Robin Williams v ikonické roli chůvy. Jak vznikal film Táta v sukni a co stálo za jeho obřím úspěchem

Robin Williams v ikonické roli chůvy. Jak vznikal film Táta v sukni a co stálo za jeho obřím úspěchem

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Začátek týdne vás sráží k zemi? Máme pro vás lék – rodinnou komedii s rozpočtem přes miliardu korun, která v 90. letech ovládla svět a dodnes patří k nejoblíbenějším filmům všech dob. Hlavní hvězda v ní předvedla tak dokonalou proměnu, že v převleku testovala svou novou identitu v sexshopu. A nikdo ji nepoznal.
Obsah článku
  1. Když Robin Williams šokoval zákazníky v sexshopu
  2. Dva miliony stop filmu a zoufalá skriptka
  3. Mýty o zakázané verzi a neexistujícím remaku
  4. Astronomický úspěch: Dnes by to bylo 22 miliard korun
  5. DISKUZE - přejít do diskuze

Pondělní ráno. Budík zvoní, pracovní týden se valí jako lavina a vy byste nejradši zůstali pod peřinou. Jenže co kdybyste místo toho dnes večer zažili něco, co vás rozesměje, dojme a připomene vám, proč stojí za to bojovat za ty, které milujete? Připravte si popcorn a zapomeňte na všední starosti – čeká vás filmový zážitek, který kombinuje brilantní herecký výkon, dojemný příběh o rodičovské lásce a humor, jenž funguje i po třech dekádách.

Představte si zoufalství otce, který po bouřlivém rozvodu přichází o možnost vychovávat své tři milované děti. Jako geniální imitátor hlasů sice dokáže napodobit kohokoliv, ale v reálném světě mu úřady vyměřily jen minimum času s rodinou. Když se dozví, že jeho bývalá manželka hledá hospodyní a chůvu, v jeho hlavě se zrodí šílený plán. Rozhodne se pro riskantní hru s vlastní identitou.

S pomocí profesionálního maskéra se mění v distingovanou britskou dámu s vytříbeným chováním. Každý den v jeho bývalé domácnosti se však stává chůzí po tenkém ledě. Sebemenší chyba, nečekaný sok v lásce nebo zvídavá sociální pracovnice mohou pravdu odhalit. Sázka je vysoká – pokud bude odhalen, ztratí své děti navždy.

Když Robin Williams šokoval zákazníky v sexshopu

Tento nezapomenutelný příběh o síle rodičovské lásky je kultovní rodinná komedie Táta v sukni (Mrs. Doubtfire) z roku 1993. Režisér Chris Columbus natočil podle románu Madame Doubtfire od Anne Fine snímek, který se stal druhým nejvýdělečnějším filmem svého roku. Hlavní roli zoufalého otce Daniela Hillarda a zároveň rázovité chůvy paní Doubtfireové ztvárnil fenomenální Robin Williams. Jeho bývalou manželku si zahrála Sally Field, v roli elegantního soka Pierce Brosnan a v dalších rolích excelovali Harvey Fierstein, Robert Prosky, Lisa Jakub, Matthew Lawrence a Mara Wilson.

Williams byl svou novou vizáží natolik fascinován, že se v kompletním převleku paní Doubtfireové vydal do obchodu pro dospělé, aby otestoval věrohodnost masky v reálném světě. Výsledek? Nikdo slavného herce nepoznal. Dokonalost proměny potvrdila i slavná scéna, kdy paní Doubtfireové stéká šlehačková poleva z obličeje přímo do šálku s čajem – vznikla naprostou náhodou. Šlehačka se začala roztékat pod žárem horkých studiových reflektorů, ale Williams nezaváhal a situaci geniálně zaimprovizoval.

Dva miliony stop filmu a zoufalá skriptka

Herecká živelnost hlavního představitele kladla extrémní nároky na celý štáb. Williams pro každou scénu nabízel 15 až 22 různých verzí plných bleskové improvizace. Filmaři kvůli tomu spotřebovali přes 2 miliony stop filmu – přibližně 600 kilometrů materiálu. Skriptka musela všechny jeho nečekané změny v dialozích zapisovat ručně, což byla nadlidská práce.

Režisér Chris Columbus vzpomíná: „Robin sice občas zacházel do teritoria, které nebylo vhodné pro rodinný film s ratingem PG-13, ale pro eRkovou komedii to bylo neuvěřitelně vtipné. Udělal klidně dvaadvacet jetí jedné scény a každé bylo úplně jiné. Byla to čistá genialita“, říká Columbus. Jeho slova potvrzují i reakce diváků po celá desetiletí. „Naprosto brilantní komedie. Robin Williams mě nutí k pláči i smíchu zároveň. Skvělá komedie, která pobaví i dojme. Co chtít víc“, píše jeden z věrných fanoušků.

