Tohle byl ten nejvíc politicky nekorektní animák pro děti. Dnes by rodiče protestovali, ale my jsme ho milovali

Když bylo kouření ještě korektní

Když se v roce 1969 na sovětských obrazovkách poprvé objevil vlk v saku a cigaretou v tlamě, málokdo tušil, že právě začíná éra jedné z nejslavnějších animovaných sérií východního Evropy. Jen počkej, zajíci! (Ну, погоди!) vytvořili režisér Vjačeslav Kaťonočkin a scénárista Felix Kandel. Svým způsobem může velmi připomínat oblíbený americký seriál Tom a Jerry. Tato sovětská verze je však o něco méně korektní. A možná, že právě tenhle styl přinesl animáku světový úspěch.

Hrdina, co by dnes neprošel žádnou kontrolou

Hlavním tahounem seriálu byl záporný hrdina, vlk. Vlk je v pořadu zobrazován jako agresivní, neomalený a vulgární, dokonce se autoři nedrželi zkrátka ani s jeho závislostí na cigaretách, ničil veřejný majetek a permanentně selhával v šikanování zajíce. Přesto, nebo právě proto, si ho děti zamilovaly. Pro mnohé byl komický a v každém dílu ztělesňoval archetyp smolaře, který se marně snaží dostihnout rychlého a mazaného zajíce. Ten naopak působil jako opak, slušný, inteligentní, sportovně založený, avšak ne vždy byl obětí. Zajíc často využíval svou chytrost a důvtip, aby vlka přelstil, a v některých dílech se s provokací vůbec nedržel zkrátka.

Z dnešního pohledu by kreslený seriál pravděpodobně narazil na silnou kritiku – vlk bije děti, kouří v přítomnosti zvířátek a opakovaně porušuje zákon, zatímco autority v podobě policistů nebo záchranářů působí zmateně nebo neschopně. Přestože seriál nebyl nikdy myšlen jako ideologická propaganda, mnozí v něm právě tuto tématiku nacházejí. Podle autorů byl seriál vytvořen čistě jako zábavný groteskní formát téměř bez dialogu, čímž si získal mezinárodní publikum.

Co stojí za vznikem Jen počkej, zajíci! ?

Celkem vzniklo 20 epizod, a to v absurdním rozmezí mezi lety 1969–2006. Nejikoničtější díly vznikaly během 70. a 80. let. Vzhledem k malému množství dialogů byly hlasy postav dabovány jednou osobou. Hlas oběma postavám propůjčil herec Anatolij Papanov, a právě jeho smrt v roce 1987 vedla k několikaleté pauze ve vydávání dílů. Další epizody vznikaly až po roce 1993 a měly už značně jiný charakter. Styl seriálu byl kompletně změněn, nacházely se zde moderní animace a nové hlasy.

V roce 2020 oznámilo studio Soyuzmultfilm, že připravuje restart seriálu s novými epizodami a opět pozměněným stylem. První díly vyšly v roce 2021, tentokrát už s ohledem na současné standardy, bez kouření, násilí, dokonce s edukativním podtextem.

U nás v Československu se Jen počkej, zajíci! stal oblíbeným televizním pořadem již v 70. i 80. letech, kdy vycházely první epizody. Působil univerzálně, se srozumitelným humorem pro každého. Milovaly ho děti, ale i starší. Seriál zůstává otiskem doby, kdy se na obrazovkách mohlo víc, než je dnes vůbec představitelné.