Diskuze

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice
Právě oslavila nádherné 90. narozeniny a svěřila se s tajemstvím týkající se krásné Angeliky. Libuše Švormová prozradila, že kolem jejího dabingu se udál malý podvod. Ve filmu, v němž už možná tušíte, že nešlo použít původní dabing.
Zpět na celý článek

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice

90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice
Právě oslavila nádherné 90. narozeniny a svěřila se s tajemstvím týkající se krásné Angeliky. Libuše Švormová prozradila, že kolem jejího dabingu se udál malý podvod. Ve filmu, v němž už možná tušíte, že nešlo použít původní dabing.
Zpět na celý článek
Shrnutí článku: 90 let mlčení. Libuše Švormová nyní konečně promluvila pravdu o Angelice
Proč Libuše Švormová ukončila svou hereckou a dabingovou kariéru?

Libuše Švormová oznámila konec své kariéry v loňském roce kvůli problémům se zrakem, které jí znemožnily pokračovat v milovaném divadle i dabingu.

Jaký "malý podvod" se udál kolem dabingu Angeliky s Libuší Švormovou?

Zdeněk Troška požádal Libuši Švormovou, aby pro film Slunce, seno, jahody znovu namluvila svou roli Angeliky, jelikož nebylo možné použít původní dabing z filmu Angelika. To je ona legendární scéna, v níž stará Škopková sleduje milostnou scénu.

Kdy získala Libuše Švormová nejvyšší ocenění za celoživotní mistrovství v dabingu?

Libuše Švormová získala Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu v roce 2005.

Jaký byl první dojem Libuše Švormové z role Angeliky, když ji dabovala?

Michele Mercier ve své roli Angeliky ji zpočátku nijak zvlášť nezaujala a Libuše Švormová ji považovala za jednu z mnoha rolí. Dokonce si o filmu myslela, že je to trochu kýč.

Vyšla o Libuši Švormové nějaká kniha a co se v ní čtenáři dozví?

Ano, v letošním roce vyšla kniha „Děkovačky“, ve které se čtenáři mohou dozvědět historky z jejího dětství, natáčení i divadla a vzpomínky na kolegy.

Zpět na celý článek

Možná jste zmeškali

Kvíz: Filmové hity 90. let ze zahraničí. Otestujte si své znalosti. Tohle chce skvělou paměť
25.05.2026

Kvíz: Filmové hity 90. let ze zahraničí. Otestujte si své znalosti. Tohle chce skvělou paměť

Vítejte u kvízu, který prověří vaše znalosti zahraničních filmových hitů z devadesátých let! Ponořte se s námi do éry kultovních snímků,...

Těhotná v Ulici i ve skutečnosti: Herečka sdílela radostnou novinku
05.05.2026

Těhotná v Ulici i ve skutečnosti: Herečka sdílela radostnou novinku

Ája je teď v seriálu podruhé těhotná. Stejnou radostnou zprávou se ale může pochlubit i její představitelka. Herečka Barbora Mudrová až dosud...

Šéfkuchař Filip Sajler znovu před kamerou: V ranní show na Primě spojí poctivou kuchyni a rychlé recepty
29.05.2026

Šéfkuchař Filip Sajler znovu před kamerou: V ranní show na Primě spojí poctivou kuchyni a rychlé recepty

Šéfkuchař, podnikatel a také automobilový závodník Filip Sajler, který je známý z pořadu Kluci v akci, se po pětileté pauze vrací na televizní...

Dáša Zázvůrková. Víte, kdo byla její o téměř 50 let starší životní láska?
01.05.2026

Dáša Zázvůrková. Víte, kdo byla její o téměř 50 let starší životní láska?

Dáša Zázvůrková je česká zpěvačka a herečka a také žena, která věří na zázraky a má hodně snů. Je to také dáma, jejíž životní láskou byl světoznámý...

Moderátor Vlasta Korec miluje adrenalin. Nedokáže sedět doma na gauči
19.06.2026

Moderátor Vlasta Korec miluje adrenalin. Nedokáže sedět doma na gauči

Vlasta Korec je především moderátor, ale objevil se i v několika filmech. Má vystudovanou Janáčkovu konzervatoř v Ostravě a také brněnskou JAMU –...

Herec Igor Orozovič se vloni tajně oženil. Narodila se mu také dcerka
22.05.2026

Herec Igor Orozovič se vloni tajně oženil. Narodila se mu také dcerka

Igora Orozoviče znají diváci ze seriálu Polda či Devadesátky. Zatímco v prvním zmíněném seriálu si zahrál policistu, v druhém pak jednoho z tzv....

Polabí: Václava čeká nejtěžší rozhodnutí života. Po Luďkově přiznání není cesty zpět
02.06.2026

Polabí: Václava čeká nejtěžší rozhodnutí života. Po Luďkově přiznání není cesty zpět

Václav je jako bedna dynamitu. Musí opět řešit testy a kvůli zdravotnímu stavu je přesvědčený, že do důchodu bude muset odejít proti své vůli....

Agáta Hanychová: Neřízená střela českého showbyznysu. Nezatracujte ji. Toto je objektivní pohled
28.04.2026

Agáta Hanychová: Neřízená střela českého showbyznysu. Nezatracujte ji. Toto je objektivní pohled

Agáta Hanychová je úkaz, který bulvární artilerie poprvé zaměřila v roce 2005. Tehdy s titulem vicemiss a nálepkou dcery slavné matky vtrhla do...