Mýty o zakázané verzi a neexistujícím remaku

Kolem filmu dodnes koluje několik mýtů. Tím největším je údajná existence kompletně sestříhané, extrémně vulgární verze s ratingem NC-17. Režisér Chris Columbus však v roce 2021 oficiálně objasnil, že toto označení použil v minulosti pouze jako vtip. Žádný takový hotový sestřih neexistuje. Ačkoliv existuje obrovské množství nepoužitého materiálu s ostřejším humorem Robina Williamse, film byl od počátku stříhán výhradně pro rodinný rating PG-13.

Stejně tak se jako stoprocentní internetový hoax ukázaly zprávy o chystaném moderním remaku s Willem Smithem. Režisér i studio potvrdili, že bez původního hlavního představitele je jakékoliv pokračování nemyslitelné a projekt byl po hercově smrti v roce 2014 definitivně ukončen.

Astronomický úspěch: Dnes by to bylo 22 miliard korun

Původní rozpočet filmu z roku 1993 činil 25 milionů USD. Po započtení inflace do roku 2026 by tato částka odpovídala přibližně 55 milionům USD (cca 1,25 miliardy Kč) – na dnešní poměry skromný rozpočet na takto úspěšný studiový film. Celosvětové tržby 441,3 milionu USD z roku 1993 by dnes po očištění o inflaci představovaly astronomických 970 milionů USD, tedy téměř 22 miliard Kč. To by film řadilo mezi nejúspěšnější blockbustery současnosti.

Snímek se stal obrovským celosvětovým fenoménem a druhým nejvýdělečnějším filmem roku 1993, hned po Jurském parku. Svůj úspěch zpečetil ziskem Oscara za nejlepší masky v roce 1994, Zlatým glóbem za nejlepší film v kategorii komedie/muzikál a Zlatým glóbem pro nejlepšího herce. Na ČSFD drží hodnocení 82 %, na IMDb pak 7,1/10.

Nenechte si ujít tento nestárnoucí rodinný klenot plný emocí a humoru. Sledovat ho můžete v pondělí 5. října 2026 na televizní stanici Prima MAX od 17:15 do 20:00 (reálné posuny reklamních bloků mohou vysílání posunout do rozmezí 17:20–20:05). Jaký je váš nejoblíbenější moment z Táty v sukni?

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

Bolek Polívka na slovenských protestech: Český herec se rozhodl vyjádřit své názory, ale našel i odpůrce
04.02.2025

Bolek Polívka na slovenských protestech: Český herec se rozhodl vyjádřit své názory, ale našel i odpůrce

Současná společnost je stále více rozdělená a i u našich východních sousedů je atmosféra hned z několika důvodů velice bojovná. Malou ukázkou jsou...

Specialisté: Premiérová jedenáctá série jednoho z nejlepších kriminálních seriálů hlásí příchod
06.12.2024

Specialisté: Premiérová jedenáctá série jednoho z nejlepších kriminálních seriálů hlásí příchod

V roce 2025 se v jarním vysílání na obrazovce TV Nova diváci potkají se známou vyšetřovací partou kriminalistů pod vedením majora Strouhala. Jak už...

Příští týden v Ulici: Vandin dopis na rozloučenou, Viktorovo flirtování se Žofkou a Dvořákovo sbližování s Magdou
12.10.2024

Příští týden v Ulici: Vandin dopis na rozloučenou, Viktorovo flirtování se Žofkou a Dvořákovo sbližování s Magdou

Příští týden v Ulici slibuje napětí a rozbouřené emoce. Začne to tím, že se Vanda odhodlá k pokusu o sebevraždu. Tereza pak nečekaně potká muže,...

Ulice: Bistro jako horký brambor, který diváci přehazují mezi Kateřinou, Bárou a Chili
25.10.2024

Ulice: Bistro jako horký brambor, který diváci přehazují mezi Kateřinou, Bárou a Chili

Až Vendula odjede, bistro bude muset někdo převzít. Tu úlohu by dokázala nejlépe plnit Kateřina, která má však vlastní závazky v hospodě. Martina...

Zítra v ZOO: Karolína dostala ultimátum, Jitka se vrátila na veterinu a Michal zabodoval u Bětčiny matky
16.02.2025

Zítra v ZOO: Karolína dostala ultimátum, Jitka se vrátila na veterinu a Michal zabodoval u Bětčiny matky

Riky je zaskočený Michalovou proměnou. Napřed nic, pomalu se bál na Bětku i usmát, a najednou prožil „víkendový maraton“, jak vtipně nazval pobyt...

