Kameru před kulečníkovým klubem někdo záměrně zničil a Lumír má jasno – byl to Pokladník. Ten se objeví v hospodě, aby zkusil znovu zlanařit Martinu. Půjde na to chytře, to se mu musí nechat. Mezitím Jirka Hložánek běduje kvůli Soně, která hodlá oslovit novináře.