Život a doba soudce A. K., Rapl či v...

Nova se tentokrát trefila do černého. Milionová sledovanost nedělní dobrodružné série překvapila i samotné tvůrce
03.02.2026

Nova se tentokrát trefila do černého. Milionová sledovanost nedělní dobrodružné série překvapila i samotné tvůrce

Už v roce 2023, když se minisérie Extraktoři objevila na Voyo (nynější Oneplay), bylo jasné, že divácký zájem splnil očekávání tvůrců. Teď se...

Nicolas Cage se po 20 letech vrací: Kultovní Obchodník se smrtí se dočká pokračování a bude to pecka
20.01.2026

Nicolas Cage se po 20 letech vrací: Kultovní Obchodník se smrtí se dočká pokračování a bude to pecka

Dvacet let uplynulo od chvíle, kdy Nicolas Cage poprvé vstoupil do kin jako charismatický a morálně rozporuplný obchodník se zbraněmi Yuri Orlov....

KVÍZ: Zvládnete poznat 10 legendárních hlášek? Nebo jen machrujete?
23.10.2025

KVÍZ: Zvládnete poznat 10 legendárních hlášek? Nebo jen machrujete?

Bez hlášek by neexistovaly filmy, jak je známe. Právě hlášky ve filmech, které se divákům vryly do paměti, jsou tím nejlepším. Ty nejlepší pak lidé...

Potvora  Ája z Ulice se tajně vdala. Novomanželé byli na boso a na svatbě hrála romská hudba
04.01.2026

Potvora Ája z Ulice se tajně vdala. Novomanželé byli na boso a na svatbě hrála romská hudba

Herečku Barboru Mudrovovou proslavila role potvory Áji v nekonečném seriálu Ulice. Loni v létě se herečka vdala a na svatbě nechyběl ani její...

Ulice: Proč by se Pokladník nemohl zamilovat? Někteří diváci by byli pro
15.11.2025

Ulice: Proč by se Pokladník nemohl zamilovat? Někteří diváci by byli pro

Martinu v aktuálních epizodách Ulice čeká velký zvrat a podle Tomáše Kobra, který hraje Pokladníka, to nebude nic příjemného. Zjistěte, co dalšího...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Fanoušci se bojí o Jaroslavu Obermaierovou. Herečka má zase strach o svého syna
21.11.2026

Fanoušci se bojí o Jaroslavu Obermaierovou. Herečka má zase strach o svého syna

Jaroslava Obermaierová bojuje s vážnou nemocí. Lékaři jí diagnostikovali rakovinu plic. Nyní musí herečka dojíždět do pražské nemocnice na Karlově...

Nešťastná nehoda v divadle připravila českého herce o oko. Dnes hraje i řídí auto bez omezení
20.11.2026

Nešťastná nehoda v divadle připravila českého herce o oko. Dnes hraje i řídí auto bez omezení

Jan Jankovský hraje na jevišti i před kamerou hlavně záporáky. Herec se kromě Česka prosadil i v zahraničních produkcích. Nyní ho diváci mohou...

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy
19.11.2026

Farma Vojty Kotka: Jedno tajemství před Ráďou, nečekaný koníček a velká výzva pro Haidy

Na farmě se občas dějí věci, které by člověka ve městě ani nenapadly. Vojta Kotek má nové plány, jeho blízcí se pouštějí do neobvyklých úkolů a...

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti
19.11.2026

Miroslav Hrabě má novou lásku a chtěl by i vlastní děti

Herec Miroslav Hrabě se do širšího povědomí diváků zapsal díky roli statečného vojáka Ondry ve filmové pohádce Nejkrásnější hádanka. Nyní na sebe...

RECENZE: Něco jako rodina mělo být komedií roku. Místo chytrého humoru ale přichází zklamání
19.11.2026

RECENZE: Něco jako rodina mělo být komedií roku. Místo chytrého humoru ale přichází zklamání

Co všechno se může stát během jednoho víkendu v honosné vile, když se věci tak trochu vymknou kontrole? Nová komedie Něco jako rodina vás zavede do...

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe
18.11.2026

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe

Fanoušci seriálu Polabí si jistě všimli, že herečku Vilmu Cibulkovou nahradila v seriálu v roli Olgy Beranové Klára Cibulková. Proč? Co se stalo?...

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili
16.11.2026

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili

Dostali šanci začít znovu, jenže ne každý s ní dokázal naložit tak, jak se čekalo. Před oblíbenou partou stojí poslední společné chvíle a...

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka
16.11.2026

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka

Lucie Ducháčková je mladá česká herečka, která se po boku Davida Švehlíka představí v letošní vánoční pohádce České televize. Je to ale také žena,...

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru
15.11.2026

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru

Darija Pavlovičová je krásná za každých okolností. Sluší jí to, když vyrazí v létě na výlet bez make-upu, když se během focení promění v modelku a...

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry
15.11.2026

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry

Z populární taneční soutěže StarDance ji známe jako usměvavou tanečnici, vždy veselou a v dobré náladě. Asi by nikoho nenapadlo, že se za tím...



Nejnovější diskuze