Dnes v Ulici: Milošek vypeče Vojtu a Jirka s Ájou mají další projekt
25.11.2024

Dnes v Ulici: Milošek vypeče Vojtu a Jirka s Ájou mají další projekt

Jirka Hložánek je hrdina pražské části Křečovice. Vlastoručně dopadne sprejera a teď chce odchytávat i lidi u popelnic. Akorát Martině se nová...

Příští týden v Ulici: Návrat Ivany Drápalové a Lumírův děsivý Halloween
26.10.2024

Příští týden v Ulici: Návrat Ivany Drápalové a Lumírův děsivý Halloween

Epizody příštího týdne nabídnou chvíle, kdy se budeme příjemně bát, žasnout nad návraty některých postav a také nad tím, co zase vymysleli naši...

Ulice: Postavu kuchaře si Jakub Kohák pojmenoval sám. Dostal jiný text a musel improvizovat
07.01.2025

Ulice: Postavu kuchaře si Jakub Kohák pojmenoval sám. Dostal jiný text a musel improvizovat

Herec a moderátor Jakub Kohák si odskočil do Ulice na dva natáčecí dny, aby tam jako drzý kuchař Johan způsobil pořádný poprask. Kuchařka Martina v...

Zítra v ZOO: Sid už toho má dost. Matčinu kritiku na předraženou kombinézu neunesla. Ona si to přece může dovolit
22.01.2025

Zítra v ZOO: Sid už toho má dost. Matčinu kritiku na předraženou kombinézu neunesla. Ona si to přece může dovolit

Byla to Sid, která mámu povolala na pomoc, když se potřebovala vyspat, a najednou jí máma překáží. Ví totiž mnohem lépe, co je potřeba udělat, lépe...

Světáci – když se zedníci stanou gentlemany. Připomeňte si tuto nestárnoucí klasiku v našem kvízu
14.02.2025

Světáci – když se zedníci stanou gentlemany. Připomeňte si tuto nestárnoucí klasiku v našem kvízu

Světáci jsou krásná česká komedie, ve které si tři fasádníci z venkova chtějí užít možnosti velkoměsta. Fasádníci se díky své práci dostanou do...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe
18.11.2026

Vilma Cibulková přiznala pobyt v léčebném zařízení. Nyní se jí daří lépe

Fanoušci seriálu Polabí si jistě všimli, že herečku Vilmu Cibulkovou nahradila v seriálu v roli Olgy Beranové Klára Cibulková. Proč? Co se stalo?...

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili
16.11.2026

Boží plán se blíží ke konci. Některá rozhodnutí spolubydlících mohou překvapit i ty, kteří jim celou dobu fandili

Dostali šanci začít znovu, jenže ne každý s ní dokázal naložit tak, jak se čekalo. Před oblíbenou partou stojí poslední společné chvíle a...

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka
16.11.2026

Herečka Lucie Ducháčková míří do nové vánoční pohádky: Zazáří po boku Davida Švehlíka

Lucie Ducháčková je mladá česká herečka, která se po boku Davida Švehlíka představí v letošní vánoční pohádce České televize. Je to ale také žena,...

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru
15.11.2026

Darija Pavlovičová vás okouzlí bez make-upu i zahalená v mohérového svetru

Darija Pavlovičová je krásná za každých okolností. Sluší jí to, když vyrazí v létě na výlet bez make-upu, když se během focení promění v modelku a...

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry
15.11.2026

Tanečnice ze StarDance pokřtila svou knihu. Jiří Dvořák a Jiří Ježek šli za kmotry

Z populární taneční soutěže StarDance ji známe jako usměvavou tanečnici, vždy veselou a v dobré náladě. Asi by nikoho nenapadlo, že se za tím...

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance
13.11.2026

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance

Nedávno Tereza Kostková a Marek Eben oznámili, že končí jako moderátoři soutěže StarDance, teď přišla další šokující zpráva. Moderátor Aleš Háma už...

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život
13.11.2026

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život

Helenu Dvořákovou diváci znají hlavně jako policejní psycholožku Janu Chládkovou z Kriminálky Anděl. V soukromí je to ale žena, která svedla boj o...

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou
13.11.2026

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou

Jarní práce na farmě nepočkají a každý nový plán přináší další úkoly. V Kozárovicích se znovu rozběhne kolotoč práce, nečekaných překážek i...

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení
13.11.2026

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení

Všichni, kdo četli stejnojmenný román Kateřiny Tučkové, se určitě na televizní zpracování silného příběhu o ženách z jihovýchodní Moravy těší....



Nejnovější diskuze