Český dabing má dlouhou a bohatou historii, sahající až do 30. let 20. století. Postupně se vyvinul v jedno z nejlepších a nejuznávanějších dabingových odvětví na světě.
Specialitou českého dabingu je jeho preciznost a důraz na přirozenost projevu. V minulosti se herci scházeli ve studiu a společně nahrávali dialogy, čímž vznikala přirozená interakce.
Mezi legendy patří František Filipovský (Louis de Funès), Pavel Soukup (Arnold Schwarzenegger) nebo Helena Štáchová (Lisa Simpsonová). Jejich hlasy jsou neodmyslitelně spjaty se slavnými filmovými a seriálovými postavami.
Jiří Dvořák prohlásil, že dabing je specifická disciplína, kde se musíte dokonale trefit do emocí, rytmu i výrazu postavy, kterou nevidíte naživo.
Kvalitní český dabing si stále drží své místo a vyhledávají ho především starší generace. Mladší diváci naopak často preferují původní znění, mimo jiné proto, že je to jeden z nejlepších způsobů, jak se naučit cizí jazyk.
Kaštan samým vyčerpáním padl na gauč u Klímových a prochrápal tam celou noc. U Gábiny panovalo dusno kvůli očkování, které v případě Šímy považoval...
Dvě v jednom, Viky a Alex. Která je pro Petra ta pravá? Viky je v jeho očích „sluňačka“, zatím co Alex je dračice. Přestože jsou obě jedna osoba,...
Herečkou byla jen pár let a ani o role nijak neusilovala. Šlo o zajímavou zkušenost. Byla hezká blondýnka s hereckým vzděláním a nabídky přicházely...
Matěj si tak zdarma udělal téměř hodinovou reklamu v televizi, a to se určitě počítá. To, že u vaření moc času netráví, bylo vidět. Dámy, které se...
Dana a Emil Zátopkovi by se 19. září dožili stovky let. To nebylo jediné datum, které je spojovalo. Žádný jiný manželský pár na světě se nemohl...
V poslední době se v médiích i na sociálních sítích stále častěji objevují zprávy, že dvě hlavní hvězdy ZOO – Eva Burešová a Robert Urban – s...
Pamatujete na lesbičku Karolínu z Ulice, která dala košem postavě Václava Rašilova? Možná už ne, protože je to velmi dávno, co v Ulici působila....
Pořádný kus šunky se stane základní surovinou v dnešní druhé výzvě. Soutěžící si tak připomenou „rodinné stříbro“ naší země. Ještě předtím se ale...
Eliška byla vždy rázná. Ve snaze chránit Anču zpacifikovala Adama ranou do hlavy. Ukázalo se, že to nebylo třeba, ale cení se i snaha. Zkrátka by...
Eliška Balzerová umí i přes pokročilý věk diváky okouzlit. To ostatně předvedla třeba ve filmu Ženy v pokušení. Její hvězdná kariéra však začala už...
Jeden návrat domů, několik starých známostí a městečko, kde každý každého zná. Muž, který by nejraději nechal minulost za sebou, brzy zjistí, že...
Na červené sedačce se tentokrát potkají známé herecké tváře, muž s neobvyklým rodinným příběhem i detektiv, který ví, co všechno dokáže lidská...
Natálie Tichánková je talentovaná herečka a zpěvačka, přesto ji zatím málokdo zná. Nepůsobí totiž v Praze, ale na Moravě. Teď se situace možná...
Daniel Bambas přitahuje dámské publikum jako magnet, on sám se však netají tím, že se mu líbí muži. Jeho dlouholetý partner je z Dánska a Daniel za...
Herečka Jana Plodková má někdy ruchu velkoměsta až nad hlavu. Proto se před lety společně s partnerem rozhodla koupit chalupu v Krkonoších....
Maxmilián Kocek si v krimi sérii Metoda Markovič zahrál spartakiádního vraha Straku a teď ho zná celé Česko. Herec promluvil o tom, s jakými...
V době, kdy televizní obrazovky zaplavovaly seriály poznamenané ideologií, vznikaly i projekty, které dětem nabízely úplně jiný svět. Dobrodružství...
Jiří Mádl letos oslavil 40. narozeniny. Už dávno není teenagerem ze Snowboarďáků či Rafťáků, stal se uznávaným hercem, scenáristou, režisérem a...
Na hradě Křivoklát se loučil s lidmi, které si během hry oblíbil, a ještě netušil, jak velké překvapení ho čeká. Když se za ním zavřely dveře...
Život na venkově si žádá neustálou pozornost. Jenže co když musíte nechat svůj vysněný statek na starosti ostatním právě ve chvíli, kdy se schyluje...