První dabovaný film se v Československu objevil již v roce 1933.
Za první plnohodnotně dabovaný film v Československu je považován film Sněhurka a sedm trpaslíků.
Studio pro úpravu zahraničních filmů bylo založeno v roce 1949. Položilo základy českého dabingu v podstatě tak, jak ho známe dnes.
Podle dabéra Štěpána je to způsobeno malou rozlohou České republiky. Ta umožňuje úzkou spolupráci mezi herci a režiséry, což vede k vysoké kvalitě výsledného díla.
Ano, někteří čeští dabéři se osobně setkali se svými zahraničními protějšky. Například Jaroslav Dufek se setkal se Stanisławem Mikulskim, představitelem kapitána Klosse.
Jméno Jany Galinové vám možná nic neřekne, ale pokud sledujete Ulici už od jejích začátků, vězte, že se jedná o drbnu Miluši Urbanovou. Ta byla...
Natálie Holíková tráví současné dny péčí o malého synka a procházkami s kočárkem. Ty si navíc zpestřuje rozhovory o aktuálních i budoucích...
Filmy jako Sluce, seno patří k neotřelým klasikám. Ale ačkoliv jste je už nejspíš viděli více než stokrát, pořád nemusíte uspět v našem kvízu, kde...
Pro mnoho diváků zůstane navždy bodrým strážmistrem Zahálkou ze seriálu Četnické humoresky. Herec Erik Pardus však za sebou zanechal mnohem...
Čeští diváci a fanoušci českých filmů a seriálů moc dobře ví, že pro to, aby se u televize dobře pobavili, nepotřebují pátrat po zahraničních...
Pokud jste si oblíbili napínavý seriál Extraktoři, jistě vás potěší, že na Oneplay již brzy zamíří jeho pokračování, které má být podle producenta...
Alex už zapadla do rodiny a její podivínství je pro všechny zábavné. Někdy má dokonce velmi trefné poznámky na Michalův boj se stářím. U Králových...
Film nabízí lásku po padesátce, rodinný chaos, nevěru i toleranci, tedy životní události, které mohou potkat každého z nás.
Čtvrteční večer patří filmu, který vás vezme za hranice vesmíru. Doslova. Prudce elegantní, plný napětí a úžasu. Přesuneme se v něm o čtyřicet let...
Richard Dean Anderson právě oslavil narozeniny. Když se podíváme do jeho kalendáře, tak rozhodně nezahálí a zejména s fanoušky Hvězdné brány se...
Na červenou pohovku tentokrát usednou tři osobnosti, které spojuje mnohem víc než jen talent. Richard Krajčo překvapí svým pohledem na padesátku i...
Na první pohled to vypadá jako obyčejné pátrání po dávno ztracené památce. Jenže mramorový artefakt zavede mladou historičku na místa, kde se setká...
Komunální a senátní volby se blíží. Letos do nich kandidují nejen ostřílení politici, ale na kandidátce je i několik lidí, které byste tam rozhodně...
Anna Jiřina Daňhelová je nejen herečka, ale i úspěšná influencerka. Její videa na sociálních sítích jsou nejen vtipná, ale také Anně vydělávají...
Představte si místo, kde není téměř žádné soukromí, každý den má svá pravidla a jedinou jistotou je, že vás někdo neustále sleduje. Do takového...
Na premiéře seriálu Oddíl B se objevila i Táňa Malíková, která v seriálu rovněž hraje. Všechny přítomné pak herečka překvapila svou novou image. Má...
Matěj Hádek vyrazil na slavnostní uvedení seriálu Oddíl B. Tato novinka z prověřené dílny Petra Kolečka a Jana Prušinovského slibuje pořádnou...
V Baště v Bílině nebyla situace po návštěvě Zdeňka Pohlreicha zrovna růžová. Peníze mizely, lidé byli pod tlakem a šéf měl ke kuchyni řadu výhrad....
Na první pohled mají všechno, co si člověk může přát. Fungující rodinu, dítě, kariéru a život, který působí téměř dokonale. Pak ale přijde jeden...
Na první pohled obyčejná hospoda, kde se podávají langoše, kuřecí ouška a jídla, která nikoho neurazí. Jenže za dveřmi restaurace se ukrývá mnohem...