Zítra v Ulici: Ve čtvrtek se vrátí Martina a Sonino video způsobí pořádný poprask
06.05.2026

Zítra v Ulici: Ve čtvrtek se vrátí Martina a Sonino video způsobí pořádný poprask

Čtvrteční epizoda vnese do děje po delší době Martinu Dubovskou, která bude muset jít na policii a konečně se dozví, kdo ji tenkrát srazil na...

V exkluzivním rozhovoru s šéfkuchařem Filipem Sajlerem: Jak uvařit skvělé jídlo za pár korun? Známý šéfkuchař má jasno
10.06.2026

V exkluzivním rozhovoru s šéfkuchařem Filipem Sajlerem: Jak uvařit skvělé jídlo za pár korun? Známý šéfkuchař má jasno

Jak se za poslední roky změnilo české vaření? Co dnes lidé nejčastěji dělají v kuchyni špatně a lze připravit dobré jídlo i bez drahých surovin? O...



Diskutujte



Nejnovější fotogalerie

Válka horských hospod, podivný pták a milostné úlety. V nové komedii bude pořádně veselo
08.11.2026

Válka horských hospod, podivný pták a milostné úlety. V nové komedii bude pořádně veselo

Vybuchující sudy piva, koktejly s příchutí párků, milostné úlety a záhadný pták, kterého nikdy nikdo neviděl. Filmová novinka rozjíždí lavinu...

Osobní krizi vyměnil za lesní terapii: Petr Vaněk popsal své neobvyklé povolání, novou hudbu i seznámení s manželkou
07.11.2026

Osobní krizi vyměnil za lesní terapii: Petr Vaněk popsal své neobvyklé povolání, novou hudbu i seznámení s manželkou

Petr Vaněk není jen herec, ale také muzikant a věnuje se i činnosti, která není pro herce úplně typická. A když má zrovna volno, objevuje s dcerou...

Pán prstenů se vrací na obrazovky. Studio riskovalo obří rozpočet ještě před premiérou prvního dílu
06.11.2026

Pán prstenů se vrací na obrazovky. Studio riskovalo obří rozpočet ještě před premiérou prvního dílu

Malí hobiti, mocný čaroděj, temný vládce a prsten, po kterém touží celé Středozemí. Dobrodružství, které si získalo miliony diváků, se vrací na...

Konec Božího plánu se blíží. Nový seriál Novy bude úplně jiná liga, alespoň věkově
06.11.2026

Konec Božího plánu se blíží. Nový seriál Novy bude úplně jiná liga, alespoň věkově

Boží plán nenadchl, ale naštěstí není nekonečný a už ve čtvrtek 19. listopadu by mělo přijít finále. Možná se tak konečně diváci dozvědí, jak to...

Herečka Ivana Jirešová v příštím roce oslaví padesátiny. Dort už ale měla
06.11.2026

Herečka Ivana Jirešová v příštím roce oslaví padesátiny. Dort už ale měla

Ivana Jirešová v příštím roce oslaví padesáté narozeniny. Otevřeně přiznává, že má za sebou dva těžké roky. Přišla ale naštěstí na způsob, jak se...

Nová epizoda Farmy Vojty Kotka: Radost z narozených jehňat střídá dilema, co udělat s oblíbeným beránkem
06.11.2026

Nová epizoda Farmy Vojty Kotka: Radost z narozených jehňat střídá dilema, co udělat s oblíbeným beránkem

Na farmě Vojty Kotka přibývají noví obyvatelé, radost střídá starost a některé okamžiky se zapisují hluboko do paměti. Tentokrát ale přijde chvíle,...

Začínal jako třídní šašek, dnes hraje v hitech: Jiří Rendl v novém filmu Houpačky ztvárnil nepoužitelného doktora
05.11.2026

Začínal jako třídní šašek, dnes hraje v hitech: Jiří Rendl v novém filmu Houpačky ztvárnil nepoužitelného doktora

Jiří Rendl sice herectví nikdy nestudoval, přesto si ho ale režiséři vybírají do svých filmů. V listopadu má premiéru snímek Houpačky, kde si Rendl...

Po rychlé svatbě přišel rozvod a zhroucení. Dan Krejčík se z těžkého období vypisuje v nové knize
04.11.2026

Po rychlé svatbě přišel rozvod a zhroucení. Dan Krejčík se z těžkého období vypisuje v nové knize

Herec Daniel Krejčík má za sebou rozvod s Jiřím Vymětalem. Velké lásce je konec a Daniel je nyní plný bolesti. Do nového vztahu se pouštět nechce....

Potomek Marthy Issové se rozhodl pro životní změnu
04.11.2026

Potomek Marthy Issové se rozhodl pro životní změnu

Režisér David Ondříček a herečka Martha Issová mají čtrnáctiletou dceru. Nyní rodiče promluvili o tom, jaký životní směr si jejich dítě zvolilo....

Chtěl začít znovu, jenže osud mu připravil poněkud zvláštní nabídku. Poberta baví po moravsku
03.11.2026

Chtěl začít znovu, jenže osud mu připravil poněkud zvláštní nabídku. Poberta baví po moravsku

Jeden návrat domů, několik starých známostí a městečko, kde každý každého zná. Muž, který by nejraději nechal minulost za sebou, brzy zjistí, že...



Nejnovější diskuze