Jan Šťastný ze Slunečné: Proč musel být skvělý dabér předabován?

Jan Šťastný ze Slunečné: Proč musel být skvělý dabér předabován?

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře
Herce Jana Šťastného známe jako diváci snad všichni napříč několika generacemi. Každý si ho představí v jiné roli, spoustě z nás, obzvláště milovníkům klasických pohádek, se ale jistě hned vybaví postava prince Jana v televizní perle české tvorby Za humny je drak. S jakými úsměvnými potížemi se musel při natáčení vypořádat?

Coby šestnáctiletý mladík byl Šťastný vybrán pro postavu švarného princátka Jana. Byla to pro něj slušná škola hereckého života. Při pomyšlení na to, že si vymění polibek s tehdejší ženskou ikonou Ivanou Andrlovou, se mu rozklepala kolena, a tak si na posilněnou musel dát dva panáky Fernetu. Jízda na koních zrovna také nebyla spanilá. Největším zádrhelem pro tvůrce pohádky však byl jeho hlas. Protože nemohl zapřít svůj silný moravský přízvuk (pochází ze Zlína), musel být předabován jiným naším hercem, a to Gustavem Bubníkem. Jaký to paradox, že Jan Šťastný jinak patří k našim špičkovým dabérům, který propůlčil hlas takovým hvězdám, jakou jsou například Antonio Banderas, Gerard Butler nebo akční hrdina Jean-Claude Van Damme. Na svém kontě má nespočet dabingových rolí a do současnosti odmluvených úctyhodných zakrátko dvacet let. Podívejte se na jeho tvorbu, jistě zde najdete i svého oblíbeného hrdinu.

Zdroj: Autor: Photo Works / Shutterstock

Zajímavost o Janu Šťastném

Jan Šťastný jinak patří k našim špičkovým dabérům, který propůlčil hlas takovým hvězdám, jakou jsou například Antonio Banderas, Gerard Butler nebo akční hrdina Jean-Claude Van Damme.

Janu Šťastnému to vždy svědčí a sluší po boku mladších partnerek. Jakoby s nimi tak nějak přirozeně omládl a on svým dámám na oplátku dokáže vdechnout dospělejší a vyzrálejší tvář i osobnost. Vzpomeňme například na jeho postavu primáře chirurgie Dalibora Frynty v seriálu Ordinace v růžové zahradě 2. První jeho osudovou ženou byla mladičká Sylva Petrová, kterou hrála Veronika Arichteva. Seriálové partnery od sebe dělilo 20 let. Další láskou v pořadí byla Kateřina Vránová v podání herečky Jany Strykové. I v tomto případě tu byl věkový rozdíl 13 let. Důkazem toho, že spojení jeho vyzrálého mužského charismatu a osvěžující mladé krásy jeho žen skvěle funguje, je jeho dlouholetý svazek s rovněž o dvacet let mladší manželkou, herečkou Barborou Petrovou. Ta mimo jiné ztvárnila rovněž postavu v Růžovce, a to dceru Davida Prachaře, Lenku Váchovou. 

Zdroj:

Reakce k článku

Podělte se o svou reakci
Komentáře

Možná jste zmeškali

ZÍTRA V ULICI: Vanda to fakt přehnala. Tohle už neustojí
07.09.2025

ZÍTRA V ULICI: Vanda to fakt přehnala. Tohle už neustojí

Vanda vyhlíží každou příležitost k úniku od mateřských povinností. V touze po svobodě se toulá městem, zatímco Luděk panikaří, protože mu nezvedá...

Dnes žádné výmluvy. Tenhle film vám zrychlí tep
09.09.2025

Dnes žádné výmluvy. Tenhle film vám zrychlí tep

Tenhle film se bude líbit mužům a vlastně i ženám. Zatímco pánové ocení, jak jsou Cameron Diaz, Drew Barrymore a Lucy Liu krásné, dámám se zase...

Syn slavného herce si vzal herečku a doma má duhové miminko
07.09.2025

Syn slavného herce si vzal herečku a doma má duhové miminko

Martin Donutil není jen synem Miroslava Donutila, ale také skvělým hercem. Vidět jste ho mohli v seriálu Četníci z Luhačovic nebo v seriálu Záhadné...

Pokud nedáte 10/10, tak to bude pořádná ostuda pro každého filmového fanouška
09.06.2025

Pokud nedáte 10/10, tak to bude pořádná ostuda pro každého filmového fanouška

Myslíte si o sobě, že jste filmový guru? Tento kvíz prověří vaše znalosti ze světa stříbrného plátna na maximum. Jen výsledek 10/10 znamená, že se...

Farmu ovládl Godla. Pracovat ho sice neuvidíte, a když měl hlad, zabil slepici
17.07.2025

Farmu ovládl Godla. Pracovat ho sice neuvidíte, a když měl hlad, zabil slepici

Zvířata jsou sice běžně v hospodářství chovaná „na maso“, ale na Farmě tomu tak není a osazenstvo pojídá potraviny ze supermarketu. Zdeněk, který...

RETRO KVÍZ: Pokud odpovíte správně na těchto 7 otázek, jste filmoví machři, co pamatují černobílou telku
22.06.2025

RETRO KVÍZ: Pokud odpovíte správně na těchto 7 otázek, jste filmoví machři, co pamatují černobílou telku

Jestli jste milovníci černobílého filmu, náš test si určitě užijete. A že je z čeho vybírat. České černobílé filmy neztrácejí na kvalitě ani v...

