Český dabing má dlouhou a bohatou historii, sahající až do 30. let 20. století. Postupně se vyvinul v jedno z nejlepších a nejuznávanějších dabingových odvětví na světě.
Specialitou českého dabingu je jeho preciznost a důraz na přirozenost projevu. V minulosti se herci scházeli ve studiu a společně nahrávali dialogy, čímž vznikala přirozená interakce.
Mezi legendy patří František Filipovský (Louis de Funès), Pavel Soukup (Arnold Schwarzenegger) nebo Helena Štáchová (Lisa Simpsonová). Jejich hlasy jsou neodmyslitelně spjaty se slavnými filmovými a seriálovými postavami.
Jiří Dvořák prohlásil, že dabing je specifická disciplína, kde se musíte dokonale trefit do emocí, rytmu i výrazu postavy, kterou nevidíte naživo.
Kvalitní český dabing si stále drží své místo a vyhledávají ho především starší generace. Mladší diváci naopak často preferují původní znění, mimo jiné proto, že je to jeden z nejlepších způsobů, jak se naučit cizí jazyk.
Teprve sedmnáctiletá Alena se v roce 1982 ocitla uprostřed filmového natáčení, obklopená hlukem, shonem, slavným režisérem a hereckými hvězdami,...
To by mohlo být pozitivní, protože její jednání s ostatními lidmi z ní dělá pravou seriálovou mrchu. Jenže v její režii se spustí lavina špatných...
První epizoda osmidílné primácké novinky Agrometal zatím u diváků příliš nezabodovala. Seriál nicméně slibuje humor a nabízí řadu hereckých hvězd,...
Marta je ráda, že má novou práci. Nejde o peníze, ale spíše o to, že uspokojí svou zvědavost a neodbytnou potřebu přijít věci na kloub. Její parťák...
Iva Janžurová vzala roli kvůli možnosti zahrát si s Natašou Gollovou. V té době netušila, že svůj idol v popularitě předčí. Populární herečka...
Helena si chovatele slonů Josefa Jírů vyhlédla a ani Jírova manželka ji v plánech nezabrzdí. Helena už jednoduše nechce být sama a nejspíš usoudila...
Na jednoho z našich nejúspěšnějších herců, který zemřel předčasně, zavzpomínala jeho manželka Petra Jungmanová, která k herectví vede i jejich dva...
Máme tady další seriálovou tragédii, která je naplánovaná tak, aby se postava podle potřeby mohla vrátit do děje. Eduard se vydal do exotiky na...
Za Gábinou je perný rok a před ní zasloužené prázdniny, během kterých si s Jirkou a Šimonem určitě užije nějaké dobrodružství. Když se vědomě...
Žofka z Ulice si prochází těžkým rozchodem hádavých rodičů. Její představitelka Kateřina Ujfaluši je na tom naštěstí mnohem lépe. Její rodiče spolu...
Některé dveře se po letech znovu otevřou a za nimi čeká svět, který už dobře známe. Jenže tentokrát bude cesta do něj delší, podrobnější a možná i...
Charismatický herec Vasil Fridrich, kterého diváci mohou znát například ze seriálu Ulice nebo Devadesátky, se oženil. Za ženu si vzal o třináct let...
Každé léto se vrací na televizní obrazovky a znovu dokazuje, že dobrý humor nestárne. Seriál Hospoda si i po více než třech desetiletích drží věrné...
Nejdřív přišla velká ambice, potom prázdná kina a rozpačité recenze. Teď se česká zombie komedie vrací v úplně jiném prostředí. Netflix jí dává...
Václav Vydra je velký milovník zvířat. Společně se svou manželkou Janou Bouškovou bydlí na statku na Slapech a zvířat tu mají požehnaně. Velkou...
Kdo sleduje nový seriál Boží plán na TV Nova, určitě v něm kromě řady známých a mladých herců zahlédl i Roberta Nebřenského. Tento dvaašedesátiletý...
Podnik, který měl být splněným snem, se během několika let změnil v boj o přežití. Dluhy rostou, personál odchází a kuchyně má svá vlastní pravidla...
Někdy stačí obyčejná návštěva banky, venčení psů nebo vesnická veselka a poklidný den se během chvíle změní v pořádný chaos. Hrdinové Božího plánu...
Richard Krajčo není jen zpěvák, kytarista, frontman skupiny Kryštof nebo herec. Je také majitelem jedné budovy v malé vesničce v Podkrkonoší jménem...
Červená sedačka tentokrát přivítá hosty, které spojuje herectví, móda i hudební tradice. Jenže ještě než se dostane na jejich práci, Jan Kraus si...