První dabovaný film se v Československu objevil již v roce 1933.
Za první plnohodnotně dabovaný film v Československu je považován film Sněhurka a sedm trpaslíků.
Studio pro úpravu zahraničních filmů bylo založeno v roce 1949. Položilo základy českého dabingu v podstatě tak, jak ho známe dnes.
Podle dabéra Štěpána je to způsobeno malou rozlohou České republiky. Ta umožňuje úzkou spolupráci mezi herci a režiséry, což vede k vysoké kvalitě výsledného díla.
Ano, někteří čeští dabéři se osobně setkali se svými zahraničními protějšky. Například Jaroslav Dufek se setkal se Stanisławem Mikulskim, představitelem kapitána Klosse.
V závěru 18. sezóny Ulice se Anička Lišková odhodlala k zásadnímu kroku a teď, po letních prázdninách, se přichází do bistra rozloučit s kolegy....
Šimon bude sám doma, ale neužije si to tak, jak doufal. Při tajném dostaveníčku s Valerií ho nachytá Hynek a všechno zkazí. Ani u Miloše nebude...
Jestli vztah Martiny a Jirky vydrží, není vzhledem ke kreativním scenáristům vůbec jisté, ale když víme, jak dlouho k sobě hledali cestu, přáli...
Vypadá jako veselá a pohodová žena. Režiséři ji rádi obsazují do rolí usazených manželek a starostlivých matek. Eva Leinweberová s úsměvem říká, že...
Diváci jsou nadšení z návratu Vandy do seriálu Ulice. Tuší totiž, že právě tahle potřeštěná milovnice horoskopů vnese do děje humor a vzrušení. Ona...
Krásné ráno čeká Izabelu. Vojta se hodil do gala a před rodiči ji v kuchyni požádal o ruku. Okamžiky dojetí Izabele o pár hodin později zkazila...
Na dobu svého dětství a smutné prozření se zjištěním, jak to vlastně s tím Ježíškem je, zavzpomínala Eva Burešová, dvojčata Lucie a Barbora, Sabina...
Nový rok je novou nadějí, ale i dobou plnou melancholie. Evžen, který už neví, jak dál, se proto přiznává Blance. Svěřuje se jí, že má výčitky...
Jen málo hereček mělo takový vliv na módu padesátých a šedesátých let jako herečka Audrey Hepburn. Kousky, které před desítkami let zpopularizovala...
I český divák začíná být náročnější a hledá hlavně nové filmy a seriály. Časy, kdy všichni usedali k obrazovkám veřejnoprávní televize, nebo si...
Reality show Farma Česko 2026 je u konce. Výherkyní se stala Lucie, která nakonec v neuvěřitelném finále porazila Zdeňka, a odnesla si odměnu jeden...
Herec Daniel Krejčík má za sebou bolestivý rozchod se svým partnerem Jiřím Vymětalem. Ačkoliv pár si řekl své ano teprve vloni, zdá se, že lásce je...
Na podzim se na televizní obrazovky vrátí oblíbená reality show Zrádci. Třetí řada bude opět plná intrik a nečekaných zvratů ve filmovém pojetí. V...
Na Slapy se Šárka Krausová vrátila jako policistka René a čekaly ji další akční scény na vodě i dramatické rodinné události. Jenže část natáčení...
V posledních dnech se o Michaele Petřekové píše hlavně v bulváru. Stala se oficiálně přítelkyní herce Štěpána Benoniho, který donedávna s manželkou...
Speciální jednotka české civilní rozvědky je zpět v plné síle. Víc adrenalinu, zahraničních lokací i nemilosrdný souboj tajných služeb. Už po první...
Měla odejít od policie a začít znovu. Jenže některé případy člověka nepustí a některé city už vůbec ne. Marta se vrací k týmu, kde na ni čeká...
Herec Štěpán Benoni se rozvedl. Jeho novou přítelkyní je jeho o třináct let mladší herecká kolegyně. Tu můžete znát například jako tvrdou právničku...
Kdysi k obrazovce přiváděla miliony lidí a patřila k nejpevnějším pilířům Novy. Pak se její cesta přesunula jinam, a s ní i část diváků. Teď se...
Tři staří kamarádi, letadla, dávné křivdy a jedna žena, která mezi nimi celý život stojí. Nový seriál Muži v letu spojí Pavla Zedníčka, Miroslava...