Zvuk ikonické znělky vyvolá husí kůži. Ve čtvrtek v osm večer odstartuje legendární tygří skok do dětských vzpomínek

Návrat, na který čekala celá generace

Česká televize chystá mimořádný nostalgický zážitek. Na stanici ČT2 ve čtvrtek 23. července 2026 ve 20:00 odstartuje úvodní díl restaurované verze kultovního seriálu Sandokan. Diváci uvidí první dvě hodinové epizody vysílané hned za sebou.

Tento velkolepý koprodukční projekt Itálie, Francie, Západního Německa a Velké Británie z roku 1976 se vrací v dosud nevídané obrazové kvalitě. A s ním i vzpomínky na dobu, kdy televize dokázala zastavit celou zemi.

Perestrojka a pirát. Dvě věci, co změnily osmdesátky

Slova jednoho z tehdejších diváků zní dodnes neuvěřitelně:

Víte, které dvě věci nejvíc ovlivnily českou společnost druhé poloviny osmdesátých let? Perestrojka a tento seriál. Člověk šel tehdy po ulici a každej druhej měl na sobě tričko s vousáčem,

říká.

Pro dnešní generaci je těžké pochopit, jak hluboko tento seriál zasáhl každodenní život dětí v socialistickém Československu. Představme si modelový den desetiletého Petra v roce 1984.

Ráno vstává a obléká si bavlněné tričko s nekvalitním nažehleným portrétem černovlasého vousatého hrdiny, které mu rodiče koupili za tehdy vysokou cenu na pouti. Ve škole o přestávce směňuje s kamarády černobílé, podomácku vyvolané a neoficiálně prodávané fotografie hlavního hrdiny. Jedna fotka stála přibližně dvě až pět korun.

Odpoledne si s partou na sídlišti hraje na piráty, skáče z vyvýšeného klepadla na koberce do písku a napodobuje ikonický tygří skok s imaginární dýkou v ruce. Večer si pak ve svém pokoji pouští z magnetofonové kazety nahranou ústřední znělku od bratrů De Angelisových.

Takto vypadala skutečná sandokanománie. Ale kdo vlastně byl muž, který pobláznил miliony diváků?

Zbořené mýty a překvapivá pravda

Kolem seriálu a jeho hlavních představitelů dodnes koluje řada mýtů. Mnozí diváci věřili, že představitel hlavní role je malajského či polynéského původu.

Skutečnost je však jiná. Herec Kabir Bedi, kterému bylo v době natáčení 29 let, je indické národnosti a narodil se v Bombaji do sikhské rodiny. Svým uhrančivým pohledem a fyzickou konstitucí však dokonale zosobnil představu o neohroženém tygrovi z Malajsie.

Dalším velkým překvapením je samotný původ literární předlohy. A tady začíná příběh, který málokdo zná.

Spisovatel, který nikdy neopustil knihovnu

Román Tygři z Mompracemu napsal v roce 1900 italský spisovatel Emilio Salgari, který postavu Sandokana stvořil již v roce 1895. Tradovalo se, že Salgari psal své dobrodružné knihy na základě vlastních bohatých zážitků z cest, které vykonal jako námořní kapitán.

Pravda je však mnohem prozaičtější. Salgari exotická místa, o kterých psal, včetně Malajsie a Bornea, nikdy osobně nenavštívil. Veškeré zeměpisné a etnografické reálie studoval výhradně v knihovnách a z map v Turíně.

Jako volná inspirace mu posloužil reálný dajácký bojovník jménem Libau Rentap, který v devatenáctém století vedl odboj proti britskému vládci Jamesi Brookeovi. Salgari dokázal vytvořit tak věrohodný exotický svět, že celé generace čtenářů a později diváků věřily v jeho autentičnost.

Mistrovství tohoto spisovatele spočívalo v tom, že dokázal z knih a map vyčíst atmosféru, vůni a barvy vzdálených krajů. A právě tato schopnost učinila z jeho díla nadčasový příběh.

Šest dílů, které se staly legendou

Seriál režíroval Sergio Sollima, který se podílel i na scénáři společně s Giuseppem Mangionem, Manliem Scarpellim, Antoniou Lucatelli a Albertem Silvestrim. Výjimečnou atmosféru snímku dotváří nezapomenutelná hudba, kterou složili bratři Guido a Maurizio De Angelisovi, známí jako duo Oliver Onions.

Vedle Kabira Bediho v seriálu excelují Philippe Leroy jako věrný přítel Yanez De Gomera, Carole André jako půvabná Lady Marianna Guillonk a Adolfo Celi v roli nekompromisního bílého rádži Jamese Brookea.

Často se setkáváme s omylem, že se jedná o dvou- či třídílný film. Tento mýtus vznikl tím, že pro potřeby kinodistribuce a pozdějšího vydání na VHS a DVD byl původní šestidílný seriál sestříhán do zkrácených celovečerních filmů.

Česká televize však nyní divákům přináší kompletní, původní šestidílnou verzi s délkou jednotlivých epizod kolem padesáti až šedesáti minut. Poprvé v takové kvalitě, v jaké seriál nikdy předtím v Československu nebyl k vidění.

Snažíme se každoročně rozšířit naši programovou nabídku o to nejzajímavější z evropské i světové tvorby. Přivezli jsme restaurovaný kultovní seriál, který do tehdejší Československé televize přinesl už v 70. a 80. letech velký divácký úspěch, říká Milan Fridrich, ředitel divize Program a digitální služby České televize.

Nenechte si ujít jedinečnou příležitost prožít toto legendární dobrodružství znovu. A tentokrát v té nejlepší možné kvalitě.