S kým žije Ondřej Sokol: Po rozvodu má o 21 let mladší ženu. Bude svatba v Las Vegas
03.06.2025

S kým žije Ondřej Sokol: Po rozvodu má o 21 let mladší ženu. Bude svatba v Las Vegas

Ondřej Sokol byl jedenáct let ženatý s herečkou Kateřinou Lojdovou. Mají spolu dvě děti, ale jejich manželství nevydrželo. Dnes herec žije s o 21...

A je tady zase. Báječná, mazaná, romantická i svůdná hrdinka, po které vzdychal i francouzský král
25.07.2025

A je tady zase. Báječná, mazaná, romantická i svůdná hrdinka, po které vzdychal i francouzský král

Vše začalo románem Angelika, markýza andělů z roku 1956. Všechny romantické duše následně pobláznilo 5 filmů, které byly údajně inspirované...

KVÍZ: Poznáte herce podle jejich nejslavnější role? 90 % lidí to nedá
19.07.2025

KVÍZ: Poznáte herce podle jejich nejslavnější role? 90 % lidí to nedá

Už jste si někdy položili otázku, kdo stojí za ikonickými postavami, které znají všichni? Lidé mají často herce spojené s jejich ikonickou hereckou...

Jak bydlí Jiřina Bohdalová: Legendární okál i garsonka za 6 milionů
30.07.2025

Jak bydlí Jiřina Bohdalová: Legendární okál i garsonka za 6 milionů

Jiřina Bohdalová začínala u ochotníků a přes baletní školu se dostala až do filmového světa. Dnes žije v bytě, který je doslova prošpikovaný její...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven
14.11.2026

Těžké životní zkoušky hvězdy ze Slunečné: Herečka promluvila o nečekaném rozchodu i finanční pasti, ze které hledá cestu ven

Léto si Bára Jánová, kterou diváci znají především jako Sylvu ze seriálu Slunečná, pořádně užila. Vyrazila na dovolenou, odpočívala. Pak ale přišel...

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance
13.11.2026

Aleš Háma opouští galavečer Atlet roku. Sázkové kanceláře ho pasují na nového moderátora StarDance

Nedávno Tereza Kostková a Marek Eben oznámili, že končí jako moderátoři soutěže StarDance, teď přišla další šokující zpráva. Moderátor Aleš Háma už...

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život
13.11.2026

Jana Chládková z Kriminálky Anděl v soukromí svedla boj o svůj život

Helenu Dvořákovou diváci znají hlavně jako policejní psycholožku Janu Chládkovou z Kriminálky Anděl. V soukromí je to ale žena, která svedla boj o...

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou
13.11.2026

Farma Vojty Kotka: Na první pohled se zdá, že má všechno pod kontrolou

Jarní práce na farmě nepočkají a každý nový plán přináší další úkoly. V Kozárovicích se znovu rozběhne kolotoč práce, nečekaných překážek i...

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení
13.11.2026

Žítkovské bohyně ožijí na obrazovkách. Tajemný příběh žen z Bílých Karpat dostane hvězdné obsazení

Všichni, kdo četli stejnojmenný román Kateřiny Tučkové, se určitě na televizní zpracování silného příběhu o ženách z jihovýchodní Moravy těší....

Zapomenuté seriály: Měl všechno, co dnešním seriálům často chybí – srdce, humor i nádhernou přírodu
12.11.2026

Zapomenuté seriály: Měl všechno, co dnešním seriálům často chybí – srdce, humor i nádhernou přírodu

Dnešní televizní obrazovky zaplavují seriály s obrovskými rozpočty, zahraničními lokacemi a moderní technikou. Přesto mnozí diváci stále vzpomínají...

Další přírůstek do rodiny a věčný souboj s kily: Oblíbený režisér prozradil detaily ze soukromí i jméno nového syna
11.11.2026

Další přírůstek do rodiny a věčný souboj s kily: Oblíbený režisér prozradil detaily ze soukromí i jméno nového syna

Herec a režisér Tomáš Magnusek se těší na dalšího potomka. Sice už původně nepočítal s tím, že se ještě znovu stane tátou, ale nakonec vše dopadlo...

Johan Mádr ze Snídaně s Novou má doma krásnou tanečnici
10.11.2026

Johan Mádr ze Snídaně s Novou má doma krásnou tanečnici

Johana Mádra znají všichni, kteří sledují Snídani s Novou. Moderátor si ale vyzkoušel i hraní. V seriálu Ulice si zahrál Richarda, který bohužel...

Z kanceláře rovnou na pilu: Pavla Gajdošíková a Adam Vacula se představí v nové komedii Dřevorubec
09.11.2026

Z kanceláře rovnou na pilu: Pavla Gajdošíková a Adam Vacula se představí v nové komedii Dřevorubec

Úspěšná kariéra, perspektivní vztah a budoucnost, která vypadá přesně podle představ. Jenže někdy stačí jediná změna, aby se všechno začalo hroutit...

Konec jedné mladé lásky. Hvězda seriálu Ulice je single
09.11.2026

Konec jedné mladé lásky. Hvězda seriálu Ulice je single

Herec Adam Seidl známý ze seriálu Ulice je single. Na sociálních sítích oznámil, že už netvoří pár s přítelkyní Julií, se kterou byl téměř rok a...



Nejnovější diskuze